-
1 Gle!
Schau! -
2 izlagati
aus|stellen; aus|legen, aus|set-zen, schau|stellen, zur Schau stellen -
3 smotra
Musterung f (-, -en), Besi'chtigung f (-, -en); Schau f (-, -en); Rundschau f (-); s. četa Truppen-(Heer-)schau f; vršiti s-u Musterung abhalten, mustern; s. folklora Folkloreschau f -
4 dogledati
erse'hen, erbli'cken, er-schau'en; ab|sehen (146); kraj se jedva može d. das Ende ist kaum zu ersehen (abzusehen) -
5 ekspozicija
Expositio'n f (-, -en); (izložba) Schau f (-), Ausstellung f (-, -en),(u fotografiji) Beli'chtung f -
6 eno
! dort, schau (sieh) dort! - e. ga dort ist er -
7 gle
-
8 gledati
schauen, beschau'en an|-(zu|-)sehen (146); blicken, gucken; betra'chten; (paziti) achten; gledaj ovamo! schau (sieh, guck) einmal her! - g. naprijed (natrag, amo tamo) vorwärts (rückwärts, hin und her) schauen; g. oko sebe sich umschauen (umsehen); g. za nekim j-m nachschauen; g. nekoga poprijeko j -n über die Achsel (scheel) ansehen; uporno g. u nekoga j-n anstarren (fixie'ren); ne g. na pogibao auf keine Gefahr achten -
9 izložba
Austeilung f (-, -en), Schau f (-, -en), Schaustellung f (-, -en); prirediti i-u eine A. vera'nstalten; otvoriti i-u eine A. eröffnen -
10 ježiti se
schaudern, zurü'ck|schau- dern, sich greuen, sich grausen; ježi mi se kosa mein Haar sträubt sich (steht mir zu Berge); koža mi se ježi mich überläuft es kalt (ich schaudere, ich kriege eine Gänsehaut, es graut mir vor, ich graue mich) -
11 kupiti se
vt 1. skupljati se sich sammeln, sich anhäufen 2. odlaziti fortkommen kupi se! scher dich zum Kuckuck!, schau, daß du fortkommst! -
12 odgrnuti
(-tati) auf|decken, ab|-decken; auf|scharren, ab|schau-feln; weg|räumen -
13 odlaziti
(-ilaziti) ab|fahren (b) (137), ab|reisen (b); ab|gehen (b), weg|-gehen (b), fort|gehen (b) (54); (ko-lokv.) sich fort|scheren, sich fort|-machen, fort|kommen (b) (79); o. od kuće das Haus verlassen; odlazi! scher dich fort! - schau, daß du fortkommst! -
14 ogled
(-anje) Schau f (-, -en), Be-si'chtigung f (-, -en); Probestück n (-s, -e), Besi'chtigungsmuster n (-s, -), Prospe'kt m (-[e]s, -e); Ver-su'ch m (-s, -e), Betra'chten n (-s), Beschau'en n (-s) -
15 otići
fort|gehen (b), weg|gehen (b), ab|gehen (b) (54); ab|fahren (b) (37), ab|reisen (b), verrei'sen (b); ab|ziehen (b), fort|ziehen (b) (202); ab|marschieren (b), ab|rücken (b); brzo je otišao er ist bald (wieder) fortgegangen (weggegangen); vlak je baš otišao der Zug ist gerade abgefahren (abgegangen); otišao je na put er ist abgereist (verreist); morao je otići praznih ruku er mußte mit leeren Händen abziehen; čete će danas o. die Truppen marschie'ren (rücken) heute ab; o. na ladanje (odmor) aufs Land gehen; auf Urlaub gehen; nastoj da što prije otideš schau, daß du bald(igst) fortkommst -
16 parada
Para'de f (-, -n); vojna p. Truppen-(Heer-)schau f (-) -
17 ptičji
Vogel-: p. let Vogelflug m (-s, "-e); p. pjev Vogel(ge)sang m m (-s, "-e); p-e gnijezdo Vogelnest n (-es, -er); p-a perspektiva Vogel-schau f (-), Vogelperspektive f (-) -
18 razgledanje
Beschau'en n (-s), Be-schau'ung f (-, -en), Besi'chtigen n (-s), Besi'chtigung f (-, -en); Durchsicht f (-, -en); Untersu'chung f (-, -en); nakon tačnijeg r-a utvrditi nacht genauerer Durchsicht feststellen -
19 revija
Revue f (-, -n), Heer-(Truppen-)schau f (-), Musterung f (-, -en); Rundschau f (-), Zeitschrift f (-, -en); Ausstattungsstück n (-s, -e) -
20 tornjati se
sich davo'n|trollen, sich (auf|- und) davo'n|machen, weg|-gehen (b) (54), ab|rücken (b), sich fort|packen, sich fort|-(weg-)sche-ren; tornjaj se! scher dich fort! - mach (schau), daß du fortkommst!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schau — die; , en; 1 eine Veranstaltung, auf der Tiere, Pflanzen oder Waren gezeigt werden ≈ Ausstellung, Messe <eine internationale, landwirtschaftliche Schau; etwas auf einer Schau ausstellen, vorführen, zeigen> || K: Autoschau, Gartenschau,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schau — * Schau, adv. auf eine jedermann sichtbare Art, und um von jedermann gesehen zu werden; ein sehr ungewöhnliches, nur noch in einigen wenigen Fällen gebräuchliches Wort. Christus hat die geistlichen Feinde öffentlich schau getragen, Col. 2, 15,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schau — die; , en (Ausstellung, Überblick; Vorführung); zur Schau stehen, stellen, tragen; jemandem die Schau stehlen (umgangssprachlich für ihn um die Beachtung und Anerkennung der anderen bringen) … Die deutsche Rechtschreibung
Schau — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Show • Revue • Stück Bsp.: • Die Schau hatte schon begonnen … Deutsch Wörterbuch
Schau — Schau, 1) Besichtigung eines Gegenstandes; 2) bes. so v.w. Deichschau; 3) das gute Ansehen einer Sache, od. das, was ihr ein gutes Ansehen gibt; 4) das Gebäude, in welchem gewisse Waaren besichtigt werden; 5) eine hintere, nach ihrer Tiefe… … Pierer's Universal-Lexikon
Schau — Schau, veraltetes Notzeichen der Schiffe, besteht aus der in der Mitte zusammengebundenen Nationalflagge (»die Flagge im S. setzen«) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schau. — Schau., bei Pflanzennamen Abkürzung für Johann Konrad Schauer, geb. 16. Febr. 1813 in Frankfurt a. M., gest. 24. Okt. 1848 als Professor in Greifswald. Myrtazeen, Verbenazeen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schau — 1. ↑Show, 2. Exposition … Das große Fremdwörterbuch
schau — (umgangssprachlich veraltend für ausgezeichnet, wunderbar) … Die deutsche Rechtschreibung
Schau — Messe; Ausstellung; Panoptikum; Vorstellung * * * Schau [ʃau̮], die; , en: 1. größere Veranstaltung, bei der etwas ausgestellt, dargeboten wird: eine landwirtschaftliche Schau; das Turnfest war eine großartige Schau. Syn.: ↑ Ausstellung, 2↑ Messe … Universal-Lexikon
Schau — Jemandem die Schau stehlen: jemandenm den Effekt rauben, den Erfolg streitig machen, den Hauptbeifall ernten, der eigentlich einem anderen gebührte, einen anderen listig übertrumpfen und sich dadurch selbst in den Vordergrund spielen. Die… … Das Wörterbuch der Idiome
