-
1 shelf
noun, pl. shelves (flat board) Brett, das; Bord, das; (compartment) Fach, das; (set of shelves) Regal, dasshelf of books — Bücherbrett, das
be left on the shelf — (fig.) sitzengeblieben sein (ugs.)
be put on the shelf — (fig.) aufs Abstellgleis geschoben werden (ugs.)
* * *[ʃelf]plural - shelves; noun1) (a board for laying things on: There are shelves on the kitchen walls.) das Regal2) (a rock surface shaped like a shelf, especially on a mountain or under water.)•- academic.ru/66563/shelve">shelve- on the shelf* * *<pl shelves>[ʃelf]nto buy sth off the \shelf etw ab Lager kaufen; clothing etw von der Stange kaufen3.▶ to leave/put sth on the \shelf etw auf die lange Bank schieben▶ to be [left] on the \shelf ( fam: worker) zum alten Eisen gehören; (girl) eine alte Jungfer sein, sitzengeblieben sein fig* * *[ʃelf]n pl shelvesto buy sth off the shelf — etw als Handelsware kaufen
to be on the shelf (girl) — eine alte Jungfer sein, sitzen geblieben sein; (worker)
she was left on the shelf — sie ist eine alte Jungfer geworden, sie ist sitzen geblieben
2) (= ledge of rock etc on rock face) Gesims nt, (Fels-)vorsprung m; (under water) (Felsen)riff nt, Felsbank f; (= sandbank) Sandbank f, Untiefe f* * *shelf [ʃelf] pl shelves [-vz] s1. a) (Bücher- etc) Brett n, (-)Bord nb) meist pl Regal n:you can buy it off the shelf there dort kann man es gleich mitnehmen;those parts can be purchased off the shelf diese Teile sind immer vorrätig oder auf Lager;be on the shelf fig sitzen geblieben sein, eine alte Jungfer sein; zum alten Eisen gehören oder zählen umg;2. Felsplatte f, Riff n3. SCHIFFa) Küstensockel m, Schelf m/nb) Sandbank f4. GEOG Schelf m/n, Festland(s)sockel m* * *noun, pl. shelves (flat board) Brett, das; Bord, das; (compartment) Fach, das; (set of shelves) Regal, dasshelf of books — Bücherbrett, das
be left on the shelf — (fig.) sitzengeblieben sein (ugs.)
be put on the shelf — (fig.) aufs Abstellgleis geschoben werden (ugs.)
* * *n.(§ pl.: shelves)= Brett -er n.Einlegeboden m.Regal -e n. -
2 continental basement
-
3 continental shelf
< geo> ■ Festlandsockel m ; Kontinentalsockel m ; Kontinentsockel m ; Kontinentalschelf n ; Schelf n ; Sockel m -
4 shelf
См. также в других словарях:
Schelf — Schelf, an Küsten das Gebiet zwischen der Grenze der dauernden Meeresbedeckung und dem Steilabfall … Meyers Großes Konversations-Lexikon
schelf — s.n. v. şelf. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
Schelf — der od. das; s, e <aus gleichbed. engl. shelf> vom Meer überfluteter Sockel der Kontinente; Flachsee (Geogr.) … Das große Fremdwörterbuch
Schelf — Smn Festlandsockel per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. shelf Aufsatz unklarer Herkunft. Ebenso nndl. shelf, nschw. shelf, nnorw. shelf. ✎ Rooth, E. FA 5 (1959), 18 45; Mäkeläinen, O. NPhM 80 (1979), 352 357; Carstensen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schelf — Kontinentalsockel; Festlandssockel; Küstenflachmeer; Kontinentalschelf * * * Schẹlf 〈m. 1 oder n. 11〉 der vom Meer bis zu 200 m bedeckte Rand der Kontinente; Sy Festlandsockel, Kontinentalsockel [<engl. shelf] * * * Schẹlf, der od. das; s, e … Universal-Lexikon
Schelf — Schematisches Profil eines Kontinentalrandes mit Schelfbereich Sediment … Deutsch Wikipedia
Schelf — šelfas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Povandeninio žemynų pakraščio dalis, susisiekianti su krantais (apatinė riba siekia 150–200 m gylį). atitikmenys: angl. shelf vok. Kontinentalschelf, m; Schelf, m rus. шельф, m ryšiai:… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Schelf — meule Flandre … Glossaire des noms topographiques en France
Schelf — vom Meer uberfluteter Sockel der Kontinente; Festlandsockel; Flachsee, Wattenmeer, Schelfmeer … Maritimes Wörterbuch
Schelf — Schẹlf 〈m. od. n.; Gen.: s, Pl.: e; Geogr.〉 der vom Meer bis zu einer Tiefe von 200 m bedeckte Rand der Kontinente, Festlandsockel, Kontinentalsockel [Etym.: <engl. shelf] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Schelf — Schẹlf, der oder das; s, e <englisch> (Geografie Festlandsockel; Flachmeer entlang der Küste) … Die deutsche Rechtschreibung
