-
1 craquer
craquer [kraakee]2 knappen ⇒ scheuren, openbarsten3 dreigen te mislukken ⇒ op instorten staan, wankelen, kraken♦voorbeelden:il a craqué • hij is ingestortII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 doen scheuren ⇒ doen knappen, kapotmaken♦voorbeelden:craquer sa veste • uit zijn jasje scheurenv1) kraken, knarsen2) scheuren4) toegeven5) kicken (op)7) aanstrijken [lucifer] -
2 déchirer
déchirer [deesĵieree]1 verscheuren ⇒ aan stukken scheuren, vernietigen2 scheuren ⇒ schrammen, openhalen♦voorbeelden:déchirer le voile • het geheim onthullenspectacle qui déchire • hartverscheurend schouwspel♦voorbeelden:se déchirer les doigts • zijn vingers openhalen1. v1) verscheuren, vernietigen2) schrammen3) uiteenrijten4) afkraken2. se déchirerv1) scheuren, in tweeën splijten2) elkaar afmaken, elkaars leven vergallen -
3 crevasser
crevasser [krəvaasee]1 doen scheuren ⇒ doen barsten, doen splijten, doen springen♦voorbeelden:1 scheuren ⇒ barsten, splijten, springen -
4 craqueler
craqueler [kraaklee]♦voorbeelden:1 porcelaine craquelée • porselein met craquelures, haarscheurtjes -
5 fissurer
-
6 lézarder
-
7 chapeau
chapeau [sĵaapoo]〈m.〉1 hoed♦voorbeelden:donner un coup de chapeau • zijn hoed afnemenchapeau mou • slappe vilthoedchapeau rouge • kardinaalshoedenfoncer son chapeau • z'n hoed diep over zijn ogen trekkentirer son chapeau à qn. • z'n petje voor iemand afnemenchapeau (bas)! • daar neem ik mijn petje voor af!démarrer sur les chapeaux de roue • wegscheurenprendre un virage sur les chapeaux de roue • door de bocht scheuren¶ chapeau d'un article de journal • (het) chapeau, inleiding van een krantenartikelm -
8 déchirure
-
9 fendre
fendre [fãdr]1 splijten ⇒ doen splijten, doen barsten♦voorbeelden:ça me fend le coeur • mijn hart breekt1 splijten ⇒ barsten, scheuren♦voorbeelden:1. v2) doorklieven2. se fendrev1) splijten, barsten2) breken3) uitvallen [sport]4) dokken, over de brug komen -
10 gazer
gazer [gaazee]1 racen ⇒ rennen, snel rijden, snel vliegen♦voorbeelden:2 ça gaze • het schiet op, het loopt gesmeerdII 〈 overgankelijk werkwoord〉v1) racen, scheuren3) vergassen4) zengen [draden] -
11 gercer
gercer [zĵersee]1 barsten ⇒ splijten, kloven♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 doen barsten ⇒ kloven maken in, scheurenv -
12 lacérer
-
13 lambeau
lambeau [lãboo]〈m.〉♦voorbeelden:en lambeaux • aan flarden gescheurd, kapotmettre en lambeaux • in stukken scheurenm1) (afgescheurd) stuk, lap2) flard -
14 muscle
muscle [muuskl]〈m.〉1 spier♦voorbeelden:se claquer un muscle • een spier scheurenêtre tout en muscle • een en al spier zijnm -
15 musclé
muscle [muuskl]〈m.〉1 spier♦voorbeelden:se claquer un muscle • een spier scheurenêtre tout en muscle • een en al spier zijnadj1) gespierd2) moeilijk -
16 craquer sa veste
craquer sa veste -
17 déchiquetage
-
18 déchirement
déchirement [deesĵiermã]〈m.〉2 (het) ver-, gescheurd zijn♦voorbeelden: -
19 faire une déchirure à qc.
faire une déchirure à qc.Dictionnaire français-néerlandais > faire une déchirure à qc.
-
20 filocher
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scheuren — heißen folgende Orte: in Deutschland: der Ortsteil Scheuren (Unkel), Stadt Unkel am Rhein, Landkreis Neuwied, Rheinland Pfalz der Ortsteil Scheuren (Erftstadt), Stadt Erftstadt, Rhein Erft Kreis, Nordrhein Westfalen der Ortsteil Scheuren (Hennef) … Deutsch Wikipedia
Scheuren — Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse Canton Berne … Wikipédia en Français
Scheuren — Escudo … Wikipedia Español
Scheuren — Scheuren, Johann Kaspar Nepomuk, geb. 1810 in Aachen, Düsseldorfer Landschaftsmaler, Arabeskenzeichner u. Radirer. Am bekanntesten von seinen Bildern sind die Ansicht der Burg Stolzenfels u. des Schlosses Egloffstein in Franken, unter seinen… … Pierer's Universal-Lexikon
Scheuren — Scheuren, Kaspar, Maler, geb. 22. Aug. 1810 in Aachen, gest. 12. Juni 1887 in Düsseldorf, bildete sich erst im Atelier seines Vaters, eines Miniaturmalers und Gemälderestaurators, sodann von 1829 bis 1835 auf der Akademie in Düsseldorf zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scheuren — Scheuren, Kaspar, Landschaftsmaler, geb. 22. Aug. 1810 zu Aachen, seit 1856 Prof. an der Akademie zu Düsseldorf, gest. das. 12. Juni 1887; Bilder aus der rhein. Gegend, Rheinwerk in 26 Aquarellen u.a … Kleines Konversations-Lexikon
Scheuren — Scheuren, Kaspar. geb. 1810 zu Aachen, ausgezeichneter Landschafts maler und Mitglied der Akademie zu Düsseldorf. Lieferte auch sehr geschätzte Aquarellgemälde und Radirungen … Herders Conversations-Lexikon
Scheuren — Scheuren, es una localidad suiza del cantón de Berna, situada en el distrito de Nidau … Enciclopedia Universal
Scheuren BE — BE ist das Kürzel für den Kanton Bern in der Schweiz und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Scheurenf zu vermeiden. Scheuren … Deutsch Wikipedia
Scheuren — Infobox Swiss town subject name = Scheuren municipality name = Scheuren municipality type = municipality imagepath coa = Scheuren coat of arms.svg languages = German canton = Berne iso code region = CH BE district = Nidau lat d=47|lat m=8|lat… … Wikipedia
Scheuren ZH — Maur Basisdaten Kanton: Zürich Bezirk: Uster BFS Nr … Deutsch Wikipedia
