-
1 Scheide
f ножны pl.; Anat. влагалище -
2 Scheide
Scheide ['ʃaɪdə] <-, -n> f -
3 граница
Scheide fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > граница
-
4 раздел
Scheide fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > раздел
-
5 sumeđa
Scheide f (-, -n), Grenzscheide f (-, -n), Feld-(Wasser-)scheide f (-, -n) -
6 влагалище ср
Scheide {f} -
7 ножница ж
Scheide {f} [Behälter für Klingenwaffen] -
8 tahtuk
Scheide, Behälter -
9 влагалище
Scheide, Vagina -
10 sheath
noun, pl. sheaths1) (for sword etc.) Scheide, die2) (condom) Gummischutz, der3) (Electr.) Mantel, der* * *[ʃi:Ɵ]plural - sheaths; noun1) (a case for a sword or blade.) die Scheide2) (a long close-fitting covering: The rocket is encased in a metal sheath.) die Hülle•- academic.ru/66485/sheathe">sheathe* * *[ʃi:θ]nnerve \sheaths MED Nervenhüllen4. FASHION\sheath [dress] enges Kleid* * *[ʃiːɵ]n(for sword etc) Scheide f; (BOT) (Blatt)scheide f; (on cable) Mantel m, Armierung f; (= contraceptive) Gummischutz m, Kondom m or nt; (= dress) Futteralkleid ntthe cat withdrew its claws into their sheaths —
* * *sheath [ʃiːθ] pl sheaths [ʃiːðz] s1. Scheide f:sheath knife fest stehendes Messer mit Scheide2. Futteral n, Hülle f3. TECH (Kabel-, Elektroden) Mantel m4. ZOOL, BOT Scheide f5. Kondom n/m7. ZOOL Flügeldecke f (eines Käfers)* * *noun, pl. sheaths1) (for sword etc.) Scheide, die2) (condom) Gummischutz, der3) (Electr.) Mantel, der* * *n.Futteral -e n. -
11 scabbard
-
12 vagina
noun* * ** * *va·gi·na[vəˈʤaɪnə]* * *[və'dZaɪnə]nScheide f, Vagina f* * *1. ANAT Vagina f, Scheide f2. BOT Blattscheide f* * *noun* * *n.Scheide -n f. -
13 высолаживание сатурационной грязи
nfood.ind. Absüßen des Scheide-Schlammes, Absüßen des Schlammes, Absüßung des Scheide-Schlammes, Absüßung des Schlammes, Aussüßen des Scheide-Schlammes, Aussüßen des Schlammes, Aussüßung des Scheide-Schlammes, Aussüßung des Schlammes, Aussüßvorgang des Scheide-Schlammes, Aussüßvorgang des SchlammesУниверсальный русско-немецкий словарь > высолаживание сатурационной грязи
-
14 высолаживание фильтрационного осадка
nfood.ind. Absüßen der Druckfilter, Absüßen der Filter, Absüßen des Scheide-Schlammes, Absüßen des Schlammes, Absüßung der Druckfilter, Absüßung der Filter, Absüßung des Scheide-Schlammes, Absüßung des Schlammes, Aussüßen der Druckfilter, Aussüßen der Filter, Aussüßen des Scheide-Schlammes, Aussüßen des Schlammes, Aussüßung der Druckfilter, Aussüßung der Filter, Aussüßung des Scheide-Schlammes, Aussüßung des Schlammes, Aussüßvorgang der Druckfilter, Aussüßvorgang der Filter, Aussüßvorgang des Scheide-Schlammes, Aussüßvorgang des SchlammesУниверсальный русско-немецкий словарь > высолаживание фильтрационного осадка
-
15 обессахаривание сатурационной грязи
nfood.ind. Absüßen des Scheide-Schlammes, Absüßen des Schlammes, Absüßung des Scheide-Schlammes, Absüßung des Schlammes, Auslaugung des Schlammes, Aussüßen des Scheide-Schlammes, Aussüßen des Schlammes, Aussüßung des Scheide-Schlammes, Aussüßung des Schlammes, Aussüßvorgang des Scheide-Schlammes, Aussüßvorgang des SchlammesУниверсальный русско-немецкий словарь > обессахаривание сатурационной грязи
-
16 обессахаривание фильтрационного осадка
n1) food.ind. Absüß-Filtrationsvorgang, Absüßen der Druckfilter, Absüßen der Filter, Absüßen des Scheide-Schlammes, Absüßen des Schlammes, Absüßung der Druckfilter, Absüßung der Filter, Absüßung des Scheide-Schlammes, Absüßung des Schlammes, Auslaugung des Schlammes, Aussüßen der Druckfilter, Aussüßen der Filter, Aussüßen des Scheide-Schlammes, Aussüßen des Schlammes, Aussüßung der Druckfilter, Aussüßung der Filter, Aussüßung des Scheide-Schlammes, Aussüßung des Schlammes, Aussüßvorgang der Druckfilter, Aussüßvorgang der Filter, Aussüßvorgang des Scheide-Schlammes, Aussüßvorgang des Schlammes, Kuchenabsüßung2) sugar. Waschendes FilterkuchensУниверсальный русско-немецкий словарь > обессахаривание фильтрационного осадка
-
17 влагалище
n Anat. Scheide; Bot. Blattscheide f* * *влага́лище n ANAT Scheide; BOT Blattscheide f* * *влага́лищ|е<-а>* * *n1) med. Vagina2) colloq. Fotze, Muschi, Pflaume3) anat. (cм) вагина, (см) женские гениталии, Scheide4) subl. Anlegestelle5) avunc. (фам.) Muschel, Maus6) taboo. Möse -
18 sheathe
[ʃi:ð]* * *[ʃi:ð]vt1. (put into sheath)to \sheathe a knife/sword ein Messer/Schwert in die Scheide stecken2. (cover)* * *[ʃiːð]vtsword, knife in die Scheide stecken; claws einziehen; cables armieren* * *sheathe [ʃiːð] v/t1. das Schwert in die Scheide stecken2. in eine Hülle oder ein Futteral stecken3. fig tief stoßen (in in akk):sheathe one’s dagger in sb’s heart4. die Krallen einziehen* * *v.überziehen v. -
19 vagina [1]
1. vāgīna, ae, f., die Scheide des Schwertes, die Degenscheide, I) eig.: gladius vaginā vacuus, ein bloßes Schwert, Cic.: promptus vaginā gladius (Ggstz. conditus rursus), ein blank gezogenes Schwert, Suet.: gladium e vagina educere, Cic.: vaginā eripere ferrum od. ensem, Verg.: telum vaginā nudare, Nep.: strictum vaginā detegere ensem, Sil.: gladium cruentum in vaginam recondere, Cic. (vgl. im Bilde, senatus consultum inclusum in tabulis tamquam in vagina reconditum, Cic.): condere vaginae (Lokativ) gladium, Prudent. psych. 105: vaginā gladius eius elapsus decĭdit, Val. Max. – II) übtr., für jedes ähnliche Behältnis, die Scheide, die Hülle, corpus... animae quasi vagina, Plin. 7, 174: omnia principalia viscera membranis propriis ac velut vaginis inclusit providens natura, Plin. 11, 198. – Insbes., a) = cunnus, die Scheide, Plaut. Pseud. 1181. – b) der Balg der noch verborgenen Ähre, der Schoßbalg, Varro u. Cic. – c) die Löcher, in die die Tiere aus dem Katzengeschlechte ihre Klauen zurückziehen, Plin. 8, 41: u.v. Delphin, aculeos velut vaginā condens, Plin. 8, 25. – d) vaginae terebrarum, die Handgriffe der Bohrer, Plin. 16, 230. – / Vulg. bagina, Edict. Diocl. 7, 37 (wo bagina spathae, Säbelscheide).
-
20 rengainer
ʀɑ̃gɛnev1) wieder in die Scheide stecken, wieder wegstecken2) (fam) für sich behalten, unterdrückenrengainerrengainer [ʀãgene] <1>
См. также в других словарях:
Scheide — steht für: Scheide (Behälter), ein Behälter der über die Klinge von Blankwaffen gezogen wird Vagina, ein weibliches Geschlechtsorgan Wasserscheide, der Grenzverlauf der Einzugsgebiete für das abfließende Niederschlagswasser von Flusssystemen… … Deutsch Wikipedia
Scheide — Sf erw. fach. (9. Jh.), mhd. scheide, ahd. skeida, as. skēđia, afr. skēthe Stammwort. Aus g. * skaiþ(j)ō f. Scheide , auch in anord. skeiđar Pl., ae. scēaþ. Der altnordische Gebrauch im Plural zeigt, daß ursprünglich die beiden Schutzplatten der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Scheide — Scheide: Mhd. scheide, ahd. sceida, niederl. schede, aengl. scēađ, aisl. skeiđir (Plural), alle mit der Bedeutung »‹Schwert›scheide«, gehören zu dem unter ↑ scheiden behandelten Verb und bezeichneten ursprünglich eine Hülse aus zwei Holzplatten … Das Herkunftswörterbuch
Scheide — Scheide, 1) der Ort, wo zwei Dinge an einander grenzen od. sich theilen; 2) Futteral, bes. für schneidende Gegenstände, so Degen , Säbel u. Messerscheide; 3) die zwei Röhren an der Posaune, s.d.; 4) von sehnigen Häuten gebildete längliche Hüllen … Pierer's Universal-Lexikon
Scheide — (Mutterscheide, Vagina), der Teil der weiblichen Geschlechtsorgane, in den bei der Begattung das männliche Glied aufgenommen wird. Sie bildet das äußerste Stück des Eileiters, besitzt jedoch größere Weite. Unter den Wirbeltieren ist sie wie die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scheide — Scheide, s. Blatt und Geschlechtsorgane … Kleines Konversations-Lexikon
Scheide — ⇒ Vagina … Deutsch wörterbuch der biologie
Scheide — ↑Vagina … Das große Fremdwörterbuch
Scheide — Möse (vulgär); Vagina (fachsprachlich); Loch (vulgär); Fut (vulgär); Yoni (fachsprachlich); Muschi (umgangssprachlich); Fotze ( … Universal-Lexikon
Scheide — 1. Auch in einer elfenbeinernen Scheide steckt oft ein bleiern Messer. – Fischart, Gesch. 2. Die Scheid fürcht sich vor keinem Schwerdt (Degen). (S. ⇨ Hure 45.) – Lehmann, 400, 38; Eiselein, 546; Simrock, 8906; Braun, I, 3815. 3. Die Scheide ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Scheide — 1. Wohnstättennamen zu mhd. scheide, mnd. schede »Grenzscheide, Grenze«: »wohnhaft an der Grenze«. 2. Herkunftsnamen zu Ortsnamen wie Scheid (Nordrhein Westfalen, Rheinland Pfalz, Hessen), Scheidt (Nordrhein Westfalen, Rheinland Pfalz, Saarland) … Wörterbuch der deutschen familiennamen