-
81 klappbar
<tech.allg> (z.B. Container, Tisch) ■ collapsible; folding<tech.allg> (mit Scharnier) ■ hinged<tech.allg> (kippend) ■ tiltable<tech.allg> ■ folding; fold...; fold-down... -
82 Klappdeckel
m <tech.allg> (eher klein, jede Anordnung) ■ flapm <tech.allg> (betont: mit Scharnier) ■ hinged lid -
83 Klappflügel
-
84 Klavierband
-
85 Scharnierband
n <tech.allg> (Scharnier; lang und schmal) ■ hinge band; piano hinge coll ; strap hinge; flap hinge -
86 schwenkbar
<tech.allg> (mit Scharnier; jede Orientierung; z.B. Klappe, Tür) ■ hinged<tech.allg> (drehbar) ■ rotatablerar <tech.allg> (um die Querachse) ■ tiltable; tilting< förd> (um Hochachse langsam drehbar; z.B. Kran) ■ slewable< masch> (gelenkig gelagert) ■ pivoted; pivoting -
87 unteres Band
-
88 Zapfen
m <bau.füg> (Holzbau; Balkenverbindung) ■ tenonm <holz.füg> (runder Stift) ■ dowel [pin]m < masch> (zum Lagern, Stützen; z.B. seitlich an alten Kanonenrohren) ■ trunnion US ; gudgeon -
89 Drehgelenk
Drehgelenk n TECH cup-and-ball joint, pivot, rotary joint, swivel-joint (Drehzapfen); hinge (Scharnier) -
90 Gelenk
-
91 Angel
-
92 einhängen
'aɪnhɛŋənv1) ( auflegen) colgar2) ( Tür) enquiciar3)ein| hängen(Hörer) colgar(Tür, Fenster) enquiciarsich bei jemandem einhängen tomar a alguien de brazotransitives Verb1. [in ein Scharnier] enquiciar2. [auflegen] colgar————————intransitives Verb————————sich einhängen reflexives Verb -
93 Charnier
ńсм. ScharnierDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Charnier
-
94 Gelenk
Gelenk n 1. KONST joint; 2. hinge (Scharnier); 3. KONST articulation (Gelenkverbindung); 4. pair (Kinematik) • durch Gelenke verbinden KONST articulateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gelenk
-
95 gerades Band
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gerades Band
-
96 Langband
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Langband
-
97 Vorknicken
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vorknicken
-
98 Zungenband
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zungenband
-
99 schmieren
'ʃmiːrənv1) ( bestreichen) enduire2) ( einfetten) graissergehen wie geschmiert — ne pas faire un pli/tourner comme une petite machine à coudre/marcher comme sur des roulettes
Das läuft wie geschmiert. — Ça va comme sur du velours.
3) (fam: bestechen) soudoyer, corrompre, graisser la patte4) ( kritzeln) griffonner, gribouiller5)jdm eine schmieren — flanquer une gifle à qn, mettre sa main à la figure à qn
schmierenschm2688309eie/2688309eren ['∫mi:rən]1 (streichen) tartiner Brot; Beispiel: sich Dativ Creme ins Gesicht schmieren s'étaler de la crème sur le visage3 (abwertend: umgangssprachlich: bestechen) graisser la patte à(umgangssprachlich: klecksen) Kugelschreiber baver -
100 umklappen
1) tr. Gegenstand an Scharnier a) nach unten отки́дывать /-ки́нуть, опуска́ть /-пусти́ть | umklappen отки́дывание, опуска́ние b) nach oben отки́дывать /- кве́рху | umklappen отки́дывание2) tr. Ärmel, Kragen a) herunterschlagen опуска́ть /-пусти́ть, отвора́чивать /-верну́ть | umklappen опуска́ние, отвора́чивание b) heraufschlagen: Ärmel завора́чивать /-верну́ть. Kragen поднима́ть подня́ть | umklappen завора́чивание3) tr. ohnmächtig werden па́дать упа́сть в о́бморок. umg сва́ливаться /-вали́ться
См. также в других словарях:
Scharnier — dient zur Verbindung zweier Teile, die gegeneinander verdreht werden können. Der eine Teil besitzt einen Zapfen, der andre ein den Zapfen umschließendes Loch. So sind z.B. die beiden Schenkel eines Zirkels, einer Zange u.s.w. durch ein Scharnier… … Lexikon der gesamten Technik
Scharnier — Sn std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. charnière f., dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist. Vermutlich hängt es mit l. cardo Türangel zusammen. Ebenso nndl. scharnier, nfrz. charnière. ✎ DF 4 (1978), 72f. französisch frz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Scharnier — Scharnier, s. Charnier … Pierer's Universal-Lexikon
Scharnīer — (franz. charnière), gelenkartige Vorrichtung, um Klappen, Türen etc. beweglich vor Öffnungen zu befestigen, besteht aus einem Paar Metallplatten, von denen jede zwei oder drei Schraubenlöcher und eine oder mehrere röhrenförmige Öfen an einer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scharnier — Scharnīer (frz. charnière), Scharnierband, zwei gelenkig durch einen Stift verbundene Teile aus Blech zur Verbindung von Türen, Fensterläden etc. mit dem Rahmen oder zur Befestigung der Deckel von Kästen, Dosen, Uhren etc. [Abb. 1617: a von der… … Kleines Konversations-Lexikon
Scharnier — Scharnier, s. Charnier … Herders Conversations-Lexikon
Scharnier — »drehbares Gelenkband (an Türen, Deckeln usw.)«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. charnière entlehnt, das wohl von einem afrz. *charne »Türangel« abgeleitet ist. Dies geht auf gleichbed. lat. cardo (cardinis) zurück … Das Herkunftswörterbuch
Scharnier — Ein Scharnier verbindet zwei Ebenen an einer Kante beweglich. Scharniere finden sich als verbindendes Gelenk dort, wo zwei Teile beweglich verbunden sind, etwa um einen Raum durch ein bewegliches Bauelement zu verschließen. Beispiele hierfür sind … Deutsch Wikipedia
Scharnier — Gelenk; Scharniergelenk * * * Schar|nier [ʃar ni:ɐ̯], das; s, e: bewegliche Verbindung zur Befestigung von Türen, Deckeln o. Ä. (bei der sich ein 1Stift (1) o. Ä. in einer Führung dreht): die Scharniere ölen. * * * Schar|nier 〈n. 11〉 1.… … Universal-Lexikon
Scharnier — lankstas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hinge; joint vok. Gelenk, n; Scharnier, n rus. шарнир, m pranc. articulation, f; charnière, f … Fizikos terminų žodynas
Scharnier — das Scharnier, e (Aufbaustufe) Beschlag, meist an Türen, mit dem zwei Teile beweglich miteinander verbunden werden Beispiele: Der Deckel der Truhe ist mit Scharnieren befestigt. Die Scharniere des Fensters müssen geölt werden … Extremes Deutsch