-
1 Schellen
Schellen II pl карт.. бу́бны; Schellen ausspielen ходи́ть с бу́бен [бу́бнами] -
2 schellen
nach dem Hoteldiener schellen вы́звать коридо́рного звонко́м (в гости́нице), es hat geschellt звони́ли, был звоно́кjetzt hat es geschellt! разг. ну, (тепе́рь) хва́тит!, моё́ терпе́ние ло́пнуло! -
3 Schellen
-
4 schellen
1. vinach dem Hoteldiener schellen — вызвать коридорного звонком ( в гостинице)es hat geschellt — звонили, был звонок••jetzt hat es geschellt! — разг. ну, (теперь) хватит!, моё терпение лопнуло!2. vt диал. -
5 schellen
schellen v/i <za>dzwonić;unpers es schellt ktoś dzwoni -
6 Schellen
-
7 schellen
-
8 schellen
-
9 schellen
vi диал звонитьDas Télefon schellt. — Телефон звонит.
-
10 Schellen-
(Kartenspiel s. ↑ Karo-) -
11 schellen
s. ↑ klingeln -
12 schellen
schéllen vi ю.-нем., австр.звони́тьes, hat gesché llt — звоня́т
nach dem Pfö́ rtner sché llen — вы́звать звонко́м швейца́ра
-
13 Schellen anlegen
-
14 nach dem Hoteldiener schellen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach dem Hoteldiener schellen
-
15 de schellen vielen hem van de ogen
он прозрел; у него словно пелена упала с глаз* * *гл.перен. он прозрел, у него словно пелена упала с глазDutch-russian dictionary > de schellen vielen hem van de ogen
-
16 nach dem Pförtner schellen
предл.австр. вызвать звонком швейцараУниверсальный немецко-русский словарь > nach dem Pförtner schellen
-
17 Schelle
1) Glöckchen колоко́льчик. Zierglocke (an Pferdegeschirr, Narrenkappe) бубе́нчик. Schellen auch бубенцы́3) Rohrschelle хому́тик4) Handschelle нару́чник -
18 Schelle
f =, -n1) бубенчик, колокольчик, звонок5) см. Schellen II6) pl ю.-нем. круги ( под глазами)••jeder hat seine Schelle — у каждого свои странности, каждый по-своему с ума сходитder Katze die Schelle umhängen — называть( неприятные) вещи своими именами -
19 звонить
vgener. (о телефоне, звонке) overgaan, bellen (bij iem.-ê êîìó-ô.), bengelen (в колокол), kleppen (о колоколе), luiden, tingelen, aanbellen (к кому-л.), aanschellen (к кому-л.), (о будильнике) aflopen, klingelen, luien, schellen -
20 он прозрел
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schellen — Schêllen, verb. reg. welches das Activum von dem Neutro schallen ist, schallen machen. 1) Im weitesten Verstande, wo es ehedem von verschiedenen Handlungen gebraucht wurde, welche mit einem sich merklich auszeichnenden Schalle verbunden sind. Im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schellen — ist der Familienname folgender Personen: Heinrich Schellen (1818–1884), deutscher Schuldirektor Siehe auch: Schellen (Farbe), Kartenfarbe im deutschen Blatt Schelle Handschellen, Fußschellen Kuhschellen oder Küchenschellen (Pulsatilla),… … Deutsch Wikipedia
Schellen — Schellen, s. Schelle 4) … Pierer's Universal-Lexikon
schellen — V. (Mittelstufe) klingende Töne von sich geben, klingeln Synonym: bimmeln (ugs.) Beispiel: Das Telefon hat plötzlich geschellt … Extremes Deutsch
schellen — 1Schelle »Glöckchen, Klingel«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. schelle, ahd. scella »Glöckchen«, niederl. schel) ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen starken Verb mhd. schellen, ahd. scellan »tönen,… … Das Herkunftswörterbuch
Schellen — 1Schelle »Glöckchen, Klingel«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. schelle, ahd. scella »Glöckchen«, niederl. schel) ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen starken Verb mhd. schellen, ahd. scellan »tönen,… … Das Herkunftswörterbuch
schellen — 1. klingeln; (ugs.): bimmeln; (südd., österr., schweiz., sonst geh.): läuten. 2. die Klingel betätigen, klingeln; (südd., österr., schweiz., sonst geh.): läuten. 3. gongen, klingeln; (südd., österr., schweiz., sonst geh.): läuten. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
schellen — klingeln; bimmeln (umgangssprachlich); läuten * * * schel|len [ ʃɛlən] <itr.; hat (landsch.): 1. eine Klingel betätigen: ich habe schon drei Mal geschellt; <auch unpers.> es hat [an der Tür] geschellt. Syn.: ↑ bimmeln (ugs.), ↑ klin … Universal-Lexikon
schellen — schẹl·len; schellte, hat geschellt; südd (CH) [Vi] 1 ≈ läuten <die Klingel schellt; an der Tür schellen>; [Vimp] 2 es schellt jemand läutet (an der Tür) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schellen — Schẹl|len Plural, als Singular gebraucht (eine Spielkartenfarbe; Karo); Schellen sticht … Die deutsche Rechtschreibung
Schellen-Cymbeln — Schellen Cymbeln, s.u. Cymbel 1) … Pierer's Universal-Lexikon
