-
1 Steinschraube
анкерный болт
[ ГОСТ 27017-86]
болт анкерный
Болт, служащий для крепления металлических стоек и колонн к бетонным фундаментам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Основные типы болтов и область их применения
По конструктивному решению болты подразделяются:- на изогнутые;
- с анкерной плитой;
- составные с анкерной плитой;
- съемные с анкерным устройством;
- прямые;
- с коническим концом.
По способу установки болты подразделяются
- на устанавливаемые до бетонирования фундаментов
- устанавливаемые на готовые фундаменты или другие конструктивные элементы в просверленные или готовые "колодцы".
Болты, устанавливаемые в фундаменты до бетонирования
Болт изогнутый
Болт с анкерной плитой
[Пособие по проектированию анкерных болтов для крепления строительных конструкций и оборудования (к СНиП 2.09.03)]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- anchor bolt
- anchor screwbolt
- anchoring screw
- drift bolt
- expansion-shell anchor bolt
- foundation bolt
- hold-down bolt
- holding-down bolt
- lewis
- lewis bolt
- masonry bolt
- plate bolt
- rag
- rag bolt
- rag nail
- screw-in anchor
- sill anchor
- stay
- stay rod
- staybolt
- stone bolt
- swedge anchor
- tie bar
- truss bolt
- wall screw
DE
FR
фундаментный болт
Болт, со специальной формой головки, служащий для крепления оборудования к фундаменту.
Примечание. Специальная форма головки может представлять раздвинутые лапки прорезной части стержня, отогнутую часть стержня и т.д.
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Steinschraube
-
2 Ankerbolzen
анкерный болт
[ ГОСТ 27017-86]
болт анкерный
Болт, служащий для крепления металлических стоек и колонн к бетонным фундаментам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Основные типы болтов и область их применения
По конструктивному решению болты подразделяются:- на изогнутые;
- с анкерной плитой;
- составные с анкерной плитой;
- съемные с анкерным устройством;
- прямые;
- с коническим концом.
По способу установки болты подразделяются
- на устанавливаемые до бетонирования фундаментов
- устанавливаемые на готовые фундаменты или другие конструктивные элементы в просверленные или готовые "колодцы".
Болты, устанавливаемые в фундаменты до бетонирования
Болт изогнутый
Болт с анкерной плитой
[Пособие по проектированию анкерных болтов для крепления строительных конструкций и оборудования (к СНиП 2.09.03)]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- anchor bolt
- anchor screwbolt
- anchoring screw
- drift bolt
- expansion-shell anchor bolt
- foundation bolt
- hold-down bolt
- holding-down bolt
- lewis
- lewis bolt
- masonry bolt
- plate bolt
- rag
- rag bolt
- rag nail
- screw-in anchor
- sill anchor
- stay
- stay rod
- staybolt
- stone bolt
- swedge anchor
- tie bar
- truss bolt
- wall screw
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ankerbolzen
-
3 Ankerschraube
анкерный болт
[ ГОСТ 27017-86]
болт анкерный
Болт, служащий для крепления металлических стоек и колонн к бетонным фундаментам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Основные типы болтов и область их применения
По конструктивному решению болты подразделяются:- на изогнутые;
- с анкерной плитой;
- составные с анкерной плитой;
- съемные с анкерным устройством;
- прямые;
- с коническим концом.
По способу установки болты подразделяются
- на устанавливаемые до бетонирования фундаментов
- устанавливаемые на готовые фундаменты или другие конструктивные элементы в просверленные или готовые "колодцы".
Болты, устанавливаемые в фундаменты до бетонирования
Болт изогнутый
Болт с анкерной плитой
[Пособие по проектированию анкерных болтов для крепления строительных конструкций и оборудования (к СНиП 2.09.03)]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- anchor bolt
- anchor screwbolt
- anchoring screw
- drift bolt
- expansion-shell anchor bolt
- foundation bolt
- hold-down bolt
- holding-down bolt
- lewis
- lewis bolt
- masonry bolt
- plate bolt
- rag
- rag bolt
- rag nail
- screw-in anchor
- sill anchor
- stay
- stay rod
- staybolt
- stone bolt
- swedge anchor
- tie bar
- truss bolt
- wall screw
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ankerschraube
-
4 Versiegelung
fɛr'ziːgəluŋfscellement m, apposition d'un cachet f, vitrification f -
5 Verankerung
анкеровка
Закрепление оборудования, трубопроводов и элементов строительных конструкций анкерами, рассчитанными на восприятие нагрузки и передачу её опорному устройству
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
заделка
Место внедрения конца или края одной из конструкций в тело другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
обвязка печи
Наружное металлическое крепление кладки стен и свода печи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verankerung
-
6 Einbetonieren
заделка
Место внедрения конца или края одной из конструкций в тело другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einbetonieren
-
7 Einbindung
заделка
Место внедрения конца или края одной из конструкций в тело другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einbindung
См. также в других словарях:
scellement — [ sɛlmɑ̃ ] n. m. • sellement 1469; de sceller 1 ♦ Action de sceller. Opération de maçonnerie qui consiste à fixer dans un mur, un plafond, un dallage, l extrémité d une pièce de bois ou de métal. Scellement au plâtre, au plomb fondu. Le… … Encyclopédie Universelle
SCELLEMENT — s. m. Terme de Maçonnerie. Action de sceller, ou L ouvrage qui en résulte. Un bon scellement. Il se dit aussi de L extrémité même d une pièce de bois ou de métal, qui est engagée dans un trou et retenue par du plomb, du plâtre ou du mortier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
scellement — (sè le man) s. m. 1° Terme de maçonnerie. Action de sceller. 2° L ouvrage qui en résulte. Un bon scellement. 3° L extrémité d une pièce de bois ou de métal, qui, engagée dans un trou, y est retenue par du plâtre, du mortier, etc. Terme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
scellement — litavietė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. seal; weld site vok. Einschmelzstelle, f; Lötstelle, f rus. место пайки, n; спай, m pranc. épissure, f; scellement, m … Automatikos terminų žodynas
scellement — užlydymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. sealing; soldering vok. Verguß, m; Verlötung, f; Verschmelzung, f rus. запайка, f pranc. scellement, m; soudure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
scellement — lydvietė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sulydyta vieta. atitikmenys: angl. seal; weld site vok. Einschmelzstelle, f; Lötstelle, f rus. спай, m pranc. épissure, f; scellement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
scellement — sandarinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. seal; sealing vok. Abdichtung, f; Hermetisierung, f; Verdichtung, f rus. герметизация, f; уплотнение, n pranc. hermétisation, f; scellage, m; scellement, m … Fizikos terminų žodynas
scellement verre-céramique — stiklo keramikos lydvietė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. glass to ceramic seal vok. Glas Keramik Verbindung, f rus. стеклокерамический спай, m pranc. scellement verre céramique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
scellement verre-métal — stiklo metalo lydvietė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. glass to metal seal vok. Glas Metall Verbindung, f rus. металлостеклянный спай, m pranc. scellement verre métal, m … Radioelektronikos terminų žodynas
scellement par ultra-son — ultragarsu lituota lydvietė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ultrasonic seal vok. Ultraschallötstelle, f rus. спай, полученный методом ультразвуковой пайки, m pranc. scellement par ultra son, m … Radioelektronikos terminų žodynas
scellement hermétique — sandarioji lydvietė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hermetic seal vok. hermetischer Verschluß, m rus. герметичный спай, m pranc. scellement hermétique, m … Radioelektronikos terminų žodynas