Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Русский
Французский

schaak zetten

Толкование Перевод

1 échec

échec [eesĵek]

〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉

1 〈 meervoud〉 (het) schaken ⇒ schaakspel 〈 ook concreet〉 ⇒ 〈 ook〉 schaakstukken

2 schaak

3 moeilijke, hachelijke positie

4 mislukking ⇒ tegenslag, (het) zakken 〈 voor een examen〉

♦voorbeelden:

1    jouer aux échecs • schaken

2    échec et mat • schaakmat

échec (au roi)! • schaak!

faire échec • schaak zetten

être en échec • schaak staan

3    tenir qn. en échec • iemand dwarsbomen

4    faire échec à qc. • iets doen mislukken

l'échec à un examen • het zakken voor een examen

m

1) (het) schaken

2) schaak

3) moeilijke positie

4) mislukking, tegenslag

5) (het) zakken [examen]

Dictionnaire français-néerlandais > échec
2 check

n. onderzoek; rem; ruit; cheque; verificatie, bevestiging; cheque, uitgeschreven bestelling van een partij die de bank gelast een specifiek bedrag aan een andere partij over te maken, betalingsopdracht; geldopdracht; rekening van restaurant
--------
v. onderzoeken, nagaan, verifiëren, controleren; remmen, stoppen

check¹

[ tsjek]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 belemmering ⇒ oponthoud; 〈 ijshockey〉 (body)check

2 proef ⇒ test, controle

3 〈 Amerikaans-Engels〉 rekening 〈 in restaurant〉

4 kaartje ⇒ reçu, bonnetje

5 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 → cheque cheque/

♦voorbeelden:

1   keep a check on someone, 〈 Amerikaans-Engels〉have one's checks upon someone • iemand in de gaten/het oog houden

     put a check on someone • iemand intomen

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 ruit(je) ⇒ ruitpatroon, geruite stof

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 controle ⇒ bedwang

2 schaak

♦voorbeelden:

1   keep in check • onder controle/in bedwang houden

     without check • ongehinderd

2   check! • schaak!

————————

check²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 kloppen ⇒ punt voor punt overeenstemmen

♦voorbeelden:

1   the description checks (out) with the photograph • de beschrijving klopt met de foto

¶ check into a hotel • zich inschrijven in een hotel

→ check in check in/, check out check out/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 controleren ⇒ testen, toetsen

♦voorbeelden:

1   check (up) on something • iets controleren

     check over/through the proofs • de drukproeven na/doorkijken

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (doen) stoppen ⇒ tegenhouden, afremmen; 〈 sport〉 hinderen; 〈 ijshockey〉 een bodycheck geven

2 schaak zetten ⇒ bedreigen

3 〈 Amerikaans-Engels〉 afgeven 〈 ter bewaring〉

♦voorbeelden:

1   check the blood flow • het bloed stelpen

     check one's hunger • zijn honger stillen

→ check in check in/, check out check out/

English-Dutch dictionary > check
3 Schach

Schach

〈o.; Schachs, Schachs〉

1 schaak 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ schaakspel

♦voorbeelden:

1 dem König Schach bieten, geben • de koning schaak zetten, geven

〈 formeel〉 jemandem Schach bieten • iemand het hoofd bieden

Schach spielen • schaken

der König steht, ist im Schach • de koning staat schaak

〈 informeel〉 jemanden in Schach halten • iemand in bedwang, in toom, onder controle houden

Schach und matt! • schaakmat!

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Schach
4 давать шах

v
gener. schaak zetten

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > давать шах
5 faire échec

faire échec

schaak zetten

Dictionnaire français-néerlandais > faire échec
6 matt

matt

1 mat ⇒ vermoeid; zwak

2 mat ⇒ dof; gedempt

3 zwak ⇒ onbevredigend, flauw

4 〈 sport en spel〉 (schaak)mat

♦voorbeelden:

1    die matten Glieder ausstrecken • de vermoeide ledematen strekken

matter Beifall • mat applaus

ganz matt vor Hunger sein • helemaal flauw van de honger zijn

2    〈 fotografie〉 matte Abzüge • afdrukken op mat papier

3    eine matte Entschuldigung • een zwak excuus

die Börse war matt • de beurs was zwak (gestemd)

4    jemanden matt setzen • (a) iemand (schaak)mat zetten; 〈 (b) figuurlijk〉iemand schaakmat zetten, uitschakelen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > matt
7 mate

n. maté, Zuid-Amerikaanse boom, die eeuwig groen is, gecultiveerd voor zijn bladeren die gebruikt worden voor maken van thee; Paraquaanse thee, drank gemaakt door het trekken van bladeren van de matéboom in heet water
--------
n. vriend, maat; huwelijkspartner; partner; stuurman; mat (schaak-)
--------
v. paren; koppelen; voortplanten; mat zetten (in schaken)

mate¹

[ meet]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 maat 〈ook Brits-Engels; informeel als aanspreekvorm〉 ⇒ kameraad

2 (huwelijks)partner ⇒ gezel(lin); mannetje, wijfje 〈 voornamelijk van vogels〉

3 helper 〈 van ambachtsman〉 ⇒ gezel

4 stuurman

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 schaakspel〉

1 mat

————————

mate²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 paren ⇒ huwen; zich voortplanten

2 〈 techniek, technologie〉aan(een)/bij/in elkaar passen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 koppelen ⇒ doen paren

2 schaken ⇒ mat zetten

English-Dutch dictionary > mate
8 pièce

pièce [pjes]

〈v.〉

1 stuk ⇒ exemplaar, (onder)deel

2 stuk ⇒ scherf, brok

3 geldstuk ⇒ munt

4 kamer ⇒ vertrek, ruimte

5 stuk ⇒ muziekstuk, toneelstuk

6 veld ⇒ akker

7 〈 juridisch〉 stuk ⇒ document, akte

8 〈 leger〉 stuk ⇒ kanon, geschut

9 (schaak)stuk

♦voorbeelden:

1    pièce de musée • museumstuk

pièces détachées • onderdelen

pièces jointes • bijlagen

pièce rapportée • 〈 naaiwerk〉 ingezet stuk; 〈figuurlijk; pejoratief〉 aangetrouwd familielid

être fait d'une seule pièce, tout d'une pièce • uit één stuk gemaakt zijn

〈 figuurlijk〉 être tout d'une pièce • recht door zee zijn; 〈 ook〉 onbuigzaam zijn

inventer de toutes pièces • van a tot z verzinnen

mettre une pièce à un pantalon • een stuk in een broek zetten

vendre à la pièce • per stuk verkopen

travail aux pièces • stukwerk

travailler aux pièces • stukwerk verrichten

〈 informeel〉 on n'est pas aux pièces! • het is geen aangenomen werk!

la pièce • per stuk

cela coûte dix francs pièce • dat kost tien frank per stuk

  → monnaie

2    fait de pièces et de morceaux • (uit stukken en brokken) in elkaar geflanst

mettre en pièces • stukgooien; 〈 figuurlijk〉 niets heel laten van

en pièces • in stukken, kapot

3    pièce de monnaie • munt(stuk)

donner la pièce à qn. • iemand een fooi geven

4    appartement de deux pièces • tweekamerwoning, -flat

5    pièce de théâtre • toneelstuk

7    pièces à l'appui • bescheiden ter staving

pièce à conviction • bewijsstuk

pièces d'identité • (identiteits)papieren

juger sur pièces • op grond van bewijsstukken een oordeel vellen

¶    pièce d'anatomie • preparaat

pièce d'eau • waterpartij 〈 in park, tuin enz.〉

pièce de résistance • hoofdschotel

pièce montée • monumentale taart

faire pièce à • (iemand) de voet dwars zetten; paal en perk stellen aan (iets)

f

1) stuk, exemplaar

2) scherf, brok

3) muntstuk

4) kamer

5) akker

6) document [juridisch]

7) kanon, geschut [leger]

8) schaakstuk

Dictionnaire français-néerlandais > pièce
9 mater

mater [maatee]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉〈 argot〉

1 (staan te) loeren ⇒ spinzen, gluren

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 iemand〉 temmen ⇒ klein krijgen, bedwingen

2 〈 ook figuurlijk〉 (schaak)mat zetten ⇒ klem zetten

3 〈 iets〉 bedwingen ⇒ onderdrukken

4 〈 argot〉 in de smiezen houden ⇒ afrooiemen

5 〈 industrie〉 matt(er)en ⇒ matslijpen, ontglanzen

Dictionnaire français-néerlandais > mater
10 jemanden matt setzen

jemanden matt setzen

(a) iemand (schaak)mat zetten; 〈 (b) figuurlijk〉iemand schaakmat zetten, uitschakelen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden matt setzen
11 maté

n. maté, Zuid-Amerikaanse boom, die eeuwig groen is, gecultiveerd voor zijn bladeren die gebruikt worden voor maken van thee; Paraquaanse thee, drank gemaakt door het trekken van bladeren van de matéboom in heet water
--------
n. vriend, maat; huwelijkspartner; partner; stuurman; mat (schaak-)
--------
v. paren; koppelen; voortplanten; mat zetten (in schaken)

maté

[ ma:tee]

1 maté 〈boom; thee〉

English-Dutch dictionary > maté

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

schaak zetten

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

schaak zetten

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: