-
1 šah
(igra) Schach n (-s); Schachspiel n (-s, -e); (vladar) Schah m (-s, -e); šah-mat scha'chma'tt; igrati š. (šahirati) Schach spielen; (pren.) držati u š-u (u napetosti) im Schach halten; dati š. Schach bieten; potez u š-u Schachzug m (-s, "-e); pobijediti u š-u (matirati) im Schachspiel siegen (j-n matt setzen); š-ovski Schah-; š-ovski majstor Schachmeister m (-s, -); š-ovsko prvenstvo Schachmeisterschaft f (-, -en); š-irati Schach spielen; š-ist Schachspieler m (-s, -) -
2 Kraljica
f [šah]Dame f [Schach] -
3 lovac
I.mJäger mII.m [šah]Läufer m [Schach] -
4 pješak
I.mFußgänger mII.m [šah]Bauer m [Schach] -
5 skakač
m [šah]Springer m [Schach] -
6 šah
I.mSchach nII.mSchah m [persischer Adelstitel]III.m [igra]Schachspiel n -
7 top
m [šah]Turm m [Schach] -
8 igrati
vt 1. sudjelovati u igri spielen, mitspielen igrati karte Karten spielen igrati šah Schach spielen igrati nogomet Fußball spielen igrati tenis Tennis spielen igrati neriješeno unentschieden spielen 2. vidi svirati 3. vidi plesati -
9 igrati se
spielen; tändeln; i. (plesati) tanzen; i. (partiju) šaha (nogometa, tenisa) (eine Partie) Schach (Fußball, Tennis) spielen; i. glavnu ulogu die Hauptrolle spielen; novac ne igra ulogu das Geld spielt keine Rolle; sudjelovati u igri mitspielen -
10 partija
Partei' f (-, -en); Partie' f (-, -n); p. šaha eine Partie' Schach f; Komunistička p. Kommuni'stische Partei f; p-e Partei'mitglied n; partijski Partei'-; p. program Parteiprogramm n (-s, -e); p-a organizacija Partei'organisation f -
11 šahovski
kadj Schach- šahovska figura Schachfigur f šahovski majstor Schachmeister m šahovsko polje Schachfeld n
См. также в других словарях:
Schach — Schach … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Schach — Sn std. (13. Jh.), mhd. schach Entlehnung. Das Wort ist mit Lautersatz übernommen aus mndl. sc(h)aec, das aus afrz. eschac entlehnt ist. Ebenso nndl. schaak, ne. chess, nfrz. échecs, nschw. schack, nnorw. sjakk. Das Spiel stammt aus Indien und … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schach — Schach, 1) (Schah), Name der Herrscher in verschiedenen Gegenden Asiens, bes. des Königs von Persien; 2) so v.w. Schachspiel u. Schachbret; 3) (Her.), s. Geschacht; stehen die Linien nicht senkrecht, sondern so, daß sie in quer Quadrate auf der… … Pierer's Universal-Lexikon
Schach — Schach, s. Schâh und Schachspiel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schach — Schach, s. Schah und Schachspiel … Kleines Konversations-Lexikon
Schach — Schach,das:S.bieten:⇨widersetzen,sich;inS.halten:⇨unterdrücken(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schach — Schach: Das königliche Spiel, dessen Ursprünge wohl in Indien zu suchen sind, gelangte im 11. Jh. durch die Araber, die es ihrerseits von den Persern übernommen hatten, nach Europa. Der Name des Spiels mhd. schāch (vgl. aus anderen europäischen… … Das Herkunftswörterbuch
Schach — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Schach — Schachfiguren Mattstellung der Unsterblichen Partie … Deutsch Wikipedia
Schach — Spiel der Könige; Schachspiel * * * Schach [ʃax], das; s, s: a) Brettspiel für zwei Personen, die mit je sechzehn schwarzen bzw. weißen Schachfiguren abwechselnd ziehen und dabei versuchen, die wichtigste Schachfigur des Gegners, den König,… … Universal-Lexikon
Schach (3) — 3. Schách, ein in dem bekannten Schachspiele übliches Wort, welches daselbst in folgenden Bedeutungen vorkommt. 1) Der vornehmste Stein dieses Spieles führet bey den Morgenländern, wo dieses Spiel einheimisch ist, den Nahmen des Schaches, welches … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
