-
1 schepen
-
2 schepen klaren
гл.мор. выполнять все таможенные формальности, очищать от пошлины -
3 de brug is te laag, de schepen kunnen er niet onderdoor
мост слишком низок, и суда не могут проходить под ним* * *гл.общ. (varen) мост слишком низок, и суда не могут проходить под нимDutch-russian dictionary > de brug is te laag, de schepen kunnen er niet onderdoor
-
4 de schepen varen op de haven af
-
5 zijn schepen achter zich verbranden
гл.общ. сжечь свой кораблиDutch-russian dictionary > zijn schepen achter zich verbranden
-
6 de brug is te laag, de schepen kunnen er niet onderdoor varen
мост слишком низок, и суда не могут проходить под нимDutch-russian dictionary > de brug is te laag, de schepen kunnen er niet onderdoor varen
-
7 af
не смыслить в музыке; разделаться; развязаться* * *bwуказывает на:af en aan — туда и сюда; взад и вперёд
2) движение вниз, снятие чего-л.de berg af — с горы, под гору
3) удаленностьhet werk af krijgen — справиться с работой, закончить работу
•- af zijn* * *гл.общ. движение вниз, завершение, исходный момент, направление движения (de schepen varen op de haven af корабли направляются к гавани), удаление (hij woont een eindje van de weg af он живёт в стороне, на некотором расстоянии от дороги), предел во времени до, предел во времени с, прекращение действия, снятие (чего-л.) с -
8 oorlogsschip
военный корабль* * *o -schepenсм. тж. oorlogsgevaar* * *сущ.общ. военное судно, военный корабль -
9 ruimteschip
космический корабль, космический летательный аппарат* * *o...schepenсм. тж. ruimtepak* * *общ. космический корабль, космический летательный аппарат(КЛА) -
10 schip
корабль, судно; неф; произвести чистку; пройтись метлой; внести коренные изменения* * *o schepen1) судно с, корабль м2) неф (м) церкви* * *сущ.1) общ. судно, корабль2) арх. неф церкви -
11 выполнять все таможенные формальности
vnavy. schepen klarenDutch-russian dictionary > выполнять все таможенные формальности
-
12 грузить на судно
vgener. schepen -
13 корабли направляются к гавани
n -
14 мост слишком низок, и суда не могут проходить под ним
ngener. de brug is te laag, de schepen kunnen er niet onderdoor (varen)Dutch-russian dictionary > мост слишком низок, и суда не могут проходить под ним
-
15 направление движения
ngener. looprichting, af (de schepen varen op de haven af êîðàáôè íàïðàâôàþòñà ê ãàâàíè) -
16 очищать от пошлины
-
17 садиться на корабль
vgener. schepen, aan boord gaan, scheep gaan, scheep komen, zich inschepen -
18 сжечь свой корабли
v -
19 член муниципалитета
См. также в других словарях:
Schepen — A schepen (Dutch pl. schepenen , French échevin , pl. échevins , German Schöffe , pl. Schöffen ) is a local government official in Dutch or German speaking countries. Belgium In Flanders a schepen is the Dutch term used for a municipal councillor … Wikipedia
schepen — sche·pen … English syllables
schepen — ˈskāpə(n) noun ( s) Etymology: Dutch, from Middle Dutch schepene; akin to Old High German sceffino magistrate, skepfen to shape, form, create : a municipal officer in Holland and in Dutch settlements analogous to an English alderman … Useful english dictionary
Regent von Amsterdam — Das Wappen von Amsterdam, welches die während der Amtszeit von Andries Boelens durch Maximilian I. verliehene Kaiserkrone des Heiligen Römischen Reiches an die Stadt beinhaltet. Regent von Amsterdam bezeichnet im erweiterten Sinne die Mehrzahl… … Deutsch Wikipedia
Schiff — 1. Alle Schiffe sind gut, so lange sie auf der Werft liegen. Die Russen: So lange das Schiff auf der Werft ist, lobt es der Narr, wenn es vom Stapel lief, lobt es der Weise. (Altmann VI, 440.) 2. An Schiffen und Frauen ist immer was zu flicken. 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
De Graeff — Mitglieder der Familie De Graeff[1] bei der Ankunft in Soestdijk. Gemälde von Jacob van Ruisdael und Thomas de Keyser (1656/1660), National Gallery of Ireland De Graeff, auch Graeff sowie De Graeff van Polsbroek genannt, ist der Name eines noch… … Deutsch Wikipedia
De Witt (Geschlecht) — Johan und Cornelis de Witt, Statue in Dordrecht … Deutsch Wikipedia
Van der Graeff — Die Familie Van der Graeff war ein Niederländische Geschlecht. Die Van der Graeff in Delft und Gouda Arent (Claesz), (* ca. 1498) ∞ mit Maria (Willemsdr.) Smouten, † nach 1572 Jacob Arentsz, † vor 1596 ∞ mit Aaltje van der Aa, (* ca. 1537) Arent… … Deutsch Wikipedia
Schiff — Seine Schiffe hinter sich verbrennen, auch brennen sehen: sich selbst jeden Fluchtweg abschneiden, um als kühner Heerführer seine Entschlossenheit zu Sieg oder Untergang im fremden Land zu zeigen und den Mitkämpfern Mut zu machen. Diese Redensart … Das Wörterbuch der Idiome
Valckenier (Patriziergeschlecht) — Valckenier (auch Val(c)kenier(s), Ranst Valckenier sowie Valckenier von Geusau) [1] ist der Name eines ehemaligen Amsterdamer Patriziergeschlechts. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Familienmitglieder 3 Einzeln … Deutsch Wikipedia
Willem de Witt — (* 13. April 1516 in Dordrecht; † 23. August 1596 ebendort) war ein Dordrechter Patrizier und Regent. Er entstammte dem Geschlecht De Witt. Biografie Willems Eltern waren Jan de Witt († 1565), Schepen von Dordrecht, und Klara van Beveren. Willems … Deutsch Wikipedia
