-
1 дефектный товар
adj1) law. mit Fehlern behaftete Ware, mit Fehlern fehler- Ware, mit Fehlern mangel- Ware, mit Fehlern schadhafte Ware, mit Mängeln behaftete Ware, mit Mängeln fehler- Ware, mit Mängeln mangel- Ware, mit Mängeln schadhafte Ware2) busin. mangelhafte Ware3) f.trade. Ware zweiter Wahl, mit Mangeln behaftete Ware -
2 σάθρωμα
σάθρωμα, τό, das Morsche, Schadhafte, der Fehler, das Gebrechen eines Dinges, K. S.
-
3 geschдdigte
adjTextile: schadhafte Faser -
4 дефектная оболочка твэла
adjatom. beschädigte Brennelementhülle, defekte Brennelementhülle, fehlerhafte Brennelementhülle, schadhafte BrennelementhülleУниверсальный русско-немецкий словарь > дефектная оболочка твэла
-
5 дыра
f (33; pl. st.) Loch n; F Nest n, Krähwinkel m* * *дыра́ f (pl. st.) Loch n; fam Nest n, Krähwinkel m* * *дыр|а́<-ы́>ж Loch nt* * *n1) gener. Durchriß, (рваная) Einriß, Gat, Gatt, Lücht, ein gottverlassenes Nest, eine schadhafte Stelle (в одежде), Riß, Loch, Schlupfloch, Rattenloch2) colloq. Höhle (о жилище), Kleinkleckersdorf, Posemuckel3) liter. Hintertupfingen4) eng. Einriß, Lücke5) rude.expr. Drecknest6) scorn. Kaff, Klatschnest (маленький провинциальный городок, где обыватели сплетничают), Klitsche, Kuhdorf7) textile. Platzen (в вязаных изделиях)8) avunc. Nest9) wood. Riss, Wammer (от сучка)10) nav. Durchbruch -
6 испорченные зубы
adjgener. schadhafte Zähne -
7 латать дыры на кофте
Универсальный русско-немецкий словарь > латать дыры на кофте
-
8 латать прорехи на кофте
Универсальный русско-немецкий словарь > латать прорехи на кофте
-
9 плохие зубы
adjgener. schadhafte Zähne -
10 повреждённая оболочка твэла
adjatom. beschädigte Brennelementhülle, defekte Brennelementhülle, schadhafte BrennelementhülleУниверсальный русско-немецкий словарь > повреждённая оболочка твэла
-
11 повреждённое место
adj1) gener. eine schadhafte Stelle2) eng. Fehlstelle3) f.trade. beschädigte Stelle, defekte Stelle -
12 попорченный товар
adjgener. schadhafte Wäre -
13 прореха
-
14 штопать дыры на кофте
Универсальный русско-немецкий словарь > штопать дыры на кофте
-
15 штопать прорехи на кофте
Универсальный русско-немецкий словарь > штопать прорехи на кофте
-
16 defect
1. noun1) (lack) Mangel, der2. intransitive verbüberlaufen (to zu)* * *1. ['di:fekt] noun 2. [di'fekt] verb(to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) überwechseln- academic.ru/19126/defection">defection- defective* * *de·fectI. n[ˈdi:fekt]3. MEDbirth/speech \defect Geburts-/Sprachfehler mII. vi[dɪˈfekt]▪ to \defect [to a country] [in ein Land] überlaufento \defect to the West in den Westen flüchten* * *I ['diːfekt]nFehler m, Schaden m; (in mechanism also) Defekt mphysical defect — körperlicher Schaden or Defekt
hearing defect — Gehörfehler m, Gehörschaden m
II [dɪ'fekt]sight defect — Sehfehler m, Sehschwäche f
vi (POL)sich absetzen; (fig) abtrünnig werden, abfallen* * *A s [ˈdiːfekt; dıˈfekt]in an dat, in dat):a defect in character ein Charakterfehler;defect of vision Sehfehler2. Mangel m, Unvollkommenheit f, Schwäche f:defect of judg(e)ment Mangel an Urteilskraft;defect of memory Gedächtnisschwäche;3. (geistiger oder psychischer) Defekt4. MED Gebrechen nB v/i [dıˈfekt]* * *1. noun1) (lack) Mangel, der2. intransitive verbüberlaufen (to zu)* * *n.Defekt -e m.Fehler - m. -
17 defective track
<av> ■ schadhafte Spur f -
18 deteriorar
đeterǐo'rarvbeschädigen, lädieren, ramponieren, verderbenverbo transitivo————————deteriorarse verbo pronominaldeteriorardeteriorar [deterjo'rar]num1num (empeorarse) sich verschlechtern -
19 mercancía deteriorada
mercancía deterioradaschadhafte Ware -
20 geschädigte
abbrtextile. schadhafte Faser
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Magge — schadhafte Stelle an einem Gegenstand; auch für: Eigenarten einer Person … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Stelle — Örtlichkeit; Lokalisation; Ortsangabe; Position; Lokalität; Fleck (umgangssprachlich); Lage; Standort; Location (umgangssprachlich); Ort … Universal-Lexikon
Stadtpfarrkirche Perg — (Februar 2009) Die römisch katholische Stadtpfarrkirche Perg in Perg im oberösterreichischen Mühlviertel ist eine dreischiffige, gotische Hallenkirche, steht als einziges Gebäude auf dem verhältnismäßig großen Hauptplatz und ist dem Hl. Jakob… … Deutsch Wikipedia
Scharte — Schar|te [ ʃartə], die; , n: 1. schadhafte Stelle an dem glatten, geschliffenen Rand von etwas, besonders in der Schneide eines Messers: die Sense hat schon ein paar Scharten; im Rückspiel können wir die Scharte wieder auswetzen (den entstandenen … Universal-Lexikon
Fahrzeugbrand — PKW Brand Brennender PKW auf der Autobahn … Deutsch Wikipedia
Filmrestaurierung — Die Filmrestaurierung umfasst die redaktionelle und technische Wiederherstellung eines kompletten Films oder Teilen davon. Unabdingbare Vorarbeiten für die Restaurierung eines Filmes wie aller historischen Materialien ist die Dokumentation des… … Deutsch Wikipedia
Gruppe N — Die Gruppe N bezeichnet im FIA Automobil Sport eine ganz bestimmte Bearbeitungsstufe von Personenkraftwagen ab den 1980ern bis heute. Inhaltsverzeichnis 1 Bearbeitungsstufe und Bestimmungen 1.1 Hubraumklassen 2 Gültigkeitsdauer der Homologation … Deutsch Wikipedia
Rudolfsturm — Salzberghochtal mit Rudolfsturm Der Rudolfsturm am Eingang des Hallstätter Salzberg Hochtals in Österreich geht in seiner Kernsubstanz auf einen mittelalterlichen Wehrturm aus dem Ende des 13. Jahrhunderts zurück. Von dieser Zeit bis 1954… … Deutsch Wikipedia
Schalltomographie — an einem Baumstamm. Liniengrafik und Tomogramm. Die grünen Flächen stellen intakte, die roten Flächen schadhafte Bereiche im Stamm eines Baumes dar … Deutsch Wikipedia
Wasserversorgung in Hamburg — Die Wasserversorgung in Hamburg war die erste moderne Wasserversorgung und entsorgung auf dem europäischen Kontinent.[1][2] Ihre Entstehung war dem Großen Brand in der Hamburger Altstadt 1842 geschuldet, der ein Drittel der inneren Stadt… … Deutsch Wikipedia
Bahnunterhaltung — Bahnunterhaltung, Bahnerhaltung (rail way maintenance; maintien de la voie; manutenzione della linea), der Inbegriff aller Arbeiten, die erforderlich sind, um die Bahn in betriebssicherem und gutem baulichen Zustand zu erhalten. Sie umfaßt somit… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens