-
1 Scheißdreck
m vulg.1. (Exkremente) shit, crap2. fig. (Mist) bullshit, shit; (Schlamassel) (bloody) mess; red nicht solchen Scheißdreck! don’t talk crap ( oder bullshit)!; das geht ihn einen Scheißdreck an! that’s none of his bloody ( stärker: fucking) business; siehe auch Dreck 2-5, Scheiß, Scheiße 2* * *Scheiß|dreckmvulg = Kot) shit (sl), crap (sl); (sl) (= blödes Gerede, schlechtes Buch, schlechte Ware etc) load of shit (sl); (= unangenehme Sache, Arbeit) effing thing (sl), bloody thing (Brit inf); (= Angelegenheiten) effing business (sl), bloody business (Brit inf)Schéíßdreck! — shit! (sl)
wegen jedem Schéíßdreck — about every effing (sl) or bloody (Brit sl) little thing
das geht dich einen Schéíßdreck an — it's none of your effing (sl) or bloody (Brit inf) business, it's got bugger all (Brit inf) or shit (US vulg) to do with you
einen Schéíßdreck werd ich tun! — like (bloody (Brit inf)) hell I will!
sich einen Schéíßdreck um jdn/etw kümmern — not to give a shit (sl) or a damn (inf) about sb/sth
* * *Scheiß·dreck▶ jdn einen \Scheißdreck angehen to be none of sb's [damn [or fam bloody] [or vulg fucking]] business▶ wegen jedem \Scheißdreck for every little thing* * *Scheißdreck m vulg1. (Exkremente) shit, crapred nicht solchen Scheißdreck! don’t talk crap ( oder bullshit)!; -
2 Scheißdreck
-
3 Scheiß
m; kein Gen, kein Pl.; umg. crap; das ist vielleicht ein Scheiß what a load of crap ( oder bullshit)!; was soll der Scheiß? what’s all this crap in aid of?; mach keinen Scheiß don’t do anything so damn stupid; red keinen Scheiß don’t talk crap ( oder bullshit); siehe auch Scheißdreck, Scheiße 2* * *[ʃais]m -, no pl (sl)shit (sl), crap (sl)ein Schéíß — a load of shit (sl) or crap (sl)
mach keinen Schéíß! — don't do anything so bloody (Brit inf) or damn (inf) silly
red doch keinen Schéíß! — don't talk crap! (esp Brit inf), cut (out) the crap! (inf)
was soll der Schéíß? — what the hell's the matter with you/him etc? (inf)
* * *<->[ʃais]m kein pl (sl)\Scheiß machen to make a complete mess [or pig's ear] [or cock-up] of thingsmach/macht keinen \Scheiß! stop farting around! vulg, don't be so bloody fam [or vulg fucking] stupid!, fam don't be such a bloody fool/bloody fools [or vulg a fucking idiot/fucking idiots]!2. (Fluchwort)* * *das ist vielleicht ein Scheiß what a load of crap ( oder bullshit)!;was soll der Scheiß? what’s all this crap in aid of?;mach keinen Scheiß don’t do anything so damn stupid;Scheiß…, scheiß… im subst & adj umg damn(ed), blasted, Br auch bloody, US auch goddam; vulg fucking -
4 scheiß
m; kein Gen, kein Pl.; umg. crap; das ist vielleicht ein Scheiß what a load of crap ( oder bullshit)!; was soll der Scheiß? what’s all this crap in aid of?; mach keinen Scheiß don’t do anything so damn stupid; red keinen Scheiß don’t talk crap ( oder bullshit); siehe auch Scheißdreck, Scheiße 2* * *[ʃais]m -, no pl (sl)shit (sl), crap (sl)ein Schéíß — a load of shit (sl) or crap (sl)
mach keinen Schéíß! — don't do anything so bloody (Brit inf) or damn (inf) silly
red doch keinen Schéíß! — don't talk crap! (esp Brit inf), cut (out) the crap! (inf)
was soll der Schéíß? — what the hell's the matter with you/him etc? (inf)
* * *<->[ʃais]m kein pl (sl)\Scheiß machen to make a complete mess [or pig's ear] [or cock-up] of thingsmach/macht keinen \Scheiß! stop farting around! vulg, don't be so bloody fam [or vulg fucking] stupid!, fam don't be such a bloody fool/bloody fools [or vulg a fucking idiot/fucking idiots]!2. (Fluchwort)* * *Scheiß…, scheiß… im subst & adj umg damn(ed), blasted, Br auch bloody, US auch goddam; vulg fucking
См. также в других словарях:
Scheißdreck — Scheißdreck,der:1.⇨Kram(1)–2.⇨Schund(1)–3.⇨Missgeschick–4.einenS.angehen:⇨angehen(6) … Das Wörterbuch der Synonyme
Scheißdreck — Scheiß|dreck 〈m.; s; unz.〉 1. 〈derb〉 Kot 2. 〈fig.; derb〉 2.1 nutzlose Sache 2.2 lästige, widerwärtige, verfahrene Angelegenheit ● das geht dich einen Scheißdreck an gar nichts, überhaupt nichts * * * Scheiß|dreck, der: 1. (derb seltener) ↑ Kot … Universal-Lexikon
Scheißdreck — Scheiß·dreck der; vulg, pej; verwendet als Verstärkung von ↑Dreck (2): Das geht dich einen Scheißdreck an (= das ist nicht deine Sache, halt dich da raus)! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Scheißdreck — Die Bezeichnung Scheiße wird vulgär für Kot benutzt. Der Begriff ist im gesamten deutschen Sprachraum als Schimpfwort verbreitet und wird als Interjektion, in adverbialen oder adjektivischen Bestimmungen verwendet, oft anstelle eines Adverbs:… … Deutsch Wikipedia
Scheißdreck — Scheißdreckm Kothaufen.1800ff. Scheiß dreckm 1.wertloser,unbrauchbarerGegenstand;Wertlosigkeit.Seitdem19.Jh. 2.dasgehtihneinenScheißdreckan=dasgehtihnüberhauptnichtsan.Seitdem19.Jh. 3.dasinteressiertihneinenScheißdreck=dasinteressiertihnüberhauptn… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Scheißdreck — Scheiß|dreck (derb) … Die deutsche Rechtschreibung
Botschaft für Bewusstsein, Scheißdreck und Kunst — Alf Poier posiert Alf Poier (Wien 2008) Alf Poier (* 22. Februar 1967 in Judenburg, Steiermark; eigentlich Alfred Poier) ist ein öst … Deutsch Wikipedia
Alf Poier — posiert Alf Poier (Wien 2008) Alf Poier … Deutsch Wikipedia
Mitsubischi — Alf Poier posiert Alf Poier (Wien 2008) Alf Poier (* 22. Februar 1967 in Judenburg, Steiermark; eigentlich Alfred Poier) ist ein öst … Deutsch Wikipedia
Poier — Alf Poier posiert Alf Poier (Wien 2008) Alf Poier (* 22. Februar 1967 in Judenburg, Steiermark; eigentlich Alfred Poier) ist ein öst … Deutsch Wikipedia
Mist — 1. Dung, Dünger. 2. a) Talmi; (österr.): Graffelwerk; (ugs.): Klimbim, Krimskrams; (österr. ugs.): Kramuri; (abwertend): Gerümpel, Hokuspokus; (ugs. abwertend): Firlefanz, Kitt, Kleister, Kram, Krempel, Plunder, Ramsch, Schrott, Schund, Tinnef,… … Das Wörterbuch der Synonyme
