-
1 bẽn lẽn
/Bashful/ schüchtern, verschämt /shy/ scheu, schüchternTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bẽn lẽn
-
2 cả thẹn
/Shy/ scheu, schüchternTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > cả thẹn
-
3 e lệ
/coy/ schüchtern /shy/ scheu, schüchtern /bashful/ schüchtern, verschämtTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > e lệ
-
4 nhát
/shy/ scheu, schüchtern /timid/ befangen, furchtsam /faint/ matt, Ohnmacht, schwach /cut/ abgeschnitten, schneiden, Schnitt, Schnittwunde cut kürzen, mähen, schneiden /stab/ Stich (Messer-) /slash/ Schmarre, Schnitt, SchrägstrichTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > nhát
-
5 nhỏ nhẻ
/timorous/ furchtsam /shy/ scheu, schüchternTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > nhỏ nhẻ
-
6 nhút nhát
/Timid/ befangen, furchtsam /shy/ scheu, schüchternTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > nhút nhát
-
7 ốt dột
/Ashamed/ beschämt /shy/ scheu, schüchternTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ốt dột
-
8 rụt rè
/timid/ befangen, furchtsam /coy/ schüchtern /shy/ scheu, schüchternTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > rụt rè
См. также в других словарях:
scheu — scheu … Kölsch Dialekt Lexikon
Scheu — ist beim Menschen ein Synonym aus der gehobenen Umgangssprache für Schüchternheit, bei Tieren die Bezeichnung für eine große Fluchtdistanz Scheu ist der Familienname folgender Personen: Adolf Scheu (1907–1978), deutscher Politiker Andreas Scheu… … Deutsch Wikipedia
scheu — scheu: Das mhd. Adjektiv schiech »scheu, verzagt; abschreckend, hässlich« (noch bayr., österr. mdal. schiech), dem aengl. sceoh (engl. shy) »scheu« entspricht, hat sich im Nhd. lautlich an die Ableitungen »Scheu« und »scheuen« (s. u.) angeglichen … Das Herkunftswörterbuch
Scheu — scheu: Das mhd. Adjektiv schiech »scheu, verzagt; abschreckend, hässlich« (noch bayr., österr. mdal. schiech), dem aengl. sceoh (engl. shy) »scheu« entspricht, hat sich im Nhd. lautlich an die Ableitungen »Scheu« und »scheuen« (s. u.) angeglichen … Das Herkunftswörterbuch
Scheu — die; ; nur Sg; 1 die Scheu (vor jemandem / etwas) die Eigenschaft, ↑scheu (1) zu sein: Die Rehe ließen sich ohne Scheu streicheln 2 die Scheu (vor jemandem / etwas) die Angst vor dem Kontakt mit jemandem / etwas <seine Scheu überwinden,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Scheu — Scheu, er, este, adj. et adv. einen Gegenstand aus dunkeln und verworrenen Begriffen fliehend, bemüht, sich von einem Gegenstande aus einer verworrenen Vorstellung eines Übels zu entfernen. In diesem ersten und eigentlichen Verstande wird ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
scheu — Adj; 1 (verwendet in Bezug auf Tiere) bereit zu fliehen, wenn Menschen kommen ↔ zutraulich, zahm <ein Reh, ein Vogel usw>: Der Lärm hier macht die Pferde scheu 2 meist aus Unsicherheit sehr zurückhaltend ≈ schüchtern ↔ selbstbewusst… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
scheu — Adj std. (13. Jh.), mhd. schiehe, schiech (das lautgesetzlich zu schiech wird, sekundär aber auch an scheuen angeglichen wurde) Stammwort. Aus wg. * skeuha Adj. vorsichtig, scheu , auch in ae. scēoh, lautlich umgeformt oder von abweichender… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
scheu — ; scheu sein, werden; [die Pferde] D✓scheu machen oder scheumachen … Die deutsche Rechtschreibung
Scheu — die; (Angst, banges Gefühl); ohne Scheu … Die deutsche Rechtschreibung
scheu — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • schüchtern Bsp.: • Das Mädchen lächelte uns scheu an. • Vielleicht ist sie nicht schüchtern … Deutsch Wörterbuch
