Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

schecks

Толкование Перевод

1 выдавать необеспеченные чеки

Schecks pl ohne Deckung ausgeben

Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выдавать необеспеченные чеки
2 выписка чека

n
1) law. Ausstellen eines Schecks, Scheckausstellung

2) fin. Ausstellung eines Schecks, Ziehung eines Schecks

Универсальный русско-немецкий словарь > выписка чека
3 оплата чека

n
1) law. Einlösung eines Schecks, Honorierung eines Schecks

2) fin. Scheckeinlösung

Универсальный русско-немецкий словарь > оплата чека
4 передача чека

n
1) fin. Übergabe eines Schecks

2) f.trade. Weitergabe eines Schecks

Универсальный русско-немецкий словарь > передача чека
5 cash

1. noun, no pl., no indef. art.
1) Bargeld, das

payment in cash only — nur Barzahlung

pay [in] cash, pay cash down — bar zahlen

we haven't got the cash — wir haben [dafür] kein Geld

be short of cash — knapp bei Kasse sein (ugs.)

cash on delivery — per Nachnahme

2) (Banking etc.) Geld, das

can I get cash for these cheques? — kann ich diese Schecks einlösen?
2. transitive verb
einlösen [Scheck]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/11254/cash_in">cash in

* * *
[kæʃ] 1. noun
1) (coins or paper money, not cheques, credit cards etc: Do you wish to pay cash?) das Bargeld

2) (payment by money or cheque as opposed to payment by account: Cash or account, madam?) die Barzahlung

3) (money in any form: He has plenty of cash.) das Geld
2. verb
(to turn into, or exchange for, money: You may cash a traveller's cheque here; Can you cash a cheque for me?) einen Scheck einlösen

- cashier
- cash-and-carry
- cash machine
- cash register
- cash in
- cash in on
* * *

cash

[kæʃ]

I. n no pl Bargeld nt

\cash market Kassamarkt m

\cash position Kassenlage f, Zahlungsmittelbestand m

\cash ratio Barliquidität f

how much do you have on you in ready \cash? wie viel haben Sie in bar dabei?

to be strapped for [or short of] \cash ( fam) blank sein fam

£100 \cash down and the rest when the work is finished 100 Pfund sind sofort fällig und der Rest, wenn die Arbeit fertig ist

\cash in advance Bargeldvorschuss m

\cash in [or AM on] hand Barbestand m, Bargeld nt

to pay by [or in] \cash bar bezahlen

\cash with order Zahlung f bei Auftragserteilung

II. vt

to \cash a cheque [or AM check] einen Scheck einlösen [o einwechseln]

▪ to \cash in ⇆ sth etw einlösen

to \cash in chips/tokens Chips/Gutscheine eintauschen

to \cash in [one's chips] ( fig euph fam) den Löffel abgeben fam

* * *
[kʃ]
1. n

1) Bargeld nt; (= change also) Kleingeld nt

cash in hand — Barbestand m, Kassenbestand m

to pay (in) cash — bar bezahlen

ready cash — verfügbares Geld

how much do you have in ready cash? — wie viel Geld haben Sie verfügbar?

2) (= immediate payment) Barzahlung f; (= not credit) Sofortzahlung f

cash down — Barzahlung f; Sofortzahlung f

£250 cash down and the rest over... — £ 250 sofort (zu bezahlen), und der Rest über...

to pay cash — (in) bar/sofort bezahlen

cash or charge? — zahlen Sie bar oder mit Karte?

cash with order — zahlbar bei Bestellung

cash on delivery — per Nachnahme

3) (= money) Geld nt

to be short of cash — knapp bei Kasse sein (inf)

I'm out of cash — ich bin blank (inf), ich habe kein Geld

2. vt
cheque einlösen
* * *

cash¹ [kæʃ]

A s

1. (Bar)Geld n: → hard cash

2. WIRTSCH Barzahlung f, Kasse f:

for cash, cash down gegen bar oder Barzahlung;

you get 3 per cent discount for cash down bei Barzahlung;

cash in advance gegen Vorauszahlung;

cash in bank Bankguthaben n;

cash in hand

a) Bar-, Kassenbestand m,

b) bar;

cash with order zahlbar bei Bestellung;

in cash per Kassa, bar;

be in (out of) cash umg (nicht) bei Kasse sein;

be short of cash umg knapp bei Kasse sein;

turn into cash zu Geld machen, einlösen; → delivery 1, prompt A 2, ready A 7

B v/t

1. einen Scheck etc einlösen

2. zu Geld machen

cash² [kæʃ] pl cash s Käsch n (ost- und südasiatische Münze)

* * *
1. noun, no pl., no indef. art.
1) Bargeld, das

payment in cash only — nur Barzahlung

pay [in] cash, pay cash down — bar zahlen

we haven't got the cash — wir haben [dafür] kein Geld

be short of cash — knapp bei Kasse sein (ugs.)

cash on delivery — per Nachnahme

2) (Banking etc.) Geld, das

can I get cash for these cheques? — kann ich diese Schecks einlösen?
2. transitive verb
einlösen [Scheck]

Phrasal Verbs:

- cash in

* * *

n.

Bar -- n.

Bargeld -er n.

Hartgeld -er n. v.

einlösen v.

kaufen v.

English-german dictionary > cash
6 holder

noun

1) (of post) Inhaber, der/Inhaberin, die

2) (of title) Träger, der/Trägerin, die; (Sport) Titelhalter, -inhaber, der

3) [Zigaretten]spitze, die; [Papier-, Feder-, Zahnputzglas]halter, der

* * *

hold·er

[ˈhəʊldəʳ, AM ˈhoʊldɚ]

n

1. (device) Halter m

cigarette \holder Zigarettenspitze f

napkin \holder Serviettenhalter m

on a \holder auf einem Halter

2. (person) Besitzer(in) m(f)

to be able to fish here you must be a permit-\holder um hier angeln zu dürfen, brauchen Sie einen Angelschein

account \holder Kontoinhaber(in) m(f)

office-\holder Amtsleiter(in) m(f)

passport \holder Passinhaber(in) m(f)

record \holder Rekordhalter(in) m(f)

\holder of a bill FIN Wechselinhaber(in) m(f)

\holder of a pledge FIN Pfandhalter(in) m(f)

\holder of shares Aktionär(in) m(f)

* * *
['həʊldə(r)]
n

1) (= person) Besitzer(in) m(f), Inhaber(in) m(f); (of title, office, record, passport) Inhaber(in) m(f); (of farm) Pächter(in) m(f)

2) (= object) Halter m; (= cigarette-holder) Spitze f; (= flowerpot-holder) Übertopf m

* * *

holder¹ [ˈhəʊldə(r)] s

1. a) Haltende(r) m/f(m)

b) Halter m: → academic.ru/12902/cigar_holder">cigar holder, cigarette holder

2. TECH

a) Halter(ung) m(f)

b) Zwinge f

c) ELEK (Lampen) Fassung f

3. (Grund) Pächter(in)

4. auch WIRTSCH, JUR Inhaber(in) (einer Lizenz, eines Patents, eines Schecks, einer Vollmacht etc, a eines Rekords, eines Titels etc), Besitzer(in):

holder in due course (kraft guten Glaubens) legitimierter Inhaber (eines Wechsels, Schecks);

holder of a bill Wechselinhaber

holder² [ˈhəʊldə(r)] s SCHIFF Schauermann m

* * *

noun

1) (of post) Inhaber, der/Inhaberin, die

2) (of title) Träger, der/Trägerin, die; (Sport) Titelhalter, -inhaber, der

3) [Zigaretten]spitze, die; [Papier-, Feder-, Zahnputzglas]halter, der

* * *

n.

Halter - m.

Inhaber - m.

English-german dictionary > holder
7 chaps

CHAPS

[tʃæps]

n ECON, FIN acr for Clearing House Automated Payments System elektronisches Abrechnungssystem für Schecks

Clear·ing House Auto·mat·ed ˈPay·ments Sys·tem, CHAPS

n FIN elektronisches Abrechnungssystem für Schecks

* * *
[tʃps]
pl
lederne Reithosen pl, Cowboyhosen pl

English-german dictionary > chaps
8 Чеки принимаются условно.

n
gener. Schecks werden nur erfüllungshalber angenommen. (платеж считается полученным только после обналичивания чека)

Универсальный русско-немецкий словарь > Чеки принимаются условно.
9 аннулирование чека

n
law. Widerruf eines Schecks

Универсальный русско-немецкий словарь > аннулирование чека
10 выдавать необеспеченные чеки

v
econ. Schecks ohne Deckung ausgeben

Универсальный русско-немецкий словарь > выдавать необеспеченные чеки
11 выдавать чеки без покрытия

v
econ. Schecks ohne Deckung ausgeben

Универсальный русско-немецкий словарь > выдавать чеки без покрытия
12 день оплаты

n
1) law. Verfall Fälligkeits Zahltag (bei Schecks, Wechsels usw.)

2) econ. Abrechnungstag (в вексельном обращении)

3) fin. Fälligkeitstag, Verfalltag (eines Wechsels)

4) busin. Zahltag

Универсальный русско-немецкий словарь > день оплаты
13 заполнение

n
1) gener. Befüllen, Auffüllung, Ausfüllung, Bevölkerung (кем-л.; о помещении и т. п.)

2) comput. Füllen (замкнутой области на экране дисплея, графического объекта)

3) geol. Besetzung, Füllung, Präzipitation (æèëû)

4) eng. Auffüllen, Ausfüllen (бланка), Belegung, Beschriften (напр. бланка), Besetzen, Einbringen, Einlage (ткани), Einlauf (напр. полости штампа металлом), Futter, Füllen, Versiegelung

5) construct. Aufschüttung, Ausfachen (каркаса), Ausfachung, Verfüllung

6) law. Ausfertigen, Ausfüllen (íàïð. eines Schecks)

7) auto. Einfüllung, Überschwemmen

8) mining. Bergefüllung, Vollhaltung (напр., ковша экскаватора), Zusetzen

9) road.wrk. Einfüllmasse (бункера), Vollfüllung

10) textile. Einlage (напр., ткани), Füllen (ткани)

11) electr. Besetztung (напр. энергетических уровней)

12) oil. Befüllung (резервуаров), Ladung, Nachfüllen (колонны труб), Verfällen, Verfüllen

13) food.ind. Befüllung, Einfüllen, Vollaufen (жидкостью или сыпучим материалом)

14) shipb. Fluten

Универсальный русско-немецкий словарь > заполнение
14 оборот

1.

geol. (For., Gastr., Ceph.) Windung

2. n
1) gener. Erdumkreisung, Erdumrundung, Redensart (ðå÷è), Rotation, Salto (плавание), Turn, Turnus, Wende, Wendung, Wortfügung, Felge (гимнастика), Umschwung (гимнастика)

2) geol. Kammerumschlag (For.) (спирали), Umgang (For., Moll.), Umschlag (For.)

3) Av. Ganghöhe (винта)

4) navy. Törn

5) fr. Tour (напр., колеса)

6) obs. Revolution

7) sports. Salto vorwärts (прыжки в воду), Drehsprung

8) eng. Gang (винта), Revolution (einer Meßschraube), Schlag, Umschwung (колеса), Windung, (pl) Tour, Umdrehung

9) gram. ein verkürzter Nebensatz (причастный, инфинитивный)

10) railw. Umlaufbewegung, Wende (напр. локомотива), Wenden (напр. локомотива)

11) law. Austausch, Kehrseite, Redewendung, Reversion, Rückseite (íàïð. eines Schecks, Wechsels), Zirkulation

12) econ. Umschlag (средств, капитала), (денежное) Verkehr, Versur, (тк.sg) Umschlag, Bewegung (торговый), Kreislauf, Umsatz, Umschlag (напр. средств)

13) fin. Umlauf

14) auto. Gang (винта, гайки)

15) astr. Windung (спиральной ветви галактики)

16) forestr. Spiel, Umtrieb (рубки)

17) electr. Umkreisung (по орбите)

18) special. Drehung

19) busin. Umsatz (стоимость товаров и услуг, реализованных потребителю)

20) f.trade. Umschlagsfähigkeit, Verkehr, Umsatz (по счёту), Umschlag (средств, капитала; тк. sg)

21) wood. Umlauf (при вращении)

22) nav. Schlag (винта), Umdrehung(en)

23) shipb. Umkehr

Универсальный русско-немецкий словарь > оборот
15 обработка чеков

n
f.trade. Bearbeitung der Schecks

Универсальный русско-немецкий словарь > обработка чеков
16 оплата

n
1) gener. Bezahlung, Löhnung

2) law. Begleichung (íàïð. einer Rechnung), Entgelt, Entrichtung (íàïð. von Gebühren), Honorierung (íàïð. eines Schecks), Zahlung, s. a.

3) econ. Abgeltung, Ausgleich (напр. счёта), Ausgleich (счета), Begleichung (счета, векселя), Berichtigung, Entlohnung (труда), Lohn, disbursement, Regulierung (по счету), Vergütung (труда)

4) account. Auslagenerstattung

5) fin. Begleichung

6) offic. Entrichtung

7) busin. Ausgleich (долга), Auslegung, Begleichung (счетов), Regulierung (счёта)

8) f.trade. Abtragung, Begleichung (счета), Einzahlung, Einlösung (товара, векселя, счета), Regulierung (счета)

Универсальный русско-немецкий словарь > оплата
17 отмена чека

n
law. Widerruf eines Schecks

Универсальный русско-немецкий словарь > отмена чека
18 платеж по чеку

n
f.trade. Einlösung eines Schecks

Универсальный русско-немецкий словарь > платеж по чеку
19 подделка чека

n
1) gener. Scheckfälschung

2) f.trade. Fälschung des Schecks

Универсальный русско-немецкий словарь > подделка чека
20 принятие чека к оплате

n
1) busin. Scheckannahme

2) f.trade. Annahme eines Schecks zur Einlösung

Универсальный русско-немецкий словарь > принятие чека к оплате

Страницы

См. также в других словарях:

Scheck — Der Scheck (auch Check, Cheque) ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung eines Kunden eines Kreditinstituts an seine Bank (Bezogener) enthält, an einen Dritten (Begünstigter, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem… … Deutsch Wikipedia
BSE-Scheck — Der Scheck (auch Check, Cheque) ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung eines Kunden eines Kreditinstituts an den Bankier (Bezogener) enthält, an einen Dritten (Begünstigter, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem… … Deutsch Wikipedia
Barscheck — Der Scheck (auch Check, Cheque) ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung eines Kunden eines Kreditinstituts an den Bankier (Bezogener) enthält, an einen Dritten (Begünstigter, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem… … Deutsch Wikipedia
Cheque — Der Scheck (auch Check, Cheque) ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung eines Kunden eines Kreditinstituts an den Bankier (Bezogener) enthält, an einen Dritten (Begünstigter, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem… … Deutsch Wikipedia
ISE-Scheck — Der Scheck (auch Check, Cheque) ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung eines Kunden eines Kreditinstituts an den Bankier (Bezogener) enthält, an einen Dritten (Begünstigter, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem… … Deutsch Wikipedia
Inhaberscheck — Der Scheck (auch Check, Cheque) ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung eines Kunden eines Kreditinstituts an den Bankier (Bezogener) enthält, an einen Dritten (Begünstigter, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem… … Deutsch Wikipedia
Orderscheck — Der Scheck (auch Check, Cheque) ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung eines Kunden eines Kreditinstituts an den Bankier (Bezogener) enthält, an einen Dritten (Begünstigter, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem… … Deutsch Wikipedia
Travellerscheck — Der Scheck (auch Check, Cheque) ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung eines Kunden eines Kreditinstituts an den Bankier (Bezogener) enthält, an einen Dritten (Begünstigter, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem… … Deutsch Wikipedia
Verrechnungsscheck — Der Scheck (auch Check, Cheque) ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung eines Kunden eines Kreditinstituts an den Bankier (Bezogener) enthält, an einen Dritten (Begünstigter, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem… … Deutsch Wikipedia
Überbringerklausel — Der Scheck (auch Check, Cheque) ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung eines Kunden eines Kreditinstituts an den Bankier (Bezogener) enthält, an einen Dritten (Begünstigter, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem… … Deutsch Wikipedia
Ec-Scheck — ungültiger Eurocheque. Vorderseite ungültiger Eurocheque. Rückseite Der eurocheque war ein grenzüberschreitend garantierter Scheck der europäischen … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

schecks

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

schecks

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: