-
1 schenden
1 [schade berokkenen; beschadigen] mutiler2 [onteren] porter atteinte à3 [verbreken] violer♦voorbeelden:2 iemands eer schenden • porter atteinte à l'honneur de qn.iemands goede naam schenden • ternir la réputation de qn.een wet schenden • transgresser une loi -
2 schenden
-
3 schenden
abîmer, briser, détériorer, rompre, violer -
4 de mensenrechten schenden
de mensenrechten schenden -
5 een verbond schenden
een verbond schenden -
6 een verdrag schenden
een verdrag schenden -
7 een wet schenden
een wet schenden -
8 het beroepsgeheim schenden
het beroepsgeheim schenden -
9 het luchtruim schenden
het luchtruim schenden -
10 iemands eer schenden
iemands eer schendenporter atteinte à l'honneur de qn. -
11 iemands goede naam schenden
iemands goede naam schendenternir la réputation de qn. -
12 beroepsgeheim
♦voorbeelden: -
13 breken
1 [algemeen] casser2 [een einde maken aan] briser3 [schenden] manquer (à)♦voorbeelden:iemand de benen breken • briser les os à qn.hij heeft een fles gebroken • il a cassé une bouteilledit breekt mij het hart • cela me brise le coeureen zegel breken • briser un sceauhet breken • le fait de casseriemands wil breken • briser la volonté de qn.het breken • la rupturehet breken • la ruptureeen vrije dag breekt de week • un jour de congé coupe la semaine1 [stukgaan] se casser2 [een doorgang, scheiding forceren] percer3 [m.b.t. een jongensstem] muer4 [m.b.t. stralen] se réfracter♦voorbeelden:de lucht breekt • le ciel s'éclaircitde ruit is gebroken • le carreau est casséde golven breken tegen de kust • les vagues se brisent sur la côte5 met iemand breken • rompre avec qn.met een gewoonte breken • rompre avec une habitude→ link=ijs ijs -
14 luchtruim
♦voorbeelden: -
15 verbond
♦voorbeelden:een verbond sluiten • conclure une alliance -
16 verbreken
1 [stukbreken] briser2 [beëindigen] rompre3 [schenden] déroger à4 [annuleren] annuler♦voorbeelden:het stilzwijgen rond een kwestie verbreken • rompre le silence qui entoure un problèmede verbinding werd verbroken • la communication a été coupéeeen testament verbreken • révoquer un testament -
17 verdrag
-
18 vertrappen
1 [stuktrappen; schenden] piétiner2 [onderdrukken] opprimer♦voorbeelden:rechten vertrappen • violer des droits
См. также в других словарях:
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schänden — 1. Dai sik schennt, dai sik kennt. (Iserlohn.) – Woeste, 77, 308. 2. Der sich selbs schend, lobt niemandt. – Gruter, I, 17; Eyering, I, 541. Lat.: Domesticum thesaurum calumniari. (Tappius, 47a; Philippi, I, 124.) 3. Es kan keiner den andern… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
The L Word — infobox Television show name = The L Word caption = The L Word title logo format = Drama runtime = approx. 50 mins per episode creator = Michele Abbot Ilene Chaiken Kathy Greenberg starring = Jennifer Beals Erin Daniels (2004–2006) Pam Grier… … Wikipedia
Jamie Alcroft — Infobox Comedian name = Jamie Alcroft imagesize = caption = pseudonym = birth name = birth date = Birth date and age|1949|01|18 birth place = USA death date = death place = medium = Stand up, television nationality = active = c. 1978 present… … Wikipedia
Charles J. O'Byrne — Secretary to the Governor of New York In office 2008 – Friday October 24, 2008 Preceded by Rich Baum Succeeded by William J. Cunningham III … Wikipedia
Exposition Park Rose Garden — Infobox nrhp | name =Exposition Park Rose Garden nrhp type = hd caption = Exposition Park Rose Garden, 2008 location= Exposition Park, jct. of Exposition Blvd. and Vermont Ave., Los Angeles, California lat degrees = 34 lat minutes = 1 lat seconds … Wikipedia
Amnicola — Paul Bachmann (auch Amnicola; * zwischen 1465 und 1468 in Chemnitz; † 1538 im Kloster Altzelle bei Nossen)[1] war Zisterzienser und seit 1522 Abt des Klosters Altzelle. Als Kontroverstheologe war er ein scharfer Gegner Martin Luthers und der… … Deutsch Wikipedia
Heinrich II. (Reuß-Gera) — Heinrich II. Reuß Heinrich II. Posthumus Reuß (jüngere Linie) (* 10. Juni 1572 in Gera; † 3. Dezemberjul./ 13. Dezember 1635greg. ebenda) war Herr zu Gera, Herr zu Lobenstein und Herr … Deutsch Wikipedia
