-
1 schiacciato
schiacciato agg. 1. écrasé: un cappello schiacciato un chapeau écrasé. 2. ( camuso) aplati, écrasé, épaté: naso schiacciato nez épaté. 3. (rif. a sfera, pianeta e sim.: appiattito) aplati. -
2 schiacciato
schiacciato agg сплющенный, сдавленный; приплюснутый naso schiacciato -- приплюснутый нос la Terra Х leggermente schiacciata di poli -- Земля слегка сплюснута у полюсов -
3 schiacciato
schiacciato agg сплющенный, сдавленный; приплюснутый naso schiacciato — приплюснутый нос la Terra è leggermente schiacciata di poli — Земля слегка сплюснута у полюсов -
4 schiacciato
schiacciatoschiacciato , -a [skiat't∫a:to]aggettivo1 (naso) platt2 (sport:tiro) Schmetter-Dizionario italiano-tedesco > schiacciato
5 schiacciato
crushed, squashed* * *schiacciato agg.1 squashed; flattened2 ( piatto) flat: naso schiacciato, flattened (o squashed) nose // (arch.) arco schiacciato, flattened arch.* * *[skjat'tʃato] 1.participio passato schiacciare2.2) (pestato) [piede, aglio] crushed3) fig. overwhelmed, squeezed* * *schiacciato/skjat't∫ato/II aggettivo2 (pestato) [piede, aglio] crushed3 fig. overwhelmed, squeezed.6 schiacciato
aggсплющенный, сдавленный; приплюснутыйla Terra è leggermente schiacciata di poli — Земля слегка сплюснута у полюсов7 schiacciato
8 schiacciato
agg.приплюснутый, сплюснутый; сплющенный9 schiacciato
расплющенный, сплющенный10 schiacciato
прил.общ. приплюснутый, сдавленный, сплющенный11 schiacciàto
agg сплескан, смачкан.12 schiacciato agg
13 schiacciato, rilievo schiacciato
прил.общ. живописный рельефИтальяно-русский универсальный словарь > schiacciato, rilievo schiacciato
14 si è schiacciato il dito chiudendo il cassetto
si è schiacciato il dito chiudendo il cassettohe caught his finger closing the drawer\Dizionario Italiano-Inglese > si è schiacciato il dito chiudendo il cassetto
15 ellissoide schiacciato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ellissoide schiacciato
16 elettrodo schiacciato
Dizionario italiano-russo Automobile > elettrodo schiacciato
17 l'erre schiacciato a
сущ.общ. трассированное "e"Итальяно-русский универсальный словарь > l'erre schiacciato a
18 naso schiacciato
сущ.общ. курносый нос, приплюснутый нос19 schiacciare
"to squash;Quetschen;esmagar"* * *1. v/t crushnoce crackschiacciare un piede a qualcuno step on someone's toescolloq schiacciare un sonnellino have a snooze colloq have forty winks colloq2. v/i sports smash* * *schiacciare v.tr.1 to crush; to squash; ( premere) to press; ( calpestare) to tread* on (sthg.): hai schiacciato il mio cappello, la frutta, i fiori, you have squashed my hat, the fruit, the flowers; schiacciare una noce, to crack a nut; schiacciare un ragno, to crush (o to tread on) a spider; schiacciare un pulsante, to press (o to push) a button; schiacciare l'acceleratore, to press on the accelerator; mi hai schiacciato un piede, you trod on my foot; il gatto fu schiacciato da un tram, the cat was run over by a tram; la folla mi schiacciava, I was being crushed by the crowd; molta gente morì schiacciata tra la folla, many people were crushed to death in the crowd // schiacciare un sonnellino, to have a nap (o to snatch forty winks) // (sport) schiacciare la palla, to smash3 (fig.) ( sopraffare) to crush, to overwhelm: era schiacciato sotto il peso delle responsabilità, he was overwhelmed by the weight of his responsibilities; fu schiacciato da una serie di sventure, he was crushed by a series of misfortunes; schiacciare un avversario, to crush (o to overwhelm) an adversary; schiacciare con argomenti, prove, to overwhelm with arguments, proofs.◘ schiacciarsi v.intr.pron. to get* squashed; to get* crushed: le pesche si sono tutte schiacciate, the peaches are all squashed; schiacciare un dito, to crush one's finger.* * *[skjat'tʃare]1. vt1) (gen) to squash, crush, (patate) to mash, (aglio) to crush, (noce) to crack, (mozzicone) to stub outschiacciare la palla Tennis, Pallavolo — to smash the ball
schiacciare un sonnellino — to take o have a nap
2) (pulsante) to press, (pedale) to press down3) (fig : opposizione, nemico) to crush, (squadra avversaria) to hammer2. vip (schiacciarsi)to get squashed, get crushed* * *[skjat'tʃare] 1.verbo transitivo1) [macchina, pietra] to crush [dito, piede]; [ persona] to flatten, to squash [scatola, cappello]; to crush, to squash, to squelch [ insetto]; to crack, to crunch [ noce]; to squeeze [bottiglia, tubetto]; to mash, to squash [patate, pomodori]; to press, to push [pulsante, pedale]; to squash, to squeeze [ foruncolo]schiacciare il naso contro qcs. — to press one's nose against sth
2) (sopraffare) to overwhelm, to smash, to flatten [avversario, nemico]2.verbo pronominale schiacciarsi1) [ cappello] to get* squashed2) (appiattirsi) to press oneself3) colloq. (ammaccarsi)4) (premendo)- rsi i brufoli — to pick o squeeze one's spots
••schiacciare un pisolino — to have o take a nap, to have a doze
* * *schiacciare/skjat't∫are/ [1]1 [macchina, pietra] to crush [dito, piede]; [ persona] to flatten, to squash [scatola, cappello]; to crush, to squash, to squelch [ insetto]; to crack, to crunch [ noce]; to squeeze [bottiglia, tubetto]; to mash, to squash [patate, pomodori]; to press, to push [pulsante, pedale]; to squash, to squeeze [ foruncolo]; schiacciare il naso contro qcs. to press one's nose against sth.2 (sopraffare) to overwhelm, to smash, to flatten [avversario, nemico]II schiacciarsi verbo pronominale1 [ cappello] to get* squashed2 (appiattirsi) to press oneself3 colloq. (ammaccarsi) si è schiacciato il dito chiudendo il cassetto he caught his finger closing the drawerschiacciare un pisolino to have o take a nap, to have a doze.20 приплюснутый
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
schiacciato — agg. [part. pass. di schiacciare ]. 1. [deformato per una compressione: una mela tutta s. ] ▶◀ (region.) abbozzato, (fam.) acciaccato, ammaccato, compresso, pestato, pesto. 2. (estens.) [che ha una forma compressa: avere il naso s. ]… … Enciclopedia Italiana
schiacciato — var. stiacciato … Useful english dictionary
schiacciato — schiac·cià·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → schiacciare, schiacciarsi 2a. agg. CO deformato per compressione: una lattina schiacciata Sinonimi: acciaccato. 2b. agg. CO di naso, camuso 2c. agg. CO di sfera, pianeta o sim., non perfettamente… … Dizionario italiano
schiacciato — {{hw}}{{schiacciato}}{{/hw}}part. pass. di schiacciare ; anche agg. 1 Che ha perduto la forma originaria in seguito a forte compressione. 2 Piatto, compresso: naso –s … Enciclopedia di italiano
schiacciato — pl.m. schiacciati sing.f. schiacciata pl.f. schiacciate … Dizionario dei sinonimi e contrari
schiacciato — part. pass. di schiacciare; anche agg. 1. ammaccato, acciaccato, calcato, compresso, pestato, pigiato, spinto, spremuto, torchiato □ rotto, infranto, franto, frantumato, spezzato, sformato, schiantato CONTR. gonfio, rigonfio, sollevato, sporgente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Relievo Schiacciato — A flattened relief that allows for the rendition of convincing, infinite recession into space through optical illusion rather than actual projection. This technique was introduced by Donatello in the 15th century. Among the works he created in … Dictionary of Renaissance art
Rilievo schiacciato — [ skiat tʃaːto, italienisch], Art des Reliefs … Universal-Lexikon
Donatello — Sa statue au piazzale des Offices, Florence Donato di Niccolò di Betto Bardi, dit Donatello (Florence, v. 1386 Florence, 13 décembre 1466), est un sculpteur italien, un des cinq rénovateurs de l art italien avec Masaccio, Brunelleschi … Wikipédia en Français
Донателло — (Donatello), настоящее имя Донато ди Никколо ди Бетто Барди (Donato di Niccoló di Betto Bardi) (около 1386 1466), итальянский скульптор флорентийской школы, один из основоположников искусства Раннего Возрождения. Развивал демократические… … Энциклопедический словарь
Donatello — /don euh tel oh/; It. /daw nah tel law/, n. (Donato di Niccolo di Betto Bardi) 1386? 1466, Italian sculptor. Also, Donato /deuh nah toh/; It. /daw nah taw/. * * * orig. Donato di Niccolò born с 1386, Florence died Dec. 13, 1466, Florence Italian… … Universalium
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский