-
1 Schattenkabinett
Schattenkabinett n POL (BE) shadow cabinet* * ** * *Schattenkabinett
shadow government (Br.), government-in-waiting -
2 Schattenkabinett
n POL. shadow cabinet* * *Schạt|ten|ka|bi|nettnt (POL)shadow cabinet* * *Schat·ten·ka·bi·nettnt shadow cabinet* * * -
3 Schattenkabinett
Schat·ten·ka·bi·nett ntshadow cabinetDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Schattenkabinett
-
4 Schattenkabinett
nshadow cabinet -
5 handelspolitischer Sprecher im Schattenkabinett
handelspolitischer Sprecher im Schattenkabinett
shadow trade spokesman (Br.).Business german-english dictionary > handelspolitischer Sprecher im Schattenkabinett
-
6 Schatzkanzler im Schattenkabinett
Business german-english dictionary > Schatzkanzler im Schattenkabinett
-
7 Schatzkanzler (m) im Schattenkabinett
Business german-english dictionary > Schatzkanzler (m) im Schattenkabinett
-
8 Ressort
Ressort n 1. POL portfolio, government department, ministry; 2. WIWI organizational unit* * *n 1. < Pol> portfolio, government department, ministry; 2. < Verwalt> government department; 3. <Vw> organizational unit* * *Ressort
(Fachgebiet) field of study, (pol.) portfolio, department, division, ministry, (im Schattenkabinett) shadow portfolio (Br.), (im Vorstand) group, desk, (Zuständigkeit) province, purview;
• zu jds. Ressort gehören to come (fall) within s. one’s province;
• nicht zu jds. Ressort gehören to be out of s. one’s line;
• zum Ressort des Innenministeriums gehören to come within the purview of the Home Office (Br.);
• kein besonderes Ressort haben (Minister) to be without portfolio;
• nicht in jds. Ressort liegen to be outside the sphere of s. one’s activities;
• Fragenkreis zwischen den zuständigen Ressorts lösen to solve a problem between the departments concerned;
• Ressortabkommen interdepartmental agreement;
• Ressortänderungen reshuffling of portfolios;
• Ressortbearbeiter desk officer;
• Ressortbesprechung interdepartmental conference;
• Ressortchef head of a department, (Zeitung) editor;
• Ressortleiter group executive. -
9 Sprecher
Sprecher m 1. GEN speaker; 2. MEDIA, POL spokesman, spokesperson* * *m 1. < Geschäft> speaker; 2. <Medien, Pol> spokesman, spokesperson* * *Sprecher
(Auswärtiges Amt) [public] speaker, public orator (Br.), spokesman, prolocutor, (Lobby) advocate, (Nachrichten) newsreader, newscaster, (Rundfunk) announcer, narrator, broadcaster;
• autorisierter Sprecher publicity spokesman;
• Sprecher der Bank bank spokesman;
• Sprecher einer großen Mehrheit protagonist of a great majority;
• Sprecher des Ministeriums Ministry spokesman;
• handelspolitischer Sprecher im Schattenkabinett shadow trade spokesman (Br.). -
10 Schattendruckanzeige
Schattendruckanzeige
shadow print advertisement;
• Schattenhaushalte shadow budgets;
• Schattenindustrie shadow industry;
• Schattenkabinett shadow government (Br.), government-in-waiting;
• Schattenland shadowland;
• Schattenorganisation shadow organization;
• Schattenpreis shadow (imputed) price;
• Schattenseite drawback;
• Schattenwirtschaft underground economy.
См. также в других словарях:
Schattenkabinett — Als Schattenkabinett bezeichnet man in der Politik eine von kandidierenden Parteien zusammengestellte Regierungsmannschaft, bestehend aus so genannten Schattenministern, die im Falle eines erfolgreichen Wahlausgangs das Kabinett bilden sollen.… … Deutsch Wikipedia
Schattenkabinett — Oppositionskabinett * * * Schạt|ten|ka|bi|nett 〈n. 11; Pol.〉 für den Fall eines Regierungswechsels von der Opposition aufgestelltes Kabinett, das die Regierung sofort übernehmen kann * * * Schạt|ten|ka|bi|nett, das (Politik): von einer… … Universal-Lexikon
Schattenkabinett Beck/Goerdeler — Ludwig Beck Carl Friedrich Goerdeler Das Schattenkabinett Beck/Goerdeler bezeichnet die potentielle Reichsregierung nach einem geglückten Attentat auf Hitler sowie ei … Deutsch Wikipedia
Schattenkabinett — Schạt·ten·ka·bi·nett das; Kollekt, Pol; ein ↑Kabinett (1) aus Politikern der Opposition, die die entsprechenden Ämter übernehmen würden, wenn ihre Partei die nächsten Wahlen gewinnen sollte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schattenkabinett — Schattenkabinettn vonderOppositioneinstweilenaufgestelltesRegierungskollegium.AusEnglandübernommen.1955ff.(etwaschon1944?) … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schattenkabinett — Schạt|ten|ka|bi|nett … Die deutsche Rechtschreibung
Oppositionskabinett — Schattenkabinett … Universal-Lexikon
Kompetenzteam — Als Schattenkabinett bezeichnet man in der Politik eine von der Opposition zusammengestellte Regierungsmannschaft, bestehend aus so genannten Schattenministern, die im Falle eines angestrebten Machtwechsels das amtierende Kabinett ersetzen soll.… … Deutsch Wikipedia
Schattenkanzler — Als Schattenkabinett bezeichnet man in der Politik eine von der Opposition zusammengestellte Regierungsmannschaft, bestehend aus so genannten Schattenministern, die im Falle eines angestrebten Machtwechsels das amtierende Kabinett ersetzen soll.… … Deutsch Wikipedia
Schattenminister — Als Schattenkabinett bezeichnet man in der Politik eine von der Opposition zusammengestellte Regierungsmannschaft, bestehend aus so genannten Schattenministern, die im Falle eines angestrebten Machtwechsels das amtierende Kabinett ersetzen soll.… … Deutsch Wikipedia
Spitzenteam — Als Schattenkabinett bezeichnet man in der Politik eine von der Opposition zusammengestellte Regierungsmannschaft, bestehend aus so genannten Schattenministern, die im Falle eines angestrebten Machtwechsels das amtierende Kabinett ersetzen soll.… … Deutsch Wikipedia