-
1 Scheusal
n изверг, чудовище -
2 гадина
-
3 животное
n Tier; fig. F Scheusal, Biest* * *живо́тное n Tier; fig. fam Scheusal, Biest* * *живо́тно|е<- го>ср Tier nt* * *n1) gener. Tier, Taumler2) geol. tierischer Körper3) colloq. Vieh4) low.germ. Beest, Beist, Biest5) derog. Viech -
4 гад
m Reptil n; P Dreckskerl* * ** * *<га́да>м1. устар, разг Sammelbezeichnung für Reptilien und Amphibien2. перен, презрит (и́зверг) Scheusal nt* * *n1) liter. Giftmolch2) milit. гаубичным артиллерийский дивизион3) invect. Scheißkerl -
5 изверг
-
6 пугало
n1) gener. Butzemann, Butzemummel, Butzenmann, Bäusterli, Kinderschreck, Lumpenmann, Popanz (тж. перен.), Popel, Scheusal, Schreckgespenst, Schreckmittel, Scheuche, Vogelscheuche2) liter. Scheuche (огородное)3) pompous. Schrecknis4) low.germ. Schugels -
7 страшилище
n1) gener. Ungetüm, Schreckgespenst, Scheusal2) dial. Nachtkrab3) liter. Scheuche4) avunc. Schreckschraube (о женщине)5) low.germ. Beest, Beist, Biest -
8 чудовище
n1) gener. Mißgeschöpf, Mißgestalt, Molch, Monster, Spottgeburt, Ungetier, Unmensch, Monstrum, Ungeheuer, Ungetüm, Untier (тж. перен. - о человеке), Bilmes, Bilmesschnitter, Bilwis, Bilwiß, Binsenschnitter2) liter. Scheusal, Unhold3) bible.term. Behemoth4) vituper. Bestie5) low.germ. Beest, Beist, Biest -
9 Ирод
(имя жившего в I в. до н. э. царя Иудеи, которому евангельская легенда (Матф., 2, 1-5 и 16) приписывает умерщвление всех младенцев мужского пола в его стране) Herodes, König von Judäa, dem die von den Evangelisten (Matth., 2, 1-5 und 16) erzählte Legende den sogenannten Kindermord von Bethlehem (s. Избиение младенцев) zuschreibt. Sein Name wird im Russischen als Synonym für Unmensch, Unhold, Scheusal, Peiniger, auch als Schimpfwort schlechthin gebraucht und ist bereits zu einem Gattungsnamen geworden (Kleinschreibung, Pluralform и́роды). -
10 Каин. Каинова печать
(Библия, Бытие, 4) Kain. Kainszeichen (Bibel). In der biblischen Legende (1. Buch Mose, 4) ist Kain einer der Söhne Adams und Evas; nachdem er seinen Bruder Abel ermordet ( und somit den allerersten Mord auf Erden verübt) hatte, verstieß ihn der Herr und "machte ein Zeichen an ihn". Demnach wird heute der Name Kain in der Bedeutung Mörder, Verbrecher, Scheusal, im Russischen auch als Schimpfwort schlechthin gebraucht, und der Ausdruck Kainszeichen ist zu einem Sinnbild der Schuld geworden.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Каин. Каинова печать
-
11 Ungeheuer
n чудовище; (Scheusal a.) страшилище; изверг -
12 животное
n Tier; fig. F Scheusal, Biest -
13 пугало
n Vogelscheuche f; Scheusal; fig. Schreckgespenst, Popanz m -
14 рожа
f P Fresse, Visage; Fratze; Scheusal n; Med. Rose -
15 урод
m Mißgeburt f; Scheusal n -
16 чудо
n1. (37; pl. еса) Wunder; Wunderding, Wunderwerk; präd. чудо od. как хорошо ! F wunderschön!; чудом wie durch ein Wunder; чудеса ! F man staunt u. wundert sich!; -
17 чудо
n1. (37; pl. еса) Wunder; Wunderding, Wunderwerk; präd. чудо od. как хорошо ! F wunderschön!; чудом wie durch ein Wunder; чудеса ! F man staunt u. wundert sich!;
См. также в других словарях:
Scheusal — Scheusal/Das Scheusal heißen: Scheusal (Film), ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1991 Das Scheusal (Film), französischer Film aus dem Jahr 1961 Das Scheusal (Roman), Roman von Alice Herdan Zuckmayer Siehe auch: Wiktionary:… … Deutsch Wikipedia
Scheusal — Scheusal, 1) was Abscheu u. Entsetzen erregt, sowohl in physischer wie moralischer Beziehung; 2) so v.w. Scheuche … Pierer's Universal-Lexikon
Scheusal — Sn std. (15. Jh.), spmhd. schūsel Vogelscheuche, Popanz Stammwort. Instrumentalbildung zu scheuen (scheu) und scheuchen, also Mittel zum Scheuchen oder etwas, vor dem man zurückscheut . deutsch ix … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Scheusal — ↑ scheu … Das Herkunftswörterbuch
Scheusal — Bestie; Unmensch; Monster (umgangssprachlich); Biest; Untier; Monster; Ungetüm; Chimäre; Schimäre; Ungeheuer; Monstrum * * * … Universal-Lexikon
Scheusal — das Scheusal, e (Aufbaustufe) ugs.: abstoßend hässlicher Mensch Beispiel: Vor der Operation sah er wie ein Scheusal aus … Extremes Deutsch
Scheusal — a) Bestie, Monster, Monstrum, Ungeheuer, Untier. b) Teufel, unangenehmer Mensch; (salopp): Luder; (ugs., oft scherzh.): Unsympath; (abwertend): Halunke, Hexe, Kanaille, Schurke, Unhold, Unmensch, widerlicher Mensch, Widerling; (ugs. abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Scheusal — *1. Einem Scheusal muss man aus dem Wege gehen (oder: geht man aus dem Wege). Böhm.: Nebeř v racé šeredu, nez przňuj pohledu. (Čelakovský, 295.) *2. Einen zum Scheusel machen (setzen). »Man soll mit Hunden sie ausshetzen, zum scheussel in die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Scheusal, das — Das Scheusal, des es, plur. die e. 1) Ein Schreckbild, andere Geschöpfe dadurch zu verscheuchen, dergleichen dasjenige ist, welches man in den Gärten und Feldern zur Verscheuchung der Vögel aufzustellen pflegt. Wie ein Scheusal im Garten nichts… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Scheusal — Scheu·sal das; s, e; pej; 1 ein gemeiner oder brutaler Mensch 2 ein hässliches und gefährliches Tier ≈ Ungeheuer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Scheusal — Scheu|sal , das; s, Plural e, umgangssprachlich ...säler … Die deutsche Rechtschreibung
