-
1 Schützenfest
fiesta Feminin acompañada de una competición de tirodasEsta gran fiesta popular aún tiene lugar en algunas ciudades y pueblos. El punto culminante de la celebración lo constituye el concurso de tiro, organizado por la asociación local de tiradores. -
2 Schützenfest
-
3 Schützenfest
Schützenfest n состяза́ния по стрельбе́, пра́здник стрелко́в (стрелко́вого о́бщества), Schützenfisch m зоол. брызгу́н (Toxotes jaculator) -
4 Schützenfest
Schützenfest ntatıcılar şöleni -
5 Schützenfest
-
6 Schützenfest
n2. SPORT, umg., beim Fußball, Handball etc.: goal spree; beim Basketball, Football etc.: scoring spree* * *Schụ̈t|zen|festntfair featuring shooting matches* * *Schüt·zen·festnt rifle [or shooting] club['s] festival* * *•• Cultural note:An annual festival celebrated in most towns, involving a shooting competition, parade, and fair. The winners of the shooting competition are crowned Schützenkönig and Schützenkönigin for the year* * *1. fair (with shooting competition);der (letzte) Rest vom Schützenfest umg all that’s left2. SPORT, umg, beim Fußball, Handball etc: goal spree; beim Basketball, Football etc: scoring spree* * *•• Cultural note:An annual festival celebrated in most towns, involving a shooting competition, parade, and fair. The winners of the shooting competition are crowned Schützenkönig and Schützenkönigin for the year -
7 Schützenfest
Schützenfest n skyttefest; (Vogelschießen) fugleskydning -
8 Schützenfest
Schützenfest n skyttetävling -
9 Schützenfest
Schützenfest n święto bractwa kurkowego -
10 Schützenfest
nсостязания по стрельбе, праздник стрелков ( стрелкового общества) -
11 Schützenfest
сущ.общ. народные гуляния с состязаниями в стрельбе, праздник стрелков (стрелкового общества) -
12 Schützenfest
nпроф. игра, богатая голами -
13 Schützenfest
Schüt·zen·fest ntrifle [or shooting] club['s] festival -
14 Schützenfest
Schǘtzenfest n (народен) празник състезание по стрелба. -
15 Schützenfest
nпраздник стрелковтрадиционные ежегодные народные гуляния, в рамках которых проводятся соревнования стрелковDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schützenfest
-
16 Schützenfest
n -(e)s, -e nagradno gađanje -
17 Schützenfest
nПраздник стрелков, праздник стрелковых клубов и объединений как "прямых наследников" средневековых традиций, когда создавались гильдии стрелков (из лука) для обороны своих городов. С начала XIX в. светский праздник с определёнными установившимися атрибутами: парад стрелков, состязания в стрельбе, по результатам которых на один год определяется король (Schützenkönig), заключительный бал. Один из самых известных праздников стрелков проходит в Ганновере (в июле в течение десяти дней), его считают самым грандиозным праздником такого рода в мире. Покровителем стрелков считается св. Себастьян → Coburger Vogelschießen, Hannover, Sauerland -
18 Schützenfest
n <-es, -e> праздник стрелков (с народными гуляниями) -
19 Schützenfest
наро́дный пра́здник, в програ́мму кото́рого вхо́дят состяза́ния по стрельбе́ -
20 Schützenfest
Schǘtzenfest n -es, -eпра́здник стрелко́в ( стрелкового общества); наро́дные гуля́ния с состяза́ниями в стрельбе́
См. также в других словарях:
Schützenfest — Schützenfest. Período de celebración Verano Lugar de celebración … Wikipedia Español
Schützenfest — Schützen auf dem Schützenfest Hannover Ein Schützenfest ist ein Volksfest, das sich aus dem regelmäßigen Treffen von Schützenbruderschaften bzw. Schützenvereinen herleitet. Im Verlauf des Festes wird in der Regel in einem Schießwettbewerb der… … Deutsch Wikipedia
Schützenfest — Schützen Festzelt A Schützenfest (German marksmen s festival ) is a traditional festival or fair featuring a target shooting competition in the cultures of both Germany and Switzerland. At a Schützenfest, contestants compete based on their… … Wikipedia
Schützenfest — das Schützenfest, e (Aufbaustufe) Volksfest mit einem Schießwettbewerb Beispiel: Schützen aus ganz Europa sind zum Schützenfest in unserer Stadt erschienen … Extremes Deutsch
Schützenfest Hannover — Festplatz nachts mit Steiger 60 Meter Riesenrad und 43 m hohem Star Flyer … Deutsch Wikipedia
Schützenfest (Adelaide) — The Schützenfest is a German cultural festival held annually in Adelaide, the capital of South Australia. Translated from German, it means Shooting Festival , though Adelaide s youth attend the event to drink beer. A variation of Schutzenfest… … Wikipedia
Schützenfest Hannover — The Schützenfest Hannover (Schützenfest of Hanover, Germany) is the largest marksmen s funfair in the world. The origins of this funfair is located in the year 1529. It takes place once a year, is commercially organized and includes a big… … Wikipedia
Schützenfest — noun lit. marksmens festival , a traditional festival or fair featuring a target shooting competition in the cultures of both Germany and Switzerland … Wiktionary
Schützenfest — Schụ̈t|zen|fest 〈n. 11〉 Volksfest mit Wettschießen des Schützenvereins * * * Schụ̈t|zen|fest, das: 1. mit einem Wettkampf der ↑ 1Schützen (2) verbundenes Volksfest. 2. (Ballsport Jargon) Spiel, in dem eine Seite besonders viele Tore erzielt. * *… … Universal-Lexikon
Schützenfest — Schụ̈t·zen·fest das; ein Volksfest, bei dem es einen Wettbewerb im Schießen gibt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schützenfest — /ˈʃutsənfɛst/ (say shoohtsuhnfest) noun a German cultural festival, including a shooting competition, held in Adelaide; first held in 1865; held annually since 1964. {German: shooting festival} …