-
1 Schachtelhalm
m хвощ -
2 хвощ
-
3 equisaetum
equisaetum (equisētum), ī, n. (equus u. saeta od. seta), Pferdeschwanz, griech. ιππουρις, unser Schachtelhalm, Schafthalm, bes. unser kleiner Schachtelhalm, Katzenhalm, Katzensteert, -zügel, Kannenkraut (Equisetum arvense, L.), Plin. 26, 132: auch equisaetis gen., Plin. 18, 259, u. equisēta, ae, f., Ps. Apul. herb. 39. no. 1 u. 2.
-
4 хвощ
n1) botan. Schachtelhalm (Equisetum L.)2) chem. Schachtelhalm (Equisetum arvense)3) forestr. Schachtelheu (Equisetum L.), Schafthalm (Equisetum L.) -
5 equisaetum
equisaetum (equisētum), ī, n. (equus u. saeta od. seta), Pferdeschwanz, griech. ιππουρις, unser Schachtelhalm, Schafthalm, bes. unser kleiner Schachtelhalm, Katzenhalm, Katzensteert, -zügel, Kannenkraut (Equisetum arvense, L.), Plin. 26, 132: auch equisaetis gen., Plin. 18, 259, u. equisēta, ae, f., Ps. Apul. herb. 39. no. 1 u. 2.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > equisaetum
-
6 блошка хвощовая
nentomol. Gelbspitziger Erdfloh (ëàò. Hippuriphila modeeri), Hippuriphila modeeri, Schachtelhalm-Erdfloh (ëàò. Hippuriphila modeeri) -
7 хвощ большой
nforestr. großber Schachtelhalm (Equisetum majus Gars.) -
8 хвощ ветвистый
nforestr. ästiger Schachtelhalm (Equisetum ramosissimum Desf.) -
9 хвощ пёстрый
nforestr. bunter Schachtelhalm (Equisetum variegatum Schleich.) -
10 calamite
-
11 horsetail
1. Pferdeschwanz m (auch fig als Frisur), Rossschweif m ( auch HIST als türkisches Feldzeichen und Rangabzeichen)2. BOTa) Schachtelhalm m* * *n.Zinnkraut n. -
12 equisetácea
ekise'taθeaf/pl BOT -
13 heermoes
I.de [Equisetum arvense]Acker-Schachtelhalm mII.de [Equisetum arvense]Ackerschachtelhalm mIII.de [Equisetum arvense]Zinnkraut n -
14 poljska preslica
f [Equisetum arvense]Acker-Schachtelhalm m -
15 rump
noun2) (remnant) Rest, der* * *(the hind part of an animal's body.) der Steiß* * *[rʌmp]nthe council was reduced to a \rump of 10 der Rat wurde auf 10 Mitglieder reduziertthe \rump of an amount der Restbetrag* * *[rʌmp]n(of animal) Hinterbacken pl; (of fowl) Bürzel m; (inf of person) Hinterteil nt, Allerwerteste(r) m (hum)* * *rump [rʌmp] s1. a) ZOOL Steiß mb) ORN Bürzel m3. hum Allerwerteste m, Hinterteil n4. fig kümmerlicher Rest:Rump Parliament, the Rump HIST Br das Rumpfparlament;rump Yugoslavia Rest-Jugoslawien n* * *noun2) (remnant) Rest, der* * *(anatomy) n.Hinterteil n. n.Schachtelhalm m.Steiß -e m. -
16 prèle
pʀɛlf; BOT -
17 zsurló
(DE) Schachtelhalm {r}; Zinnkraut {s}; Duwock {r}; (EN) horse-tail -
18 хвощ
-
19 хвощ
мSchachtelhalm (m), Scheuergras (n), Pferdeschwanz (m), Fegekraut (n) -
20 хвощ зимующий
мWinterschachtelhalm (m), überwinternder Schachtelhalm (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > хвощ зимующий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schachtelhalm — Schachtelhalm: Der nhd. Name der Pflanze (18. Jh.) zeigt niederd. cht für hochd. ft . Andere Bezeichnungen sind Schafthalm und oberd. Schaftheu (mhd. schafthöuwe, schaftelhowe, ahd. scafthō), beachte auch mhd. schaftel »Binse« und norw. mdal.… … Das Herkunftswörterbuch
Schachtelhalm — Schachtelhalm, ist Equisetum hiemale u. E. arvense … Pierer's Universal-Lexikon
Schachtelhalm — Schachtelhalm, Pflanzengattung, s. Equisetum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schachtelhalm — Schachtelhalm, s. Equisetaceae … Herders Conversations-Lexikon
Schachtelhalm — ↑Equisetum … Das große Fremdwörterbuch
Schachtelhalm — Sm erw. fach. (18. Jh.) Stammwort. Das Wort ist eine niederdeutsche Entsprechung zu Schaft, wie vor allem oberdeutsche Entsprechungen (Schafthalm, Schaftheu) zeigen, vgl. auch mndd. schaffrisch, schaffrusch (u.ä.), mhd. schaftel n., auch ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schachtelhalm — Schachtelhalme Wald Schachtelhalm (Equisetum sylvaticum) Systematik Unterreich: Gefäßpflanz … Deutsch Wikipedia
Schachtelhalm — Zinnkraut; Ackerschachtelhalm * * * Schạch|tel|halm 〈m. 1〉 Angehöriger einer Gattung der Schachtelhalmgewächse (Equisetinae), deren Stängel aus mehreren ineinandergeschachtelten Gliedern bestehen: Equisetum [der erste Bestandteil gehört mit nddt … Universal-Lexikon
Schachtelhalm, der — Der Schachtelhalm, des es, plur. inus. eine Art des Katzenschwanzes oder Kannenkrautes, Equisetum L. welches zur Glättung allerley Holzwerkes gebraucht wird; Schafthalm, Schachtelheu, Schaftheu, Nieders. Duwock. Der Nahme Schachtelhalm scheinet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schachtelhalm — Schạch·tel·halm der; eine kleine Pflanze (eine Art Farn) mit sehr schmalen, spitzen Blättern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schachtelhalm — Schạch|tel|halm … Die deutsche Rechtschreibung