-
41 schönen
coller -
42 schonen
v čuvati, štedjeti (-dim); jdn. - obzirno s kime postupati; die Wahrheit - zaobilaziti istinu, lagati (lažem) -
43 Schonen
n -s čuvanje, obzirno postupanje -
44 schönen
v; Wein - bistriti vino -
45 schonen
1.vt беречь, щадитьséíne Nérven schónen — беречь нервы
sein Geld schónen — бережно обходиться с деньгами
2. -
46 schönen
vt спец1) улучшать окраску (ткани и т. п.)2) осветлять (вино и т. п.)3) улучшать внешний вид [запах, вкус] -
47 Schönen
n аппретирование с. текст.; оклейка ж. (вина, соков); осветление с. (вина, соков); подцвечивание с. текст.; улучшение с. окраски добавлением более яркого красителяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schönen
-
48 schönen
-
49 schönen
schö́nen vt спец.1. осветля́ть ( вино)2. улучша́ть [оживля́ть] окра́ску (пряжи, ткани и т. п.)3. улучша́ть вид [вкус, за́пах] ( пищевых продуктов) -
50 Schönen
-
51 Schönen
(n)осветлениеоблагораживание (напр., внешнего вида изделия)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Schönen
-
52 schonen
щадя -
53 schonen
korumaksakınmakuymaközen göstermek -
54 schönen
оживлять, подцвечивать (другими красками или красителями); улучшать окраску; усиливать окраскуDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > schönen
-
55 schonen
1. to look after2. to rest [a player]3. to spare4. to take care of -
56 Schönen
plbelles -
57 schönen
(Wein) - {to plaster} trát vữa, trát thạch cao, phết đầy, dán đầy, bôi đầy, làm dính đầy, dán thuốc cao, đắp thuốc cao, dán lên, đắp lên, bồi thường, đến, xử lý bằng thạch cao -
58 schönen Gewinn einbringen
schönen Gewinn einbringen
to yield a handsome profitBusiness german-english dictionary > schönen Gewinn einbringen
-
59 schönen Künste
(art that appeals immediately to the senses, eg painting, sculpture, music etc: Painting is one of the fine arts.) fine art -
60 Schönen Tag noch!
сущ.разг. прекрасного дня!
См. также в других словарях:
Schonen — Schonen … Deutsch Wikipedia
Schonen — Schonen, verb. reg. act. 1) Sich scheuen etwas zu thun; eine veraltete Bedeutung. Sie schonen nicht vor meinem Angesichte zu speyen, Hiob 30, 10. Man gebraucht es nur noch zuweilen in engerer Bedeutung, sich scheuen etwas aus oder wegzugeben. Die … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schonen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. schōnen, ahd. scōnen Stammwort. Eigentlich eine Ableitung zu schön, also schön behandeln o.ä . Das althochdeutsche Verb bedeutet schmücken , die Bedeutungsentwicklung kann also über schmücken , pflegen zu schonen gekommen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schonen — V. (Grundstufe) jmdn. oder sich vor etw. schützen Beispiele: Nach der Erkältung muss sie ihre Stimme schonen. Mein Opa ist nicht mehr krank, aber muss sich noch schonen … Extremes Deutsch
schonen — schonen: Das mhd. Verb schōnen »schön, d. h. rücksichtsvoll, behutsam behandeln« schließt an das Adverb mhd. schōne in dessen Bedeutung »freundlich, rücksichtsvoll« an (vgl. ↑ schön und ↑ schon). – Abl.: 1Schoner »Schondecke« (19. Jh.);… … Das Herkunftswörterbuch
Schonen — (schwed. Skåne), Landschaft in Schweden, liegt am Sunde, der dänischen Insel Seeland gegenüber, erstreckt sich im Süden bis an die Ostsee u. wird im Osten von Blekingen, im Norden von Småland u. Halland begrenzt, ist die fruchtbarste u. mildeste… … Pierer's Universal-Lexikon
Schönen — Schönen, Verfahren, den Wein hell u. klar zu machen. s.u. Wein … Pierer's Universal-Lexikon
Schönen — Schönen, in der Färberei soviel wie Avivieren (s. Färberei, S. 322); in der Bier und Weinbehandlung soviel wie klären, besonders das Klären mit Hausenblase oder Leim … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schonen — (schwed. Skåne), schwed. Landschaft, 11,307 qkm (205,3 QM.) mit (1905) 651,059 Einw., umfaßt den südlichen Teil von Gotland und zerfällt in die zwei Läns Malmö (s. d.) und Christianstad (s. d.). S. ist die Kornkammer von Schweden. Die Bewohner… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schönen — Schönen, technisches Verfahren, bezweckt die Verbesserung des Aussehens einer Substanz. Das S. oder Speisen des Weines besteht darin, daß durch mechan. (Papiermasse, Span. Erde, Filtrieren) oder chem. Mittel (Hausenblase, Gelatine, Eiweiß und… … Kleines Konversations-Lexikon
Schonen — (schwed. Skåne), südlichster Teil von Schweden, an der Ostsee, umfaßt die Läns Kristianstad und Malmöhus, 11.277 qkm, (1900) 628.470 E … Kleines Konversations-Lexikon