-
1 Schengen-Abkommen
-
2 споразумение
agreement; understandingпостигам споразумение come to an agreement/understanding, come to termsпо споразумение (за цена и пр.) subject to agreementпо взаимно споразумение by mutual agreement/consent* * *споразумѐние,ср., -я agreement; understanding; ( узаконено обещание) compact; икон. covenant; блокиращо \споразумениее юр. lock-out agreement; лицензно \споразумениее за ноу-хау know-how licensing agreement; многоотраслово \споразумениее industry-wide agreement; по взаимно \споразумениее by mutual agreement/consent; по \споразумениее (за цена и пр.) subject to agreement; by private contract; постигам \споразумениее come to an agreement/understanding, come to terms; постигам \споразумениее agree (по on); \споразумениее за взаимно признаване mutual recognition agreement; \споразумениее за неразкриване същността на изобретение non-disclosure agreement; \споразумениее между страните при патентен спор interference agreement; тайно \споразумениее collusion; търговско \споразумениее на взаимна основа reciprocal trade agreement; Шенгенско \споразумениее Schengen Agreement.* * *agreement: We will negotiate till we come to an споразумение. - Ще преговаряме докато постигнем споразумение.; accord ; covenant; deal {di;l}; stipulation; understanding* * *1. agreement;understanding 2. пo СПОРАЗУМЕНИЕ (за цена и пр.) subject to agreement 3. пo взаимно СПОРАЗУМЕНИЕ by mutual agreement/consent 4. постигам СПОРАЗУМЕНИЕ come to an agreement/understanding, come to terms -
3 Schengenski sporazum
• Schengen's agreement• Schengen Agreement -
4 Šengenski sporazum
-
5 Schengener Abkommen
Schengener Abkommen n POL, RECHT Schengen Agreement (Ziel: schrittweiser Abbau von Grenzkontrollen an den europäischen Binnengrenzen der Unterzeichnerstaaten des Abkommens: Bürger eines Schengen-Staates –Schengen country, Schengen land– brauchen damit für Reisen innerhalb des Schengen-Gebietes –the Schengen area– kein Visum mehr)* * * -
6 Конвенция о применении Шенгенского соглашения
International relations: Convention implementing the Schengen Agreement, Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders, Schengen Implementation ConventionУниверсальный русско-английский словарь > Конвенция о применении Шенгенского соглашения
-
7 Übereinkommen
Übereinkommen n 1. FIN, POL Articles of Agreement (IWF); 2. GEN agreement, arrangement, understanding; 3. RECHT agreement; convention (international)* * *n 1. <Finanz, Pol> IWF Articles of Agreement; 2. < Geschäft> agreement, arrangement, understanding; 3. < Recht> agreement, international convention* * *Übereinkommen
agreement, arrangement, understanding, convention, condition, stipulation, settlement, bond, (Firmen) hookup, (Gläubigervergleich) composition, compromise;
• laut Übereinkommen as agreed upon;
• gebündeltes Übereinkommen package settlement;
• internationales Übereinkommen international convention;
• Schengener Übereinkommen Schengen Agreement;
• stillschweigendes Übereinkommen silent (tacit) agreement;
• Übereinkommen über die Anwendung gesundheitlicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen (SPS) Agreement of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS);
• Übereinkommen über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf Convention concerning discrimination in respect of employment and occupation;
• Übereinkommen über technische Handelshemmnisse (WHO) Agreement on Technical Barriers on Trade (TBT-Agreement);
• Übereinkommen über die Landwirtschaft (WHO) Agreement on Agriculture (AoA);
• Übereinkommen zur Steigerung der Produktivität productivity deal;
• Übereinkommen bestätigen to confirm an agreement;
• Übereinkommen treffen to enter into an agreement;
• Übereinkommen mit seinen Gläubigern treffen to arrange (compound) with one’s creditors. -
8 übereinkommen
Übereinkommen n 1. FIN, POL Articles of Agreement (IWF); 2. GEN agreement, arrangement, understanding; 3. RECHT agreement; convention (international)* * *v 1. < Recht> reach an agreement, come to an agreement, come to terms; 2. < Geschäft> Zustimmung, Vereinbarung agree ■ mit jmdm. übereinkommen < Geschäft> agree with sb, come to an agreement with sb, come to an arrangement with sb, come to an understanding with sb* * *Übereinkommen
agreement, arrangement, understanding, convention, condition, stipulation, settlement, bond, (Firmen) hookup, (Gläubigervergleich) composition, compromise;
• laut Übereinkommen as agreed upon;
• gebündeltes Übereinkommen package settlement;
• internationales Übereinkommen international convention;
• Schengener Übereinkommen Schengen Agreement;
• stillschweigendes Übereinkommen silent (tacit) agreement;
• Übereinkommen über die Anwendung gesundheitlicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen (SPS) Agreement of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS);
• Übereinkommen über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf Convention concerning discrimination in respect of employment and occupation;
• Übereinkommen über technische Handelshemmnisse (WHO) Agreement on Technical Barriers on Trade (TBT-Agreement);
• Übereinkommen über die Landwirtschaft (WHO) Agreement on Agriculture (AoA);
• Übereinkommen zur Steigerung der Produktivität productivity deal;
• Übereinkommen bestätigen to confirm an agreement;
• Übereinkommen treffen to enter into an agreement;
• Übereinkommen mit seinen Gläubigern treffen to arrange (compound) with one’s creditors. -
9 Конвенция о применении Шенгенского соглашения от 14 июня 1985 года о постепенной отмене проверок на общих границах
International relations: Convention implementing the Schengen Agreement, Schengen Implementation ConventionУниверсальный русско-английский словарь > Конвенция о применении Шенгенского соглашения от 14 июня 1985 года о постепенной отмене проверок на общих границах
-
10 Шенгенское соглашение
the Schengen Agreement (< Schengen — населенный пункт в Люксембурге)На прошедшем в воскресенье общенациональном референдуме Швейцария проголосовала за присоединение страны к Шенгенскому и Дублинскому соглашениям, а также за легализацию однополых союзов, сообщает Associated Press.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Шенгенское соглашение
-
11 Конвенция О применении Шенгенско
General subject: Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 regarding the progressive abolition of controls at common borders (подписана 19 июля 1990 г., вступила в силу 1 декабря 1995 г.)Универсальный русско-английский словарь > Конвенция О применении Шенгенско
-
12 Конвенция о применении Шенгенского соглашения от 14 июня 1985 года о постепенной отмене проверок на
Универсальный русско-английский словарь > Конвенция о применении Шенгенского соглашения от 14 июня 1985 года о постепенной отмене проверок на
-
13 шенгенское соглашение
General subject: Schengen agreement (источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Schengen_Agreement)Универсальный русско-английский словарь > шенгенское соглашение
-
14 Schengener Abkommen
-
15 Schengener Übereinkommen
Schengener Übereinkommen
Schengen AgreementBusiness german-english dictionary > Schengener Übereinkommen
-
16 стороны Шенгенского соглашения
parties to the Schengen AgreementДополнительный универсальный русско-английский словарь > стороны Шенгенского соглашения
-
17 страны Шенгенского соглашения
parties to the Schengen AgreementДополнительный универсальный русско-английский словарь > страны Шенгенского соглашения
-
18 участники Шенгенского соглашения
parties to the Schengen AgreementДополнительный универсальный русско-английский словарь > участники Шенгенского соглашения
-
19 Schengena
soahpamuš Schengen Agreement -
20 Schengener Abkommen
nSchengen Agreement
См. также в других словарях:
Schengen agreement — /shengˈgen ə grēˈmənt/ noun An agreement (initially between France, Germany, Belgium, Luxembourg and the Netherlands, but since joined by ten additional countries) to remove all border controls between themselves and to exchange information on… … Useful english dictionary
Schengen Agreement — an extension of the policy of the European Communities on free movement of persons whereby the governments of Belgium, Netherlands, Luxembourg, Germany and France agreed to eliminate (as at 1 January 1993) all border controls against persons.… … Law dictionary
Schengen Agreement — The term Schengen Agreement is used for two agreements concluded among European states in 1985 and 1990 which deal with the abolition of systematic border controls among the participating countries. By the Treaty of Amsterdam, the two agreements… … Wikipedia
Schengen agreement — an agreement signed in 1985 in the Luxembourg town of Schengen by seven EU countries (Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, Germany, Portugal and Spain) which came into force in 1995. It removed border controls for people travelling… … Universalium
Schengen Agreement — The agreement, originally signed by five European Union (EU) countries (France, Germany and the Benelux countries) in 1985, which refers to the gradual abolition of controls at the common frontiers. Some measures taken under Schengen referred… … Glossary of UK Government and Politics
Schengen Agreement — noun An agreement between 24 countries in Europe, allowing people to cross the borders without a passport and checking their ID card. Thus the old buildings on the borders are no longer in use, therefore on the borders of lots of old members of… … Wiktionary
schengen agreement — an agreement by some members of the EU to remove all travel restrictions for their nationals across the borders of the members … Geography glossary
Schengen Agreement — A proposed agreement by several Member States to create a border free zone among themselves … Glossary of the European Union and European Communities
(the) Schengen Agreement — the Schengen Agreement UK [ˈʃeŋən əˌɡriːmənt] US [ˈʃeŋən əˌɡrimənt] an agreement between the countries of the European Union to get rid of all controls at their borders, and so allow people and goods complete freedom to move between their… … Useful english dictionary
Schengen area — ➡ Schengen agreement * * * … Universalium
Schengen — may refer to:* Schengen Agreement, including the Schengen Convention * Schengen, Luxembourg, a village in Luxembourg where the Schengen agreement was established * Schengen Information System … Wikipedia