-
101 Schadenersatz erhalten
-
102 Schadenersatz leisten
-
103 Schadenersatz verlangen
-
104 Schadenersatz zahlen
-
105 Schadenersatz zuerkennen
-
106 bezifferter Schadenersatz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > bezifferter Schadenersatz
-
107 der Schadenersatz
- {amends} sự đền, sự bồi thường, sự đền bù, sự bù lại - {compensation} vật đền bù, vật bồi thường, sự bù - {recompense} sự thưởng, sự thưởng phạt, sự báo đáp, sự báo đền, sự đền ơn, sự chuộc lỗi, sự đền tội = der Schadenersatz (Jura) {damages}+ = Schadenersatz zahlen {to pay damages}+ = Schadenersatz bekommen {to be indemnified}+ = auf Schadenersatz klagen {to sue for damages}+ -
108 Anspruch auf Schadenersatz
Anspruch m auf Schadenersatz RECHT enforceable right to compensation* * *Anspruch auf Schadenersatz
claim for damagesBusiness german-english dictionary > Anspruch auf Schadenersatz
-
109 auf Schadenersatz verklagen
auf Schadenersatz verklagen, verklagen auf Schadenersatz предъявля́ть иск о возмеще́нии уще́рба -
110 Aberkennung von Schadenersatz
Aberkennung von Schadenersatz
disallowance of compensationBusiness german-english dictionary > Aberkennung von Schadenersatz
-
111 Anspruch auf Schadenersatz erhalten
Anspruch auf Schadenersatz erhalten
to be awarded entitlement to damagesBusiness german-english dictionary > Anspruch auf Schadenersatz erhalten
-
112 Antrag auf Schadenersatz
Antrag auf Schadenersatz
claim for damagesBusiness german-english dictionary > Antrag auf Schadenersatz
-
113 Erlangung von Schadenersatz
Erlangung von Schadenersatz
recovery of damagesBusiness german-english dictionary > Erlangung von Schadenersatz
-
114 Festsetzung von Schadenersatz
Festsetzung von Schadenersatz
assessment of damagesBusiness german-english dictionary > Festsetzung von Schadenersatz
-
115 Haftung auf Schadenersatz
Haftung auf Schadenersatz
liability for damages (losses)Business german-english dictionary > Haftung auf Schadenersatz
-
116 Klage auf Schadenersatz
Klage auf Schadenersatz
damages suitBusiness german-english dictionary > Klage auf Schadenersatz
-
117 Klage auf Schadenersatz wegen Nichtabnahme
Klage auf Schadenersatz wegen Nichtabnahme
action at law for damages caused by non-acceptanceBusiness german-english dictionary > Klage auf Schadenersatz wegen Nichtabnahme
-
118 Klage auf Schadenersatz wegen Nichterfüllung
Klage auf Schadenersatz wegen Nichterfüllung
action at law for damages caused by non-deliveryBusiness german-english dictionary > Klage auf Schadenersatz wegen Nichterfüllung
-
119 Mindesthöhe für Schadenersatz
Mindesthöhe für Schadenersatz
minimum level for compensationBusiness german-english dictionary > Mindesthöhe für Schadenersatz
-
120 Prüfung von Ansprüchen auf Schadenersatz
Prüfung von Ansprüchen auf Schadenersatz
(Europäischer Gerichtshof) examination of claims for damagesBusiness german-english dictionary > Prüfung von Ansprüchen auf Schadenersatz
См. также в других словарях:
Schadenersatz — s.u. Schaden 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Schadenersatz — Schadenersatz, Vergütung für eine Vermögenseinbuße. Im Bürgerlichen Gesetzbuch sind die Fälle des Schadenersatzes in einer Reihe besonderer Bestimmungen geregelt (s. Haftpflicht). Allgemeine Vorschriften über S. enthalten die § 249–255 des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schadenersatz — Schadenersatz, die Entschädigung für einen entstandenen Schaden, sowohl positiven Schaden als auch entgangenen Gewinn, kann außerhalb eines Vertragsverhältnisses in der Regel nur von dem gefordert werden, den ein Verschulden trifft (s.… … Kleines Konversations-Lexikon
Schadenersatz — für zugefügte Nachtheile, wobei es wesentlich darauf ankommt, auf welchen Ursachen der Schaden (absichtlicher, zufälliger), auf welchen Gründen die Ersatzpflicht (Gesetz, Billigkeit, Vertrag, Verbrechen) beruht u. auf welche Art der S.… … Herders Conversations-Lexikon
Schadenersatz — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Schadensersatz (auch Schadenersatz, ohne Fugen S) versteht man den Ausgleich eines Schadens. Ein Schaden ist jede… … Deutsch Wikipedia
Schadenersatz — Scha̲·den·er·satz der; nur Sg; ein meist finanzieller Ausgleich für einen Schaden, der von jemandem schuldhaft verursacht wurde <Schadenersatz fordern; jemanden auf Schadenersatz verklagen; (jemandem) Schadenersatz leisten, zahlen (müssen);… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schadenersatz — der Schadenersatz (Mittelstufe) Entschädigung für einen Schaden Synonym: Ausgleich Beispiele: Ihm steht kein Anspruch auf Schadenersatz zu. Der Kunde hat den Hersteller auf 20 000 Euro Schadenersatz geklagt. Kollokation: Schadenersatz wegen… … Extremes Deutsch
Schadenersatz — Schadensersatz * * * Scha|den|er|satz [ ʃa:dn̩|ɛɐ̯zats̮], der; es: durch jmdn., der dazu verpflichtet ist, zu leistender Ausgleich, Ersatz für einen erlittenen Schaden: Schadenersatz fordern. * * * Scha|den|er|satz 〈m. 1u; unz.; Rechtsw.〉… … Universal-Lexikon
Schadenersatz — Ausgleich, Entschädigung, Wiedergutmachung. * * * Schadenersatz,der:1.⇨Entschädigung–2.S.leisten:⇨entschädigen(I) SchadenersatzRückerstattung,Ausgleich,Gegenleistung,Schmerzensgeld,Abfindung,Wiedergutmachung,Abgeltung,Erkenntlichkeit,Rückzahlung;g… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schadenersatz — kompensacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmo pažeistų struktūrų (ląstelių, audinių, organų ir jų sistemų) ar sutrikusios funkcijos pakeitimas ar išlyginimas. Dažnai vyksta pavadavimo principu – sustiprėja… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Schadenersatz — Scha|den|er|satz , fachsprachlich meist Scha|dens|er|satz … Die deutsche Rechtschreibung