-
1 Schabernack
* * *der Schabernackhoax* * *Scha|ber|nack ['ʃaːbɐnak]m -(e)s, -e1) prank, practical jokejdm einen Schábernack spielen, mit jdm einen Schábernack treiben — to play a prank on sb
allerlei Schábernack treiben — to get up to all sorts of pranks
ich bin zu jedem Schábernack bereit — I'm always ready for a laugh
2) (Kind) monkey (inf)* * *(a usually irritating joke consisting of an action done to someone, rather than a story told: He nailed my chair to the floor as a practical joke.) practical joke* * *Scha·ber·nack<-[e]s, -e>[ˈʃa:bɐnak]m (veraltend) prank, practical jokejdm einen \Schabernack spielen to play a prank [or practical joke] on sbaus \Schabernack for a laugh* * *der; Schabernack[e]s, Schabernacke1) (Streich) prankjemandem einen Schabernack spielen, mit jemandem seinen Schabernack treiben — play a prank on somebody
2) o. Pl. (Scherz, Spaß)* * *Schabernack treiben play pranks, get up to nonsense* * *der; Schabernack[e]s, Schabernacke1) (Streich) prankjemandem einen Schabernack spielen, mit jemandem seinen Schabernack treiben — play a prank on somebody
2) o. Pl. (Scherz, Spaß)* * *m.hoax n.practical joke n. -
2 Schabernack
'ʃaːbərnakmSchabernack ['∫a:bɐnak]<-(e)s, -e> travesura Feminin; Schabernack treiben hacer travesuras( Plural Schabernacke) der -
3 Schabernack
Schabernack m <Schabernacks; Schabernacke> muziplik, şaka -
4 Schabernack
jemandem einen Schabernack spielen spille én et puds -
5 Schabernack
Schabernack m (Schabernack[e]s; Schabernacke) żarty m/pl -
6 Schabernack
'Schabernack m <Schabernack(e)s; Schabernacke> čtveráctví n, šibalství n;jemandem einen Schabernack spielen provádět <- vést> k-u taškařici -
7 Schabernack
См. также в других словарях:
Hans Clauert — Figur am Marktplatz Trebbin Hans Clauert, ältere Schreibweise Clawert, genannt der märkische Eulenspiegel (* um 1506; † 1566) war ein Bürger der Stadt Trebbin und trat vor allem durch zahlreiche Schelmereien in Erscheinung. Clauerts… … Deutsch Wikipedia
Schabernack, der — Der Schābernack, des es, plur. die e, in den gemeinen Sprecharten, ein arglistiger Possen, ein arglistiger Streich. Jemanden einen Schabernack thun, ihm etwas zum Schabernacke thun. Eben daselbst hat man auch das Zeitwort schabernacken; jemanden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart