Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

scheidsrechter

Толкование Перевод

1 arbitrer

arbitrer [aarbietree]

〈 werkwoord〉

1 arbitreren 〈 ook economie〉

2 〈 sport en spel〉 leiden (als scheidsrechter)

v

1) arbitreren, als scheidsrechter optreden

2) leiden (als scheidsrechter), fluiten

Dictionnaire français-néerlandais > arbitrer
2 arbitre

arbitre [aarbietr]

〈m.〉

1 scheidsman, -vrouw ⇒ arbiter

2 (heer en) meester

3 〈 sport en spel〉 scheidsrechter ⇒ umpire

♦voorbeelden:

2 être l'arbitre de la situation • de situatie meester zijn

¶ libre arbitre • vrije wil

m

1) arbiter, scheidsman/-vrouw

2) (heer en) meester

3) scheidsrechter

Dictionnaire français-néerlandais > arbitre
3 juge

juge [zĵuuzĵ]

〈m.〉

1 rechter 〈 ook figuurlijk〉

2 scheidsrechter ⇒ arbiter

♦voorbeelden:

1 juge d'instruction • rechter-commissaris; 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 onderzoeksrechter

juge de paix • kantonrechter; 〈 België〉 vrederechter

〈 figuurlijk〉 être (à la fois) juge et partie • rechter in eigen zaak zijn

〈 figuurlijk〉 être bon juge en la matière • de zaak goed kunnen beoordelen

〈 figuurlijk〉 je vous en fais juge • dat laat ik aan uw oordeel over

2 juge de ligne, juge de touche • lijn-, grensrechter

m

1) rechter

2) scheidsrechter

Dictionnaire français-néerlandais > juge
4 décision

décision [deesiezjõ]

〈v.〉

1 beslissing ⇒ besluit

2 〈 juridisch〉 beslissing ⇒ uitspraak, beschikking

3 vastberadenheid ⇒ beslistheid, besluitvaardigheid

♦voorbeelden:

1    décision arbitrale • beslissing van de scheidsrechter

ma décision est prise • mijn besluit staat vast

2    〈 juridisch〉 décision d'appel • uitspraak in hoger beroep

décision judiciaire • rechterlijke beslissing

rendre une décision • uitspraak doen

3    manquer de décision • besluiteloos zijn

  → esprit

f

1) beslissing, besluit

2) uitspraak [juridisch]

3) vastberadenheid

Dictionnaire français-néerlandais > décision
5 juger

juger¹, jugé [zĵuuzĵee]

〈m.〉

♦voorbeelden:

¶    au juger • op de gis, op goed geluk

————————

juger² [zĵuuzĵee]

I    (de) 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 oordelen (over)

2 zich (iets) voorstellen ⇒ zich (iets) indenken

♦voorbeelden:

1    autant qu'on puisse en juger • voor zover men erover kan oordelen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (be)oordelen

2 geloven ⇒ denken

3 〈 juridisch〉 vonnissen ⇒ rechtspreken over, uitspraak doen in, over 〈 ook door scheidsrechter〉

♦voorbeelden:

2    si tu le juges bon • als je denkt dat het goed is

3    juger un accusé • een verdachte berechten

juger une affaire • uitspraak doen in een zaak

III se juger 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich beschouwen als

v

1) (be)oordelen

2) zich voorstellen

3) geloven, denken

4) rechtspreken (over)

Dictionnaire français-néerlandais > juger
6 décision arbitrale

décision arbitrale

beslissing van de scheidsrechter

Dictionnaire français-néerlandais > décision arbitrale
7 juge-arbitre

juge-arbitre [zĵuuzĵaarbietr]

〈m.〉

1 scheidsrechter

Dictionnaire français-néerlandais > juge-arbitre

См. также в других словарях:

René Temmink — (born 24 June 1960 in Deventer, Overijssel) is a former Dutch football referee. [http://home.wanadoo.nl/scheidsrechter/int 34.htm Interview with René Temmink (1)] , De scheidsrechterssite] With his 203 cm he was one of the tallest referees on the … Wikipedia
Jan Wegereef — Jan Willem Wegereef (born January 17, 1962 in Rijssen) is a top level Dutch football (soccer) referee, living in Hellevoetsluis. He refereed one match at the 2002 World Cup and has officiated a total of 12 UEFA Champions League matches (as of… … Wikipedia
Johan Derksen — Infobox Person name = Johan Derksen residence = flagicon|Netherlands Haastrecht, Netherlands other names = imagesize = caption = Derksen in 2007 birth name = Johannes Gerrit Derksen birth date = Birth date|1949|1|31 birth place = Heteren,… … Wikipedia
Law Adam — Lawrence (Law) Adam (Situbondo, Dutch East Indies, 1908 06 11 Surabaya, Dutch East Indies, 1941 05 15) was a Dutch football player.Adam started his football career for HVV Den Haag in the Netherlands. At the age of 19, he started his study in… … Wikipedia
Bertus de Harder — (1955) Johannes Lambertus de Harder (* 14. Januar 1920 in ’s Gravenhage; † 8. Dezember 1982 in Jeumont, Frankreich; in Frankreich auch Berthus de Harder[1] geschrieben) war ein niederländischer Fußballspieler … Deutsch Wikipedia
De Harder — Johannes Lambertus de Harder (* 14. Januar 1920 in ’s Gravenhage; † 8. Dezember 1982 in Jeumont, Frankreich; in Frankreich auch Berthus de Harder[1] geschrieben) war ein niederländischer Fußballspieler und späterer Trainer. Der Nationalspieler… … Deutsch Wikipedia
Johannes Lambertus de Harder — (* 14. Januar 1920 in ’s Gravenhage; † 8. Dezember 1982 in Jeumont, Frankreich; in Frankreich auch Berthus de Harder[1] geschrieben) war ein niederländischer Fußballspieler und späterer Trainer. Der Nationalspieler war einer der ersten… … Deutsch Wikipedia
Кёйперс, Бьорн — Бьорн Кёйперс … Википедия
Адам, Лоу — Лоу Адам Общая информация … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

scheidsrechter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

scheidsrechter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: