-
21 резкие контуры
scharfe Konturen f. pl.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > резкие контуры
-
22 четкая граница
-
23 надрез острый
scharfe Kerbe f -
24 фаза “дикая” (в дуговой печи)
scharfe Phase fРусско-немецкий металлургический словарь > фаза “дикая” (в дуговой печи)
-
25 острота
I острот`аж1) (ножа и т.п.) Schärfe f2) ( чувства) Héftigkeit f; Schärfe f (зрения, слуха и т.п.); Féinheit f (слуха, вкуса)3) ( напряжённость) Schärfe f, Gespánntheit fострота́ кри́зиса — die Schärfe der Kríse
II остр`отаострота́ положе́ния — Gespánntheit der Láge
ж( остроумное выражение) Witz mуда́чная остро́та — gúter Witz
отпуска́ть остро́ты — Wítze máchen
-
26 едкость
f Schärfe* * *е́дкость f Schärfe* * *n1) gener. Bissigkeit, Mordazität, Schärfe2) chem. Kaustizität3) textile. Ätzkraft -
27 крутой поворот
adj1) gener. Kehre, Steilkurve, eine scharfe Kurve, jähe Kehre, scharfe Kehre, Spitzkehre2) construct. scharfe Kurve3) road.wrk. hochgezogene Kehre, steile Kehre -
28 острота
n1) gener. Heftigkeit, Salz, Scherz, Witz, Aktualität, Stachel (чувства обиды и т. п.), Pointe, (тк.sg) Schärfe, (плоская) Witzelei2) med. Akutät3) liter. Geschliffenheit4) ling. witzige Bemerkung5) radio. Schärfe (о зрении)6) electr. Schärfe -
29 боевой патрон
adj1) gener. Geschoßpatrone, eine scharfe Patrone, scharfe Patrone2) milit. Schießpatrone3) eng. Schlagpatrone, Sprengpatrone, Zündpatrone4) shipb. Gefechtspistole, Sprengbüchse -
30 боевые патроны
adjgener. scharfe Munition, scharfe Patronen -
31 быстрота
* * *быстрота́ f Schnelligkeit, Geschwindigkeit; fig. Schärfe; → молния* * *быстрот|а́<-ы>ж Schnelligkeit f, Geschwindigkeit f* * *n1) gener. Behendigkeit, Fixheit, Geschwindheit, Geschwindigkeit, Handlichkeit, Hurtigkeit, Rapidität, Schleunigkeit, Flinkheit, (тк.sg) Schnelle, Schnelligkeit, Raschheit2) geol. Jähe3) colloq. Fixigkeit4) hist. Schnelle5) brit.engl. Speed -
32 быть острым на язык
v1) gener. eine scharfe Zunge haben, eine scharfe Zunge häben, einen güten Zungenschlag häben2) colloq. ein böses Mundwerk häben -
33 действительный взрыв
Универсальный русско-немецкий словарь > действительный взрыв
-
34 кривая малого радиуса
Универсальный русско-немецкий словарь > кривая малого радиуса
-
35 крутая кривая
adjrailw. scharfe Krümmung, scharfe Kurve -
36 крутой разворот
-
37 наводить на резкость
v1) gener. die Schärfe einstellen2) movie. einstellen3) photo. scharf einstellen4) cinema.equip. Schärfe einstellen, fokussieren, scharfstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > наводить на резкость
-
38 наковка
-
39 острота слуха
n1) gener. Feinhörigkeit2) med. Hör schärfe, Hörbarkeits schärfe, Hörbarkeitsschärfe, Hörschärfe3) ling. Gehörschärfe -
40 перевод фокуса
ncinema.equip. Nacheinstellung der Schärfe (при изменении расстояния между камерой и объектом), Nachstellen der Schärfe (при изменении расстояния между камерой и объектом)
См. также в других словарях:
Schärfe — bezeichnet: Schärfe (Schneide), eine mechanische Eigenschaft eines Werkzeugs den geschliffenen Teil der Klinge bei Klingenwaffen, siehe auch Fehlschärfe Schärfe (Fotografie), in der Fotografie die Unterscheidbarkeit von Details in einem Bild… … Deutsch Wikipedia
Scharfe — ist der Name folgender Personen: Martin Scharfe (* 1936), deutscher Volkskundler Paul Scharfe (1876–1942), SS Obergruppenführer und General der Waffen SS Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit … Deutsch Wikipedia
Schärfe — und Brillanz sind Kriterien, nach denen die Bildgüte einer Abbildung beurteilt wird. Objektivseitig wird die Schärfe über das Auflösungsvermögen erbracht und ermittelt, die Brillanz über das Kontrastwiedergabevermögen des Objektivs. In der Summe… … Das Lexikon aus „Bernie's Foto-Programm"
Scharfe — Scharfe, das abgeschränkte Ende eines Balkens, Bretes u. dgl., woran ein anderes ebenso abgeschrägtes Stück gefügt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Schärfe — eines Schiffes, s. Völligkeitsgrad … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schärfe — ↑Prägnanz … Das große Fremdwörterbuch
Schärfe — Aggressivität; Bissigkeit; Schroffheit * * * Schär|fe [ ʃɛrfə], die; <ohne Plural>: 1. scharfe Beschaffenheit, Schneidfähigkeit: die Schärfe des Messers, der Axt. 2. a) scharfer Geruch oder Geschmack. b) ätzende Wirkung: die Schärfe eines… … Universal-Lexikon
Schärfe — 1. Schneidfähigkeit. 2. Strenge, Würze. 3. a) Grelle, Grellheit. b) Strenge; (geh.): Eiseskälte. 4. Funktionsfähigkeit, Intensität, Kraft, Leistungsfähigkeit, Stärke. 5. Deutlichkeit, Klarheit. 6. Scharfsinn, Scharfsinnigkeit. 7. Angriffslust,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schärfe — scharf: Das altgerm. Adjektiv mhd. scharf, scharpf, ahd. scarf, scarph, niederl. scherp, engl. sharp, schwed. skarp gehört im Sinne von »schneidend« zu der unter 1↑ scheren dargestellten, vielfach erweiterten Wurzel *‹s›ker »schneiden«. Näher… … Das Herkunftswörterbuch
Schärfe — ryškumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. acuity; sharpness vok. Schärfe, f rus. резкость, f pranc. acuité, f; netteté, f … Automatikos terminų žodynas
Schärfe — ryškumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. acuity; definition; sharpness vok. Definition, f; Scharfzeichnung, f; Schärfe, f rus. острота, f; резкость, f; чёткость, f pranc. acuité, f; définition, f; netteté, f … Fizikos terminų žodynas