-
1 половая тряпка
adj1) gener. Aufwischlappen2) dial. Aufnehmer3) textile. Scheuerlappen, Scheuertuch4) Austrian. Ausreibetuch, Fetzen, Ausreibtuch5) nor.germ. Feudel6) east-mid.germ. Scheuerhader -
2 ткань для кухонного белья
ntextile. Küchenstoff, Scheuertuch, WischtuchУниверсальный русско-немецкий словарь > ткань для кухонного белья
-
3 тряпка
n1) gener. (пыльная) Fetzen, Lumpen, (половая) Scheuerhader, (половая) Scheuerlappen, (половая) Scheuertuch, Tuch, Lappen, Putzlappen (для чистки чего-л.), Schmachter (о мужчине), Schmachthans (о мужчине), Schmachtlappen (о мужчине)2) colloq. Flaps (о мужчине), Latsche, Suse, ein lahmer Heini, sanfter Heinrich3) fr. Flappier (о мужчине)4) eng. Läppchen5) artil. Wischer, Wischtuch6) rude.expr. Lahmarsch, Schisser7) scorn. Schlappsack, Schlappschwanz (о человеке), feige Memme, lahmer Heini8) special. (pl) Lumpen9) Austrian. Waschfleck10) S.-Germ. Bletz, Hader, Lapp, Laps11) avunc. Jammerlappen, ein schlapper Hund, Popanz, Waschlappen12) east-mid.germ. (половая) Hader
См. также в других словарях:
Scheuertuch — (Werktuch), gröberes Gewebe aus Werg oder Baumwollabfallgarnen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scheuertuch — ↑ Scheuerlappen. * * * Scheuertuch,das:Scheuerlappen·Aufwischlappen·Aufwischtuch;Aufnehmer(landsch);Feudel(norddt);Reibtuch·Ausreibtuch(österr)♦umg:Hader·Scheuerhader(landsch);Fetzen(süddtösterr);Ausreibfetzen(österr) Scheuertuch→Putzlappen … Das Wörterbuch der Synonyme
Scheuertuch — Scheuerlappen; Aufnehmer; Feudel (norddt.) * * * Scheu|er|tuch 〈n. 12u〉 = Scheuerlappen * * * Scheu|er|tuch, das <Pl. ...tücher>: vgl. ↑Scheuerlappen … Universal-Lexikon
Scheuertuch — Scheu|er|tuch Plural ...tücher … Die deutsche Rechtschreibung
Scheuerlappen — Scheuertuch; Aufnehmer; Feudel (norddt.) * * * Scheu|er|lap|pen [ ʃɔy̮ɐlapn̩], der; s, : Lappen zum Scheuern (1 a): den Scheuerlappen auswringen. * * * Scheu|er|lap|pen 〈m. 4〉 grober Lappen zum Reinigen; Sy Scheuertuch * * * Scheu|er|lap|pen, der … Universal-Lexikon
Aufnehmer — Scheuertuch; Scheuerlappen; Feudel (norddt.) * * * Auf|neh|mer, der; s, (nordd.): 1. Aufwischlappen. 2. Kehrichtschaufel. * * * Auf|neh|mer, der; s, (nordd.): 1. Aufwischlappen. 2. Kehrichtschaufel … Universal-Lexikon
Feudel — Putztuch; Tuch; Wischtuch; Putzlappen; Lumpen; Lappen; Wischlappen; Scheuertuch; Scheuerlappen; Aufnehmer * * * Feu|del 〈m. 5 oder n … Universal-Lexikon
Putzlappen — [Aufwisch]lappen, Putztuch, Scheuerlappen, Scheuertuch; (österr.): Ausreibfetzen, Ausreibtuch; (nordd.): Aufnehmer, Feudel, Kodder, Plagge; (südd.): Putzlumpen; (ostmd.): [Scheuer]hader; (schweiz. ugs.): Plätz; (schweiz., sonst landsch.): Lumpen; … Das Wörterbuch der Synonyme
Scheuerlappen — [Aufwisch]lappen, Putzlappen, Putztuch, Scheuertuch; (österr.): Ausreibfetzen, Ausreibtuch; (schweiz., sonst landsch.): [Putz]lumpen; (nordd.): Aufnehmer, Feudel, Kodder, Plagge; (ostmd.): [Scheuer]hader; (österr. ugs.): [Putz]fetzen; (schweiz.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Feudel — Sm Scheuertuch per. Wortschatz ndd. (18. Jh.) Nicht etymologisierbar. Vermutlich im Vokalismus und im intervokalischen d eine hyperkorrekte Form zu feiel, feuel, zunächst in ofr. feil Scheuertuch bezeugt. Als Ausgangspunkt wird angesehen frz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Feudel — Der Feudel, niederdeutsch Feueldoog, in Österreich (Aufreib ,Putz )Fetzen, ist ein (Putz)lappen, lumpen oder tuch zur Feuchtreinigung des Fußbodens. Die Tätigkeit wird „feudeln“ genannt. Der Ausdruck ist auch in der Seemannssprache gebräuchlich.… … Deutsch Wikipedia