Перевод: с нидерландского на английский

schakeren

1 schakeren

schakeren

1 [met afwisseling van kleur schikken] variegate

2 [afwisselen] pattern

♦voorbeelden:

1 het bont geschakeerde bloemtapijt • the gaily patterned tapestry of flowers

rijk geschakeerd • variegated

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schakeren
2 schakeren

v. variegate, mottle, enamel

Holandés-inglés dicionario > schakeren
3 nuanceren

nuanceren

1 [fijn onderscheid aanbrengen in] nuance ⇒ 〈 onderscheiden〉 differentiate, 〈 wijzigen〉 qualify, 〈 wijzigen〉 modify, refine

2 [schakeren] shade ⇒ tint

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nuanceren
4 schakering

schakering

1 [het schakeren] gradation, variegation

2 [kleurschikking] pattern(ing)

3 [verscheidenheid van een hoofdkleur] shade

4 [verscheidenheid van eigenschappen/denkbeelden] diversity ⇒ variety

♦voorbeelden:

3 wat een schakeringen (van) groen! • all those shades of green!

4 filosofen van allerlei schakering • philosophers of all varieties

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schakering