-
1 adorable
adorable [aadorraabl]1 schattig ⇒ verrukkelijk, aanbiddelijk♦voorbeelden:adjschattig, aanbiddelijk -
2 mignon
-
3 ombragé
ɔ̃bʀaʒm1) Schatten spendendes Blattwerk n, Schatten der Bäume m, Blätterdach n2) (fig) Misstrauen n, Neid mporter ombrage à qn — jdn kränken/jdn in seinem Stolz verletzen
prendre ombrage de qc — etw scheuen/etw übel nehmen
ombragéschattig -
4 amour
amour [aamoer]〈m., soms v.〉4 voorliefde (voor) ⇒ zucht, liefde♦voorbeelden:filer le parfait amour • dolgelukkig (met elkaar) zijnil est difficile de vivre d'amour et d'eau fraîche • van liefde rookt de schoorsteen nietpour l'amour de Dieu • in godsnaam, in vredesnaamfaire qc. pour l'amour de Dieu • iets belangeloos doenl'amour de, envers qn. • de liefde voor iemandson amour pour • zijn liefde voorla saison des amours • de paartijdfaire l'amour • vrijenpremières amours • jeugdliefdecomment vont tes amours? • hoe gaat het met de liefde?à vos amours! • proost!→ jeul'amour des voyages • de reislustm1) liefde3) toewijding5) geliefde, schat -
5 craquant
craquant [kraakã]1 knapperig ⇒ knisperig, knappend, krokant -
6 gentillet
gentillet [zĵãtieje],gentillette [zĵãtiejet] -
7 joujou
〈m.〉♦voorbeelden: -
8 trognon
trognon1 [tronjõ]〈m.〉1 klokhuis♦voorbeelden:————————trognon2 [tronjõ]1 allerliefst ⇒ schattig, knollig♦voorbeelden:1 ce qu'il est trognon! • wat een schatje! -
9 un amour de petit chapeau
un amour de petit chapeauDictionnaire français-néerlandais > un amour de petit chapeau
См. также в других словарях:
schattig — schattig … Deutsch Wörterbuch
Schattig — Schattig, er, ste, adj. et adv. Schatten habend oder enthaltend, doch nur in dem zweyten engern Falle der zweyten Bedeutung des Hauptwortes, Schatten vor den Sonnenstrahlen enthaltend. Ein schattiger Ort, ein schattiger Wald, ein schattiger Gang … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schattig — Adj. (Aufbaustufe) von Schatten erfüllt Synonyme: beschattet, schattenreich Beispiele: Wir haben uns an einen schattigen Ort unter einem Baum gesetzt. Die Zimmerpflanze gedeiht nur an einem schattigen Standort … Extremes Deutsch
schattig — beschattet, dämmrig, halbdunkel, schattenreich, schummrig; (geh.): umschattet. * * * schattig:1.⇨kühl(1)–2.⇨dämmerig schattigbeschattet,umschattet,schattenreich,kühl,sonnenlos … Das Wörterbuch der Synonyme
schattig — schạt·tig Adj; <ein Ort, ein Plätzchen> so, dass sie im Schatten liegen oder viel Schatten bieten ↔ sonnig: schattig und kühl … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schattig — Schatten: Das altgerm. Substantiv lautet älter nhd. Schatte, Schatten, mhd. schate‹we›, ahd. scato, got. skadus, niederl. schaduw, engl. shade, shadow und ist verwandt mit norw. skodde »Nebel«. Es beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Schattig Wichel — Piz Giuv Der Piz Giuv in einem Urner Führer 1905 Höhe 3 096 m ü. M … Deutsch Wikipedia
schattig — sonnenlos; Schatten spendend * * * schat|tig [ ʃatɪç] <Adj.>: Schatten aufweisend, spendend, im Schatten liegend: ein schönes schattiges Plätzchen. Syn.: ↑ dämmrig, ↑ dunkel. * * * schạt|tig 〈Adj.〉 1. voll Schatten, im Schatten liegend 2.… … Universal-Lexikon
schattig — schạt|tig … Die deutsche Rechtschreibung
sonnenlos — schattig; Schatten spendend * * * sọn|nen|los <Adj.>: vgl. ↑sonnenarm: die e Zeit der Polarnacht … Universal-Lexikon
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia