-
1 Schaulaufen
n показательное выступление фигуристов -
2 выступление
n Auftreten, Auftritt m; Rede f, Ansprache f, Vortrag m; выступать; Beitrag m; Kundgebung f; Aufbruch m, Abmarsch m; выступление на бис Zugabe f* * *выступле́ние n Auftreten, Auftritt m; Rede f, Ansprache f, Vortrag m; → выступать; Beitrag m; Kundgebung f; Aufbruch m, Abmarsch m;выступле́ние на бис Zugabe f* * *выступле́ни|е<-я>ср1. (речь, докла́д) Rede f, Vortrag mкра́ткое выступле́ние kurzer Vortrag m* * *n1) gener. Einlage (выступление в рамках программы), (открытое) Aktion, Ansprache, Aufbruch (в поход), Auftreten (публичное, на сцене), Aussage (Ausführung), Auszug (войск), Auszüg, Bekenntnis, (массовое) Bewegung, Nachrede (после чего-л.), Parteinahme (fьr A в защиту кого-л., чего-л.), Peroration, Produktion (напр., в цирке), Rede, Schaulaufen (коньки), Auftreten (на сцене), (pl) Ausführung, Auftritt2) sports. Vorstellung (Eine tolle Vorstellung von Magdalena Neuner (èç ðå÷è íåìåöêèõ êîììåíòàòîðîâ))3) milit. Ablauf (при передвижении войск маршем), Abmarsch (к новому месту дислокации), Ausmarsch (в поход), Aufmarsch, Abmarsch, Ausmarsch4) book. Darbietung5) brit.engl. Speech6) mus. Gig7) busin. Aktion -
3 exhibition
-
4 exhibition
noun1) (public display) Ausstellung, die2) (derog.)* * *[eksi'biʃən]1) (a public display (eg of works of art, industrial goods etc): an exhibition of children's books.) die Ausstellung2) (an act of showing or revealing: What an exhibition of bad temper!) die Vorführung* * *ex·hi·bi·tion[ˌeksɪˈbɪʃən]an \exhibition of skill and strength eine Darstellung von Kunstfertigkeit und Stärke\exhibition of paintings Gemäldeausstellung f▪ to be on \exhibition ausgestellt werden* * *["eksI'bISən]n3)what an exhibition of bad manners! —
did you see her at the party last night? - what an exhibition! — hast du sie auf der Party gestern Abend gesehen? - die hat sich vielleicht aufgeführt!
am I making an exhibition of myself? — benehm ich mich daneben?
* * *exhibition [ˌeksıˈbıʃn] s1. a) Ausstellung f:at the exhibition auf der Ausstellung;be on exhibition ausgestellt oder zu sehen seinb) Vorführung f:c) (Eis-, Rollkunstlauf) Schaulaufen n2. fig Zurschaustellung f:what an exhibition of bad manners! der etc hat vielleicht ein Benehmen!;an opportunity for the exhibition of one’s knowledge eine Möglichkeit, sein Wissen zu zeigen3. JUR Vorlage f (einer Urkunde), Beibringung f (von Beweisen)4. UNIV Br Stipendium n* * *noun1) (public display) Ausstellung, die2) (derog.)* * *n.Ausstellung f. -
5 катание
сLaufen n; Lauf mкатание, зеркальное — см. катание, симметричное
катание, контрольное — Prüfungslaufen n
катание на коньках, фигурное — Eiskunstlaufen n, Kunstlaufen n
катание на лыжах — Skilaufen n, Skilauf m
катание на лыжах, фигурное — Figurenskilauf m, Freestyle m
катание на роликовых коньках, фигурное — Rollkunstlauf m
катание, обязательное — фиг. Pflicht f, Pflichtlaufen n
катание, одиночное — фиг. Einzellauf m, Einzellaufen n
катание, параллельное — фиг. Schattenlaufen n, paralleles Laufen n
катание, парное — фиг. Paarlauf m, Paarlaufen n
катание, показательное фигурное — Schaulaufen n
2. вело lockeres Laufen nкатание, произвольное — 1. фиг. Kür f, Kürlaufen n
катание, свободное — freies Laufen n
катание, симметричное — фиг. Gegeneinanderlaufen n, symmetrisches Laufen n
катание, совместное — фиг. gemeinsames Laufen n
катание спиной вперёд — фиг., коньки Rückwärtslaufen n
катание, теневое — см. катание, параллельное
-
6 skating exhibition
-
7 exhibice
krasobruslařská exhibice (Eis-)Schaulaufen n -
8 exhibice
krasobruslařská exhibice (Eis-)Schaulaufen n
См. также в других словарях:
Schaulaufen — Isabelle Delobel und Olivier Schoenfelder Europameister 2007 bei einer Hebefigur Der Eiskunstlauf ist eine Form des Eislaufs, bei dem es auf die kunstvolle Ausführung von Sprüngen, Pirouetten und Schritten ankommt. Es gibt internationale… … Deutsch Wikipedia
Schaulaufen — Schau|lau|fen 〈n. 14; unz.〉 Eiskunstlaufen als Vorführung (außerhalb der Wettbewerbe) * * * schau|lau|fen <st. V.; ist; nur im Inf. u. Part. gebr.> (Eislauf): eine Darbietung im Eiskunstlauf zeigen (bei der es nicht um einen Wettbewerb… … Universal-Lexikon
Schaulaufen — Schau·lau·fen das; eine Vorführung für das Publikum beim Eiskunstlauf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schaulaufen — schau|lau|fen nur im Infinitiv und Partizip gebraucht … Die deutsche Rechtschreibung
Schaulaufen — Schau|lau|fen, das; s (Eiskunstlauf) … Die deutsche Rechtschreibung
Maja Ussowa — und Alexander Schulin beim Schaulaufen in West Berlin 1989 … Deutsch Wikipedia
Ussowa — Maja Ussowa und Alexander Schulin beim Schaulaufen in West Berlin 1989 … Deutsch Wikipedia
Bonaly — Surya Bonaly beim ISU Schaulaufen 1992 in Berlin Surya Bonaly (* 15. Dezember 1973 in Nizza) ist eine französische Eiskunstläuferin. Sie ist die erste Französin, die einen Europameistertitel gewann. Es ist umstritten, ob sie außerdem die erste… … Deutsch Wikipedia
Eva Romanova — Eva Romanová und Pavel Roman im November 1962 bei einem Schaulaufen in der Werner Seelenbinder Halle Eva Romanová (* 27. Januar 1946 in Olomouc, Tschechoslowakei) ist eine ehemalige tschechische Eiskunstläuferin. Zusammen mit … Deutsch Wikipedia
Isabelle Duchesnay — Isabelle Duchesnay … Deutsch Wikipedia
Ito Midori — Eiskunstlaufen Silber 1992 Damen … Deutsch Wikipedia