-
1 srsi
(pl) Schauer m (-s, -), Schauder m (-s, -), Frösteln n (-s); s. me prolaze ein Schauer (ein Schauder, ein Frösteln) überläuft mich; es überläuft mich heiß und kalt; es geht mir durch Mark und Bein -
2 pljusak
I.mPlatzregen mII.mRegenschauer mIII.mSchauer m -
3 groza
Grausen n (-s), Grauen n (-s), Schauder m (-s), Schauer m (-s, -), Entse'tzen n (-s); g. me hvata mir (mich) graust, mich schaudert, ein Grauen (Grausen) erfaßt (überläuft) mich, Schauder überfällt mich -
4 naježiti
(se) (sich) sträuben, schaudern, überlau'fen (85), eine Gänsehaut beko'mmen (79); kosa mi se naježila mein Haar sträubte sich (stieg mir zu Berge); naježio sam se ich schauderte, ein Schauer überlief mich, es überlief mich kalt, mich überlief eine Gänsehaut, ich bekam eine Gänsehaut -
5 pljusak
Guß (Regenguß) m (-sses, "-sse), Gußregen m (-s, -), Platzregen m (-s, -), Gewi'tterregen m (-s, -), Schauer m (-s, -)
См. также в других словарях:
Schauer — »kurzes Unwetter; heftige Empfindung von Angst, Entsetzen«: Das gemeingerm. Substantiv mhd. schūr, ahd. scūr »Sturm, Hagel, Regenschauer«, got. skūra windis »Sturmwind«, engl. shower, schwed. skur ist wahrscheinlich verwandt mit lat. caurus… … Das Herkunftswörterbuch
Schauer [1] — Schauer, 1) der etwas sieht od. besieht; 2) die Gehülfen der Schiffszimmerleute; 3) ein großer Becher … Pierer's Universal-Lexikon
Schauer [2] — Schauer, 1) so v.w. Regendach; 2) ein Ort, welcher gegen die rauhe Witterung geschützt ist; auch leichtes Gebäude, worin Gegenstände gegen den Regen aufbewahrt werden; 3) ein schnell vorübergehender Regen, Hagel od. Wind; 4) s.u. Schauder; 5) so… … Pierer's Universal-Lexikon
Schauer [3] — Schauer, Johann Karl, früher Privatdocent an der Universität Breslau u. Assistent am Botanischen Garten, seit 1844 Professor der Botanik an der Universität Greifswald u. Lehrer an der staats u. landwirthschaftlichen Akademie in Eldena, st. 24.… … Pierer's Universal-Lexikon
Schauer [1] — Schauer, soviel wie Bracker (s. d.); auch soviel wie Schauerleute (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schauer [2] — Schauer, Unwetter, Hagel, Platzregen, meist soviel wie Bö (s. d.); vgl. auch Schauder … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schauer [3] — Schauer (das; entstanden aus Scheuer), offener Schuppen, Wetterdach, z. B. Wagenschauer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schauer [4] — Schauer, Joh. Konrad, Botaniker, s. Schau … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schauer — Schauer, 1. Schober, Schutzdach gegen Wetter und Regen, ohne Wände, nur auf Stützen stehend, 2. auch für Scheuer, Scheune; 3. im Bergbau ein längere Zeit andauerndes Klingelsignal bei der Schachtförderung (s.d.), im Gegensatz zu einer bestimmten… … Lexikon der gesamten Technik
Schauer — Schauer, Warenprüfer, s. Braker … Kleines Konversations-Lexikon
Schauer — Surtout porté dans le Bas Rhin, le nom désigne en allemand un inspecteur, un expert chargé de vérifier la bonne qualité des marchandises … Noms de famille
