-
1 scheren2
I vr: sich um etw./um jmdn. scheren беспокоиться о ком/чём-л. Wir scherten uns nicht um das Verbot.Ich schere mich wenig um das, was man nach meinem Tode über mich denkt.Er schert sich nur wenig um sein Wohlergehen.Er hat sich einen [den] Teufel um die Verkehrszeichen geschert фам. Он плевал на дорожные знаки, scher dich zum Kuckuck [Teufel]! фам. пошёл к чёрту!II vr трогать, волновать. Es schert ihn herzlich wenig [nicht im geringsten], was die Leute über ihn reden, was schert mich das? какое мне дело до этого? Was scheren uns ihre Probleme [Meinung] ? Wir haben genug eigene Sorgen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > scheren2
См. также в других словарях:
scheren — scheren1 Vst. std. (8. Jh.), mhd. schern, ahd. skeran, as. skerian Stammwort. Aus g. * sker a Vst. scheren , auch in anord. skera, ae. sceran, afr. skera. Zu (ig.) * sker schneiden , das schlecht von ähnlichen Grundlagen abzutrennen ist. Am… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
