-
1 schätzen
schä́tzen sw.V. hb tr.V. 1. оценявам, определям (нещо измеримо: цена, дължина, разстояние и др.); 2. оценявам (auf etw. (Akk) на нещо); 3. ценя, уважавам; 4. umg смятам, предполагам; den Unfallschaden schätzen оценявам на колко възлизат щетите от злополуката; er schätzt gutes Essen той цени хубавото ядене; wie alt schätzt du ihn? на колко години мислиш, че е той?; ich schätze, morgen wird es regnen мисля, че утре ще вали дъжд. -
2 schätzen
ценя -
3 schätzen lernen
schätzen lernen sw.V. hb tr.V. уча се да ценя, започвам да ценя (някого, нещо). -
4 gering schätzen
gering schätzen sw.V. hb tr.V. не уважавам, не ценя. -
5 hoch schätzen
hoch schätzen sw.V. hb tr.V. високо ценя, дълбоко уважавам. -
6 geringschatzen
geríng|schätzen gering schätzen sw.V. hb tr.V. не уважавам, не ценя.* * *tr омаловажавам, презирам; -
7 hochschätzen
hóch|schätzen hoch schätzen sw.V. hb tr.V. високо ценя, дълбоко уважавам. -
8 abschätzen
áb|schätzen sw.V. hb tr.V. преценявам, оценявам; das Risiko abschätzen преценявам риска. -
9 einschätzen
ein|schätzen sw.V. hb tr.V. 1. преценявам; 2. оценявам (имущество); eine Situation falsch einschätzen преценявам грешно ситуацията. -
10 schätzenlernen
schä́tzen|lernen schätzen lernen sw.V. hb tr.V. уча се да ценя, започвам да ценя (някого, нещо). -
11 wertschätzen
wért|schätzen sw.V. hb tr.V. veraltend ценя, уважавам.
См. также в других словарях:
Schätzen — Schätzen, verb. reg. act. welches nicht unmittelbar von Schatz abstammet, wohl aber ein Seitenverwandter von demselben ist. 1. Dafür halten, aus wahrscheinlichen Gründen urtheilen. Etliche, die uns schätzen, als wandelten wir fleischlicher Weise … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schatzen — Schatzen, s. Schätzen … Pierer's Universal-Lexikon
schätzen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • ahnen • vermuten Bsp.: • Kannst du ihr Alter schätzen? • Ich kann es ahnen … Deutsch Wörterbuch
schätzen — V. (Grundstufe) etw. ungefähr bestimmen Beispiele: Das Haus wurde auf 200 000 Euro geschätzt. Wie alt schätzt du ihn? Ich schätze, dass wir mit mindestens 50 Teilnehmern rechnen können. schätzen V. (Aufbaustufe) eine gute Meinung von jmdm. oder… … Extremes Deutsch
Schätzen — Schätzen, 1) nach wahrscheinlichen Gründen über etwas urtheilen; 2) Menge, Größe u. Werth eines Dinges nach der Wahrscheinlichkeit angeben; 3) s. Taxation; 4) das Gewicht angeben, welches ein Thier nach dem Ausschlachten haben wird; es macht dies … Pierer's Universal-Lexikon
Schatzen — Schatzen, verb. reg. act. 1) Schatz, d.i. eine öffentliche Abgabe, eine Schatzung fordern, mit Schatzung belegen; Nieders. schatten, Schwed. skatta. Es ist im Hochdeutschen veraltet, und nur noch in den Zusammensetzungen beschatzen und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schätzen — 1. ↑ästimieren, 2. ↑evalvieren, taxieren … Das große Fremdwörterbuch
schätzen — schätzen, schätzt, schätzte, hat geschätzt Wie alt ist der Chef? – Ich weiß nicht, ich schätze, um die Fünfzig … Deutsch-Test für Zuwanderer
schätzen — vorausahnen; (von etwas) ausgehen; meinen; spekulieren; voraussehen; orakeln (umgangssprachlich); annehmen; glauben; wittern (umgangssprachlich); er … Universal-Lexikon
schätzen — schạ̈t·zen1; schätzte, hat geschätzt; [Vt] 1 jemanden / etwas (auf etwas (Akk)) schätzen etwas Messbares (z.B. jemandes Alter, die Länge oder das Gewicht von etwas) nach eigener Meinung aufgrund äußerer Tatsachen ungefähr bestimmen <jemandes… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schatzen — Schatz: Das gemeingerm. Substantiv mhd. scha‹t›z, ahd. scaz »Geld‹stück›, Vermögen«, got. skatts »Geld‹stück›«, aengl. sceatt »Schatz, Geld, Besitz, Reichtum, Tribut«, aisl. skattr »Geld, Steuer, Besitz« ist unerklärt. Afries. sket zeigt auch die … Das Herkunftswörterbuch