-
41 Schüssel
Schǘssel f, -n купа, кастрон, паница; супник. -
42 Schüssel
f миска; ( flache) блюдо -
43 Schussel
m nepromišljen (neozbiljan) čovjek, vjetrogonja, vjetrenjak -
44 Schüssel
f -, -n zdjela, činija; (flache) plitica; jdm. unversehens in die - fallen upasti (-padnem) kome nenadano na objed; (Gericht) jelo n; -n pl for uši f pl plemenite divljači -
45 Schussel
-
46 Schüssel
f тарелка ж. (ректификационной колонны); чаша ж. (напр., классификатора)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schüssel
-
47 Schüssel
ми́ска. Waschschüssel таз vor leeren Schüsseln sitzen класть/положи́ть зу́бы на по́лку, жить впро́голодь. jd. hat immer an vollen Schüsseln gesessen кто-н. всегда́ как сыр в ма́сле ката́ется, у кого́-н. бы́ло всегда́ всего́ вдо́воль -
48 Schussel
Schússel m -s, =, f =, -n фам.растя́па ( о рассеянном и суетливом человеке) -
49 Schüssel f
купа {ж} -
50 Schüssel
plat m -
51 Schüssel
f.kasef.çanak -
52 Schüssel
f AUDIO [Satellit] dish -
53 Schüssel
fбрахисинклиналь, мульдаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schüssel
-
54 Schüssel
f =, -nмиска, блюдоСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Schüssel
-
55 Schüssel
-
56 Schussel
mugs.scatty personmugs. [zerstreute Person]muddler -
57 Schüssel
f1. bowl2. dish3. tureenf[ugs.: Satellitenschüssel]dish [coll.: satellite dish] -
58 Schüssel
f (11) 1. kasa; boşqab, iri nimçə; 2. yemək; ◊ vor leeren \Schüsseln sitzen* ac qalmaq -
59 Schüssel Wolfgang
Шюссель Вольфганг (род. в 1945)член Австрийской народной партии, с 1979 депутат Национального совета, в 1989-1995 министр экономики, с 1995 министр иностранных дел, вицеканцлер, с 2000 федеральный канцлер -
60 Schüssel des Kollerganges
сущ.пищ. чаша тестоката, чаша тестоспускаУниверсальный немецко-русский словарь > Schüssel des Kollerganges
См. также в других словарях:
Schüssel — Schüssel: Wie andere Gefäßbezeichnungen (siehe besonders ↑ Becken, ↑ Kessel, ↑ Pfanne) ist auch »Schüssel« als Fachwort der römischen Küche zu den Germanen gekommen (vgl. hierzu auch das Kapitel zur Sprachgeschichte Römischer Kultureinfluss). Das … Das Herkunftswörterbuch
Schüssel — Sf std. (9. Jh.), mhd. schüzzel(e), ahd. scuzzila, as. skutala Entlehnung. Wie ae. scutel, anord. skutill m. früh entlehnt aus l. scutela Trinkschale , einer Verkleinerung zu l. scutra flache Schüssel . Ebenso nndl. schotel, nfrz. écuelle. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schüssel — Schüssel, 1) rundes od. länglichrundes, mehr od. weniger tiefes Gefäß von Holz, Fayence, Steingut, Porzellan, Zinn, Silber od. Gold, worin Speisen auf den Tisch gebracht werden; so Suppenschüssel, tief u. gewöhnlich rund; Bratenschüssel, flach u … Pierer's Universal-Lexikon
Schüssel — ↑Terrine … Das große Fremdwörterbuch
Schüssel — [[t]ˈʃüs əl[/t]] n. big Wolfgang, born 1945, Austrian political leader: chancellor since 2000 … From formal English to slang
Schüssel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Schale Bsp.: • In einer Holzschale waren Äpfel und Trauben. • Ich hole die Salatschüssel … Deutsch Wörterbuch
Schüssel — 1. A scheni Schissel gibt scheni Scherbe. (Wien.) Schöne Mütter, schöne Kinder. 2. Aus Einer Schüssel können viele satt werden. 3. Aus hölzernen Schüsseln schmeckt das Essen auch. »Auss höltzern Schüsseln das essen schmeckt so wol, das man die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schüssel — Die Schüssel leer finden oder Nur leere Schüsseln finden: nichts mehr vorfinden; keinen Anteil erhalten, eigentlich: zu spät zum Essen kommen, wenn nichts mehr übriggeblieben ist. Vergleiche lateinisch ›Ne bolus quidem relictus‹ (Erasmus, 517);… … Das Wörterbuch der Idiome
Schüssel — Antike, römische Tonschüssel Ein Gefäß, ähnlich einer ausgehöhlten Halbkugel, nennt man Schüssel. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie … Deutsch Wikipedia
Schüssel — Terrine; Schale; Napf * * * Schüs|sel [ ʃʏsl̩], die; , n: gewöhnlich tieferes, oben offenes Gefäß, besonders zum Auftragen und Aufbewahren von Speisen: eine Schüssel aus Porzellan, Plastik; eine Schüssel voll Kartoffelbrei, mit Gemüse; ein Satz… … Universal-Lexikon
Schussel — vergessliche Person * * * Schüs|sel [ ʃʏsl̩], die; , n: gewöhnlich tieferes, oben offenes Gefäß, besonders zum Auftragen und Aufbewahren von Speisen: eine Schüssel aus Porzellan, Plastik; eine Schüssel voll Kartoffelbrei, mit Gemüse; ein Satz… … Universal-Lexikon