-
1 Schalung
1. Tafeln aus Holz, Holzwerkstoffen, Stahl oder Kunststoff zur Herstellung von Formen für flüssige Rohbaustoffe (Beton), die dann in dieser Schalung erhärten, oder zur Unterstützung einsturzgefährdeter Erdbauwerke (Kanalgräben) oder im Bau befindlicher überdeckungen von Räumen und öffnungen (Gewölbe, Bögen, Stürze); vgl. auch Träger-, Rahmen-, Kletter- und Gleitschalungen. 2. Brettschalungen aus besäumten oder profilierten Brettern: Schalungen aus ungehobelten, besäumten Brettern, Schalungen aus Stülpschalungsbrettern und Schalungen aus Profilbrettern mit Schattennut.siehe Abb.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Schalung
-
2 aufgedoppelte Schalung
auch: Deckelschalung; senkrechte Schalung aus parallel besäumten Brettern, die zweilagig versetzt so auf einer horizontalen Unterlattung befestigt werden, dass die äußere Brettlage die Ränder der unteren Brettlage überdeckt. Einfach herstellbar. Wirkungsvoll wegen des Schattenwurfs der äußeren Brettlage.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > aufgedoppelte Schalung
-
3 опалубка
опалубка
Конструкция, представляющая собой форму для укладки и выдерживания бетонной смеси. Состоит из формообразующих, несущих, поддерживающих, соединительных, технологических и других элементов и обеспечивает проектные характеристики монолитных конструкций
[ ГОСТ Р 52086-2003]
опалубка
Совокупность элементов и деталей, предназначенных для образования формы монолитных бетонных и железобетонных конструкций и сооружений, возводимых на строительной площадке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опалубка
-
4 утепленная опалубка
-
5 кофраж м
Schalung {f} -
6 Kletterschalung
Schalung für Turmbauwerke, die einen nur geringfügig veränderlichen Querschnitt haben. Grundelement ist eine großflächige Wandschalung, die in regelmäßigen Takten nach dem Abbinden des Betons nach oben gezogen wird. Die Kletterausrüstung besteht im Wesentlichen aus einer Kletterkonsole, die sich im unteren Teil auf das Bauwerk abstützt. Sie dient als Arbeitsbühne für das Ausrichten und Abstützen der Schaltafeln. Im Bedarfsfall wird darunter eine Bühne für Nacharbeiten angehängt. Typische Einsatzgebiete sind Brückenpfeiler, Fahrstuhlschächte, Kamine, Silos und Kühltürme.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Kletterschalung
-
7 опалубка
(ж)Schalung (f); Einschalung (f); Rüstung (f); Verschalung (f);бетонирование в подвижной опалубке — Betonierung (f) mit beweglicher Schalung;
опалубка для бетона — Betonschale (f);
опалубка для балок — Trägerschalung (f);
дощатая опалубка — Bretterverschalung (f), Dielenschalung (f);
устанавливать опалубку — einschalen;
шарнирная опалубка — Gelenkschalung (f);
опалубка для возведения куполов, сводов, арок — Gewölbeschalung (f);
скользящая опалубка — Gleitschalung (f);
шагающая опалубка — Kletterschalung (f); Schreitschalung (f);
подвесная опалубка — Hängeschalung (f);
консольная опалубка — Kragschalung (f);
деревянная щитовая опалубка — Holztafelschalung (f); Holzplattenschalung (f);
опалубка ядра (напр. отсасывающей трубы) — Kernschalung (f);
внутренняя опалубка — Innenschalung (f);
наружная опалубка — Außenschalung (f);
вращающаяся опалубка — Drehschalung (f);
греющая опалубка — Heizschalung (f);
летняя опалубка — Sommerschalung (f);
опалубка с хомутами — Schalung (f) mit Bohlenzwingen;
опалубка, остающаяся в сооружении — verlorene Schalung (f);
-
8 передвижная опалубка
adj1) eng. fahrbare Schalung2) construct. Wanderschalung, bewegliche Schalung, rollende Wanderschalung3) road.wrk. (или переставная) bewegliche SchalungУниверсальный русско-немецкий словарь > передвижная опалубка
-
9 подвижная опалубка
adj1) eng. Rutschverschalung, Wanderschalung2) construct. Gleitschalung, Kletterschalung, Schwingschalung, Ziehschalung (для заглаживания внутренней стенки дымовых труб), bewegliche Schalung, gleitende Schalung3) mining. Gleitschalung (при креплении горных выработок)4) road.wrk. fahrbare Schalung -
10 установка опалубки
n1) eng. Anbringen der Schalung, Einrüstung, Verschalung2) construct. Einschalungsmontage, Errichten der Schalung, Versetzen der Schalung3) wood. Einnistung -
11 катучая опалубка
adj1) eng. fahrbare Schalung, rollende Wanderschalung2) construct. Wanderschalung, rollende Schalung -
12 мокрое шелушение
adjfood.ind. Naßschälen (зерна), Schalung auf feuchtem Wegt (зерна), Schalung auf nassem Wegt (зерна) -
13 обшивка
n1) gener. Auskleidung, (внутренняя) Auslegung, Außenhärtung (судна), Besatz, Bespannung (тж. тех.), Borte, Börde, Börte, Einfassung, Gebräme, Quersaum, Rabatte, Saum, Verbrämung, Lattung, Besetzung, Fütterung (напр. досками), Verschalung (досками, из досок), (тесовая) Spalet, Umkleidung2) Av. Bespannung (деталь ЛА), Hülse, Oberschale, Schale, Spaltverkleidung (напр. щели), Überzug3) milit. Beplankung (самолёта)4) eng. Anblendung, Ausschalung, Belag, Belag, Belag, Belegen, Beplattung, Beschlag, Beschlagen, Einhüllung, Futter, Mantel, Verblendung, Verzug, Umhüllung, Verkleidung5) construct. Ausstaken, Austäfelung, Umkleidung (досками), (внутренняя) Täfelung6) auto. Schutzverkleidung8) mining. Abdeckung, Abkleidung (стенок), Halbholzverschalung (крепи), (дощатая) Schalung, Trumverkleidung9) forestr. Paneel10) textile. Garnierung, Garnitur11) electr. Hülle, Ummantelung, Belegung12) oil. Belag (вышки), Verkleidung (рабочей площадки)13) food.ind. Bekleidung14) ecol. Abdeckteil15) wood. Bekleidung (напр. досками)16) aerodyn. Haut17) nav. Beplattung (из металлических листов, плит), Panzerung, Planke (борта), Plattierung, Schalung, Verschalung (деревянная), Wand (борта)18) shipb. (металлическая) Beplattung, Plankenverschluss, Schacht -
14 обшивка досками с нательными рейками
nconstruct. Schalung mit Deckleisten, Schalung mit FugendeckleistenУниверсальный русско-немецкий словарь > обшивка досками с нательными рейками
-
15 разборно-переставная опалубка
advroad.wrk. auseinandernehmbar-tiransportable Schalung, zerlegbare und versetzbare SchalungУниверсальный русско-немецкий словарь > разборно-переставная опалубка
-
16 разъёмная опалубка
-
17 скользящая опалубка
adj1) eng. Rutschverschalung2) construct. Rollschalung, fahrbare Schalung, gleitende Schalung, Gleitschalung -
18 снятие опалубки
n1) construct. Ablösen der Schalung, Abnahme der Schalung, Ausschalung, Ausrüstung2) road.wrk. Ausschalen, Entschalung -
19 стационарная опалубка
Универсальный русско-немецкий словарь > стационарная опалубка
-
20 шелушение
n1) gener. Abschilferung (êîæè), Häutung (у человека)2) geol. Abblättern (горных пород), Abblätterung (горных пород), Abschalen (горных пород), Abschuppung (горных пород), Schalenverwitterung (пород), schalige Verwitterung (горных пород)3) med. Desquamation, (кожи) Schuppigkeit, Schuppung, Verschorfung (http://www.dentsply.de/bausteine.net/file/showfile.aspx?downdaid=7717&sp=D&domid=1042&fd=2)4) eng. Abschiefern (способ измельчения в порошковой металлургии), Enthülsen, Entspelzen, Schälung5) chem. Schuppenbildung, Schälen6) construct. Abblättern (дорожной одежды), Abblätterung (дорожной одежды), Abschälen, Abspaltung7) auto. Abblättern (напр. покрытия)8) textile. Abblättern (о покрывной плёнке на коже), Abblätterung (о покрывной плёнке на коже)9) food.ind. Abblatten, Dekortikation, Schalung, Scheuern (зерна), Entschälen10) silic. Absplitterung
См. также в других словарях:
Schalung — Schalung, so v.w. Schalwerk … Pierer's Universal-Lexikon
Schälung — (Wasserb.), so v.w. Kai 1) u. 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Schalung — Schalung, Bekleidung einer Deckenbalkenlage (Deckenschalung) oder eines Dachgespärres (Dachschalung) mit Brettern zum Zwecke der Anbringung von Putz und Stuck, bez. einer Dachdeckung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schalung — bezeichnet jede aus Brettern oder Bohlen hergestellte Verkleidung, sei es, daß sie eine Dach oder Wandfläche zum Zweck der Aufbringung des Deckmaterials oder des Putzes abdeckt (s. Dachschalung und Decken), Bd. 2, S. 678, sei es, daß sie wie beim … Lexikon der gesamten Technik
Schalung — Schalung, Bretterverkleidung bei Decken … Kleines Konversations-Lexikon
Schalung — Schalung,die:⇨Verschalung … Das Wörterbuch der Synonyme
Schalung — Eine Schalung ist eine flächige Konstruktion aus Brettern. Die Konstruktion kann sowohl dauerhaft gedacht sein als auch als Baubehelf. Inhaltsverzeichnis 1 Dauerhafte Schalungen 1.1 Wandschalungen 1.2 Dachschalung 2 … Deutsch Wikipedia
Schalung — Kasten; Gehäuse; Verkleidung * * * Scha|lung 〈f. 20〉 Holz , Bretterverkleidung, Verschalung * * * Scha|lung, die; , en (Baut.): 1. das Schalen. 2. aus Brettern, Holzplatten o. Ä. hergestellte Hohlform zum Gießen von Betonteilen. * * * Schalung, … Universal-Lexikon
Schalung — 1. Tafeln aus Holz, Holzwerkstoffen, Stahl oder Kunststoff zur Herstellung von Formen für flüssige Rohbaustoffe (Beton), die dann in dieser Schalung erhärten, oder zur Unterstützung einsturzgefährdeter Erdbauwerke (Kanalgräben) oder im Bau… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Schalung (Beton) — Die Schalung ist die Gussform, in die Frischbeton zur Herstellung von Betonbauteilen eingebracht wird. Nach dem Erhärten des Betons wird sie im Regelfall entfernt. Die Schalung ist das entsprechende Negativ zum Betonbauteil. Die Geometrie der… … Deutsch Wikipedia
Schälung — durch Rotwild geschälte Weide durch Pferde gesc … Deutsch Wikipedia