-
1 Schätzung
Schätzung <-, -en> foszacowanie nt -
2 Schätzung
(f)оценка -
3 Schätzung
f оценка; fig. уважение -
4 Maximum-Likelyhood-Schätzung
(f)оценка по принципу максимального правдоподобияНемецко-русский математический словарь > Maximum-Likelyhood-Schätzung
-
5 leistungsfähige Schätzung
эффективная опенкаНемецко-русский математический словарь > leistungsfähige Schätzung
-
6 nichtparametrische Schätzung
непараметрическая оценкаНемецко-русский математический словарь > nichtparametrische Schätzung
-
7 nichtverzerrte Schätzung
несмещенная оценкаНемецко-русский математический словарь > nichtverzerrte Schätzung
-
8 statistische Schätzung
статистическая оценкаНемецко-русский математический словарь > statistische Schätzung
-
9 вальвация
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > вальвация
-
10 бонитировка
-
11 обложение поборами
Schatzung уст.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > обложение поборами
-
12 оценка основ налогообложения
Русско-немецкий юридический словарь > оценка основ налогообложения
-
13 оценка размера требования
Русско-немецкий юридический словарь > оценка размера требования
-
14 rating
• Schätzung, Bewertung einer Qualität, Listenplatz -
15 procjena
Schätzung f (-, -en); Abschätzung f (-, -en), Wertschätzung f (-, -en), Bewe'rtung f (-, -en); Vera'nschlagung f (-, -en), Kosten-anschlag m (-s, "-e), Kostenberechnung f (-, -en) -
16 appraisal
Schätzung des Wertes -
17 преценка ж
Schätzung {f} -
18 приблизителна оценка ж
Schätzung {f} -
19 assessment
noun* * *noun die Einschätzung* * *as·sess·ment[əˈsesmənt]n\assessment of property [Grund]vermögensbewertung f3. (taxation)staff \assessment Personalbeurteilung f* * *[ə'sesmənt]n1) (= evaluation) (of person, chances, abilities, needs) Einschätzung f; (of problem, situation, prospects also) Beurteilung f; (of proposal, advantages also) Abwägen nt; (of damage) Schätzung fwhat's your assessment of the situation? — wie sehen or beurteilen Sie die Lage?
* * *assessment [əˈsesmənt] s1. Festsetzung fassessment on income Veranlagung zur Einkommensteuer;assessment notice Steuerbescheid m3. a) Steuer(betrag) f(m), Abgabe fb) Besteuerung fc) Steuertarif m4. fig Ab-, Einschätzung f, (Be)Wertung f, Beurteilung f:what is your assessment of …? wie beurteilen Sie … (akk)?* * *noun4) (tax to be paid) Steuerbescheid, der* * *n.Abschätzung f.Beurteilung f.Bewertung f.Einschätzung f.Feststellung f.Schätzung f.Veranlagung f. -
20 guess
1. transitive verbguess what! — (coll.) stell dir vor!
you'd never guess that... — man würde nie vermuten, dass...
2) (esp. Amer.): (suppose)I guess — ich glaube; ich schätze (ugs.)
2. intransitive verbI guess so/not — ich glaube schon od. ja/nicht od. kaum
guess at something — etwas schätzen; (surmise) über etwas (Akk.) Vermutungen anstellen
I'm just guessing — das ist nur eine Schätzung/eine Vermutung
you've guessed right/wrong — deine Vermutung ist richtig/falsch
keep somebody guessing — (coll.) jemanden im unklaren od. ungewissen lassen
3. nounyou'll never guess! — darauf kommst du nie!
Schätzung, diemake or have a guess — schätzen
have a guess! — rate od. schätz mal!
my guess is [that]... — ich schätze, dass...
I'll give you three guesses — (coll.) dreimal darfst du raten (ugs.)
* * *[ɡes] 1. verb1) (to say what is likely to be the case: I'm trying to guess the height of this building; If you don't know the answer, just guess.) (er)raten2) ((especially American) to suppose: I guess I'll have to leave now.) denken2. noun(an opinion, answer etc got by guessing: My guess is that he's not coming.) die Vermutung- academic.ru/32793/guesswork">guesswork- anybody's guess* * *[ges]I. n<pl -es>you've got three \guesses dreimal darfst du ratena lucky \guess ein Glückstreffer [o Zufallstreffer] mto make a wild \guess einfach [wild] drauflosraten [o [ins Blaue hinein] tippen] famat a \guess grob geschätzt, schätzungsweise▪ sb's \guess is that... jd vermutet [o nimmt an], dass...your \guess is as good as mine da kann ich auch nur ratenII. vi1. (conjecture) [er]ratenhow did you \guess? wie bist du darauf gekommen?to \guess right/wrong richtig/falsch ratento keep sb \guessing jdn auf die Folter spannenI \guess you're right du wirst wohl Recht habenI \guess I'd better go now ich werde jetzt wohl besser gehenIII. vt▪ to \guess sth etw ratenhe \guessed her age to be 48 er schätzte sie auf 48\guess what? stell dir vor!, rate mal!to keep sb \guessing jdn im Ungewissen [o Unklaren] lassen▪ to \guess that... vermuten, dass...I bet you can't \guess how old she is ich wette, du kommst nicht darauf, wie alt sie ist\guess where I'm calling from rate mal, woher ich anrufe* * *[ges]1. nVermutung f, Annahme f; (= estimate) Schätzung fto have or make a guess (at sth) — (etw) raten
his guess was nearly right — er hat es fast erraten/hat es gut geschätzt
it's a good guess — gut geraten or geschätzt or getippt
it was just a lucky guess — das war nur gut geraten, das war ein Zufallstreffer m
50 people, at a guess — schätzungsweise 50 Leute
at a rough guess — grob geschätzt, über den Daumen gepeilt (inf)
my guess is that... — ich tippe darauf (inf) or schätze or vermute, dass...
your guess is as good as mine! (inf) — da kann ich auch nur raten!
2. vi1) (= surmise) ratenhow did you guess? — wie hast du das bloß erraten?; (iro) du merkst auch alles!
he's only guessing when he says they'll come — das ist eine reine Vermutung von ihm, dass sie kommen
2) (esp US= suppose)
I guess not — wohl nichthe's right, I guess — er hat wohl recht
I think he's right – I guess so — ich glaube, er hat recht – ja, das hat er wohl
that's all, I guess — das ist wohl alles, (ich) schätze, das ist alles (inf)
3. vt1) (= surmise) raten; (= surmise correctly) erraten; (= estimate) weight, numbers, amount schätzento guess sb to be 20 years old/sth to be 10 lbs —
I guessed (that) she was about 40 — ich schätzte sie auf etwa 40
you'll never guess who/what... — das errätst du nie, wer/was...
guess who! (inf) — rat mal, wer!
guess what! (inf) — stell dir vor! (inf), denk nur! (inf)
2) (esp US= suppose)
I guess we'll just have to wait and see — wir werden wohl abwarten müssen, ich schätze, wir werden abwarten müssen* * *guess [ɡes]A v/t1. (ab)schätzen:guess sb’s age at 40, guess sb to be ( oder that they are) 40 jemandes Alter oder jemanden auf 40 schätzen2. jemandes Gedanken etc erraten:guess a riddle ein Rätsel raten;guess who was here this morning rate mal, wer heute Morgen hier war3. ahnen, vermuten:I guessed how it would be ich habe mir gedacht, wie es kommen würde;I might have guessed it ich hätte es mir denken könnenthat dass)B v/i1. schätzen ( at sth etwas)2. a) ratenb) herumraten (at, about an dat):guessed wrong falsch geraten;how did you guess? wie hast du das nur erraten?, iron du merkst aber auch alles!;keep sb guessing jemanden im Unklaren oder Ungewissen lassen;guessing game Ratespiel nC s Schätzung f, Vermutung f, Mutmaßung f, Annahme f:my guess is that … ich schätze oder vermute, dass …;that’s anybody’s guess das ist reine Vermutung, das kann man nur vermuten;a) bei bloßer Schätzung,b) schätzungsweise;I’ll give you three guesses dreimal darfst du raten;a good guess gut geraten oder geschätzt;your guess is as good as mine ich kann auch nur raten;by guess schätzungsweise;a) über den Daumen (gepeilt), nach Gefühl und Wellenschlag (beide umg),b) mit mehr Glück als Verstand;make a guess raten, schätzen;* * *1. transitive verbcan you guess his weight? — schätz mal, wieviel er wiegt
guess what! — (coll.) stell dir vor!
you'd never guess that... — man würde nie vermuten, dass...
2) (esp. Amer.): (suppose)I guess — ich glaube; ich schätze (ugs.)
2. intransitive verbI guess so/not — ich glaube schon od. ja/nicht od. kaum
guess at something — etwas schätzen; (surmise) über etwas (Akk.) Vermutungen anstellen
I'm just guessing — das ist nur eine Schätzung/eine Vermutung
you've guessed right/wrong — deine Vermutung ist richtig/falsch
3. nounkeep somebody guessing — (coll.) jemanden im unklaren od. ungewissen lassen
Schätzung, diemake or have a guess — schätzen
have a guess! — rate od. schätz mal!
my guess is [that]... — ich schätze, dass...
I'll give you three guesses — (coll.) dreimal darfst du raten (ugs.)
* * *n.(§ pl.: guesses)= Mutmaßung f.Schätzung f.Vermutung f. v.erraten v.meinen v.raten v.(§ p.,pp.: riet, geraten)schätzen v.vermuten v.
См. также в других словарях:
Schätzung — Schätzung … Deutsch Wörterbuch
Schatzung — Schatzung, ein alter, noch heute mehrfach üblicher Ausdruck für die nach einem Anschlag (einer Schätzung) des Vermögens oder Einkommens erhobene Steuer; daher beschatzen, schatzen (davon auch brandschatzen). Schatzungsrat, in Baden eine bei der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schatzung — Schatzung, Eintragung in die Steuerlisten, Katastrirung; s. Census … Pierer's Universal-Lexikon
Schätzung — Schätzung, 1) so v.w. Taxation; 2) so v.w. Hochachtung u. Würdigung … Pierer's Universal-Lexikon
Schätzung — Schätzung, soviel wie Taxation (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schätzung — Schätzung, Werthung einer streitigen Sache, aus dem eigenen Wissen des Richters oder auf Grundlage von Gutachten Sachverständiger oder der eidlichen Werthangabe der Partei selbst … Herders Conversations-Lexikon
Schatzung — Schatzung, 1) Bemessung der Steuerkraft, Abgabe; 2) im Schuldentrieb der Akt, wodurch die Forderung Pfandrechte auf das in die S. genommene Schuldnervermögen erlangt … Herders Conversations-Lexikon
Schätzung — Schätzung,die:1.〈ungefähreBestimmung〉Abschätzung·Taxierung;auch⇨Veranschlagung–2.⇨Achtung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schätzung — ↑Apotimesis, ↑Evalvation, ↑Taxation, 1Taxe, ↑Valvation … Das große Fremdwörterbuch
Schatzung — ist für die Reichen; die Armen müssen die Haut darrecken … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schätzung — Unter Schätzung versteht man die genäherte Bestimmung von Zahlenwerten, Größen oder Parametern durch Augenschein, Erfahrung oder statistisch mathematische Methoden. Das Ergebnis einer Schätzung weicht im Regelfall vom wahren Wert ab, wobei diese… … Deutsch Wikipedia