-
1 schiavista
1 ( sostenitore della schiavitù) anti-abolitionist2 ( mercante di schiavi) slave trader◆ agg. slave (attr.), anti-abolitionist (attr.): stati schiavisti, (st. amer.) slave states.* * *[skja'vista] schiavista -i, -e1. aggslave attr2. sm/f(trafficante) slave trader, slaver, Pol supporter of slavery, anti-abolitionist* * *1.m.pl. -i, f.pl. -e [skja'vista] aggettivo [politica, stato] slave attrib.2.sostantivo maschile e sostantivo femminile slave driver (anche fig.)* * *schiavistam.pl. -i, f.pl. -e /skja'vista/[politica, stato] slave attrib.II m. e f.slave driver (anche fig.). -
2 schiavista
schiavista I. s.m./f. 1. ( Stor) ( fautore dello schiavismo) esclavagiste. 2. ( estens) (sfruttatore, tiranno) négrier m. II. agg.m./f. esclavagiste: stato schiavista état esclavagiste. -
3 schiavista
schiavista 1. m, f 1) работорговец 2) торговец неграми 3) сторонни|к, -ца <поборни|к, -ца, защитни|к, -ца> рабства 2. agg v. schiavistico -
4 schiavista
schiavista 1. m, f 1) работорговец 2) торговец неграми 3) сторонни|к, -ца <поборни|к, -ца, защитни|к, -ца> рабства 2. agg v. schiavistico -
5 schiavista
[skja'vista] schiavista -i, -e1. aggslave attr2. sm/f(trafficante) slave trader, slaver, Pol supporter of slavery, anti-abolitionist -
6 schiavista
-
7 schiavista
-
8 schiavista
1. м., ж.; мн. м. -i 2.* * *сущ.общ. защитник рабства, поборник рабства, работорговец, сторонник рабства, торговец неграми -
9 slave
I 1. [sleɪv]1) (servant) schiavo m. (-a)2) fig. (victim)2.to be a slave to o of essere schiavo di [ fashion]; a slave to convention — schiavo delle convenzioni
2) inform. [computer, station] secondarioII [sleɪv]verbo intransitivo (anche slave away) lavorare come uno schiavo* * *[sleiv] 1. noun1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) schiavo2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) schiavo2. verb(to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) sgobbare- slavery* * *[sleɪv]1. n2. vito slave (away) at sth/at doing sth — sgobbare per qc/per fare qc
* * *slave /sleɪv/n.1 ( anche fig.) schiavo, schiava: He's a slave to tobacco [to duty], è schiavo del fumo [del dovere]2 (comput.) slave (computer controllato da un altro computer detto ‘master’)● slave-born, nato in schiavitù □ slave driver, (stor.) negriero; (fig.) schiavista □ slave holder, padrone di schiavi; schiavista □ slave labour, lavoro fatto da schiavi; (fig.) lavoro ingrato □ (stor., naut.) slave ship, nave negriera; nave schiavista □ (stor., in USA) the Slave States, gli Stati schiavisti □ (stor.) slave trade (o slave traffic), tratta degli schiavi □ (stor.) slave trader, mercante di schiavi; negriero □ (fig.) to be an office slave, essere un travet (o un passacarte).(to) slave /sleɪv/v. i.2 (stor.) trafficare in schiavi; fare il mercante di schiavi.* * *I 1. [sleɪv]1) (servant) schiavo m. (-a)2) fig. (victim)2.to be a slave to o of essere schiavo di [ fashion]; a slave to convention — schiavo delle convenzioni
2) inform. [computer, station] secondarioII [sleɪv]verbo intransitivo (anche slave away) lavorare come uno schiavo -
10 работорговец
м.negriero; negriere уст.; mercante di schiavi; schiavista* * *ngener. negriere, schiavista -
11 slave driver
-
12 плантаторский
-
13 рабовладельческий
-
14 работорговец
-
15 защитник рабства
ngener. schiavista -
16 поборник рабства
ngener. schiavista -
17 сторонник рабства
ngener. schiavista -
18 торговец неграми
ngener. schiavista -
19 ramrod
['ræmrɒd]nome (for small gun) bacchetta f.••* * *ramrod /ˈræmrɒd/n. (mil.)● (fig.) as straight as a ramrod ( o ramrod straight), dritto come un fuso.* * *['ræmrɒd]nome (for small gun) bacchetta f.•• -
20 ♦ state
♦ state /steɪt/A n.1 (solo al sing.) stato; condizione; disposizione; grado; situazione: state of health, stato di salute; mental state, stato di mente; state of mind, disposizione (o stato) d'animo; a state of melancholy, uno stato d'animo malinconico; in a hypnotic state, in stato ipnotico; (form.) in a state of undress, svestito; nudo; She is in no state to travel, ella non è in condizioni di viaggiare; financial state, situazione finanziaria; (fis.) to be in a solid [liquid, gaseous] state, essere allo stato solido [liquido, gassoso]2 (fam.) condizioni penose: When I last saw her she was in a complete state, l'ultima volta che l'ho vista era messa malissimo; to be in a real (o in quite a) state, essere ridotto male; essere tutto agitato, turbato; Look what a state you're in!, guarda come ti sei ridotto!3 (polit.) stato; paese; nazione: head of state, capo di Stato; affairs of state, affari di Stato; Church and State, la Chiesa e lo Stato; the United States of America, gli Stati Uniti d'America; police state, Stato di polizia; buffer state, stato cuscinetto4 [u] cerimonia; pompa; parata; gala: to dine [receive sb.] in state, pranzare [ricevere q.] in pompa magna; robes of state, abiti da parata5 [uc] dignità; posizione sociale; alto rango; pompa regale; pretesa; pretenziosità; stile di vita: luxuries befitting his state, lussi che si addicono al suo alto rango7 (arc.) trono; baldacchinoB a. attr.1 di (o dello) stato; statale; pubblico: state visit, visita di stato; state papers, documenti di stato; state pension, pensione statale ( di un lavoratore); state schools, scuole statali; scuole pubbliche3 di rappresentanza; ufficiale: state apartments, appartamenti di rappresentanza; a state reception, un ricevimento ufficiale4 ( USA) – State, dello (o di uno) Stato ( dei 50 che formano l'Unione): the State Senate, il Senato dello Stato ( di cui si scrive o si parla)● state agency, ente pubblico; azienda statale; impresa pubblica □ (econ.) state-aided, sovvenzionato dallo stato □ (leg., USA) State (o State's) Attorney, Procuratore dello Stato ( di uno dei 50 stati; e non federale) □ a state ball, un ballo a corte □ (fin., USA) a state bank, una banca di un singolo Stato (non una «national bank») □ (fin.) state bond, titolo di stato □ state border, confine di stato; (in USA) confine di uno Stato □ (naut.) state cabin, cabina di lusso; ( marina mil.) cabina del comandante □ (econ.) state capitalism, capitalismo di stato □ (fin.) state conglomerate, conglomerata pubblica □ (econ.) state-controlled, a controllo (o a partecipazione) statale; parastatale; dirigistico: state-controlled enterprise, azienda a partecipazione statale; state-controlled body, ente parastatale; state-controlled economy, economia dirigistica □ (econ.) state-controlled price, prezzo di calmiere □ (in USA) the State Department, il Dipartimento di Stato ( il Ministero degli Esteri) □ (leg., USA) State's evidence, testimonianza a carico dei complici ( nel processo penale); collaboratore di giustizia; pentito: to turn State's evidence, testimoniare a carico dei complici (cfr. ingl. Queen's evidence, sotto evidence); diventare collaboratore di giustizia (o un pentito) □ (econ.) state finance, finanza pubblica □ (agric.) state forest, foresta demaniale □ (fin.) state holding company, finanziaria pubblica; ente di gestione □ (in USA) State line, confine di (uno) Stato □ (econ.) state monopoly, monopolio di stato □ the state of the art, il livello cui è giunta la tecnica ( nel lavoro, nello sport, ecc.) □ state-of-the-art, aggiornato; all'avanguardia, il più avanzato, modernissimo □ (stor.) the States of the Church (o the Papal States), lo Stato Pontificio □ the state of play, ( sport) la situazione del gioco, come si mette la partita; (fig.) la situazione attuale, il quadro della situazione □ state of war, stato di guerra □ (in GB) State Opening of Parliament, (cerimonia di) apertura ufficiale del nuovo parlamento □ (econ.) state-owned, di proprietà dello stato; pubblico: state-owned agencies, enti pubblici; state-owned enterprise, azienda di stato □ (econ.) state-planned economy, economia pianificata □ (econ.) state planning, pianificazione statale □ (leg., USA) State prison, prigione per rei di crimini gravi □ state property, beni dello stato; demanio □ state religion, religione di stato □ state schooling, istruzione in scuole statali (o pubbliche) □ (in USA) State Secretary, Segretario di Stato ( Ministro degli Esteri) □ (polit.) state socialism, socialismo reale □ (fisc., USA) State tax, imposta statale (o locale) □ (econ.) state-trading countries, paesi a commercio di Stato □ state trial, processo politico □ ( USA) State trooper, agente della polizia di (un singolo) Stato □ state university, università statale □ (fam.) to get into a state, agitarsi; innervosirsi □ (relig. e fig.) to be in a state of grace, essere in stato di grazia □ to lie in state, essere esposto solennemente nella camera ardente ( nei funerali di stato) □ (stor. USA) a slave State, uno Stato schiavista □ His affairs are in a bad state, gli affari gli vanno male □ The house is in a good state of repair, la casa non ha bisogno di riparazioni.♦ (to) state /steɪt/v. t.1 dichiarare; affermare; asserire; esprimere; esporre; formulare; spiegare; specificare: I've stated my opinion, ho espresso la mia opinione; The witness stated the facts very clearly, il teste espose i fatti con grande chiarezza; to state full particulars, specificare tutti i particolari; He did not state why, non ha specificato il motivo NOTA D'USO: - to report o to state?-2 determinare; fissare; stabilire: No precise time had been stated, non era stata fissata un'ora esatta● to state one's case, esporre le proprie ragioni; (leg.) esporre i fatti □ (bur.) to state one's name and address, declinare le generalità e dare il proprio indirizzo □ (leg.) to state reasons for a judgment, motivare una sentenza □ ( nelle offerte di lavoro) «State salary required», «indicare le pretese economiche».
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schiavista — [der. di schiavismo ] (pl. m. i ). ■ agg. 1. [che è basato sulla schiavitù: società s. ] ▶◀ schiavistico. 2. (estens.) [che ricorre a un autoritarismo eccessivo: è un metodo s. ] ▶◀ dispotico, oppressivo, schiavistico, tirannico, vessatorio.… … Enciclopedia Italiana
schiavista — schia·vì·sta agg., s.m. e f. CO 1. agg., schiavistico | s.m. e f., sostenitore di un sistema economico sociale basato sullo schiavismo Contrari: antischiavista. 2. s.m. e f., estens., chi sfrutta i propri dipendenti o subalterni, trattandoli… … Dizionario italiano
schiavista — {{hw}}{{schiavista}}{{/hw}}A s. m. e f. (pl. m. i ) Chi sostiene lo schiavismo. B agg. Schiavistico … Enciclopedia di italiano
schiavista — pl.m. schiavisti pl.f. schiaviste … Dizionario dei sinonimi e contrari
schiavista — s. m. e f.; anche agg. negriere □ (est.) oppressore, sfruttatore, aguzzino CONTR. abolizionista … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
antischiavista — an·ti·schia·vì·sta agg., s.m. e f. TS stor. agg., caratterizzato da opposizione allo schiavismo, alla schiavitù | agg., s.m. e f., che, chi sostiene l abolizione della schiavitù Contrari: schiavista, schiavistico | schiavista. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
schiavistico — /skja vistiko/ agg. [der. di schiavista ] (pl. m. ci ). 1. [che è basato sulla schiavitù: economia s. ] ▶◀ schiavista. 2. (estens.) [che ricorre ad un autoritarismo eccessivo: mentalità s. ] ▶◀ [➨ schiavista agg. (2)] … Enciclopedia Italiana
schiavistico — schia·vì·sti·co agg. CO 1. relativo allo schiavismo o agli schiavisti Contrari: antischiavista. 2. estens., di atteggiamento, comportamento e sim., da schiavista; duro, oppressivo: metodi schiavistici Sinonimi: 1duro, oppressivo, schiavista.… … Dizionario italiano
negriero — ne·griè·ro agg., s.m. CO 1. agg., relativo alla tratta degli schiavi africani neri o estens., degli schiavi in genere: navi negriere 2. s.m., in passato, chi trafficava nel commercio degli schiavi neri dalle coste occidentali dell Africa spec.… … Dizionario italiano
antischiavista — [der. di antischiavismo ] (pl. m. i ). ■ agg. (soc.) [che è favorevole all abolizione della schiavitù] ▶◀ ⇑ abolizionista. ◀▶ schiavista. ■ s.m. e f. (soc.) [chi è antischiavista] ▶◀ e ◀▶ [➨ antischiavista agg.] … Enciclopedia Italiana
negriero — /ne grjɛro/ s.m. (non com. negriere) [der. di negro ] (f. a ). 1. [chi esercitava un tempo la tratta dei negri] ▶◀ mercante di schiavi, schiavista. ◀▶ antischiavista. 2. (fig., spreg.) [datore di lavoro, capoufficio e sim. che sfrutta i propri… … Enciclopedia Italiana