-
1 scellé
-
2 scellé
m ( чаще pl)apposer [mettre] les scellés sur qch — опечатать что-либоlever les scellés — снять печати -
3 scellé
1. прил.общ. решённый (о судьбе)2. сущ.1) общ. (чаще pl) печать (при опечатывании)2) стр. заделанный -
4 scellé à jamais
сущ.общ. скреплённый навеки -
5 contact scellé vide à commande magnétique
вакуумный герметизированный магнитоуправляемый контакт
вакуумный геркон
Герметизированный магнитоуправляемый контакт, содержащий в баллоне газ под давлением ниже 10-2 Па
[ ГОСТ 17499-82]
[ ГОСТ 13820-77]EN
-
FR
-
Тематики
Синонимы
EN
- magnetically operated vacuum contact
- vacuum-sealed magnetically-operated switch
- vacuum-sealed switch
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contact scellé vide à commande magnétique
-
6 source de rayonnement scellé
закрытый радионуклидный источник ионизирующего излучения
закрытый радионуклидный источник излучения
закрытый источник
По ГОСТ 15484-81
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > source de rayonnement scellé
-
7 enveloppe de la source de rayonnement scelle
капсула закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
капсула
По ГОСТ 15484-81
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enveloppe de la source de rayonnement scelle
-
8 laser scellé
-
9 bris de scellé
взлом печати, запечатанного помещения и т.п. -
10 tube scellé
герметичная трубка, герметичный тубус ( для керна)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tube scellé
-
11 contrat scellé
сущ. -
12 dépôt scellé
сущ.банк. закрытое депонирование (хранение банком ценностей клиента; эти ценности не рассматриваются в качестве капиталовложений) -
13 ignitron scellé
сущ.радио. запаянный игнитрон -
14 laser scellé
сущ.радио. отпаянный лазер -
15 logiciel scellé
-
16 module scellé
сущ. -
17 penture à T avec gond scellé
Французско-русский универсальный словарь > penture à T avec gond scellé
-
18 progiciel scellé
сущ. -
19 redresseur scellé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > redresseur scellé
-
20 revêtement de sol scellé
Французско-русский универсальный словарь > revêtement de sol scellé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scellé — scellé, ée 1. (sè lé, lée) part. passé de sceller. 1° Marqué d un sceau. Diplôme scellé en cire rouge. Fig. • Arsinoé ne se fiait guère à toutes ces promesses, quoique prononcées à la vue des autels, et scellées du sceau redoutable de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
scellé — [ sele ] n. m. • 1671 au sing.; 1804 au plur.; 1439 « sceau »; de sceller ♦ Dr. (cour. au plur.) Cachet de cire sur bande de papier ou d étoffe, au sceau de l État, apposé par l autorité de justice sur la fermeture d un meuble ou la porte d un… … Encyclopédie Universelle
SCELLÉ — s. m. T. de Procéd. et de Police. La cire empreinte d un cachet qu on a apposé à des serrures, à un cabinet, etc., par autorité de justice, pour empêcher de les ouvrir. Mettre, apposer le scellé, les scellés. Faire opposition au scellé. Il ne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
scellé — I. Scellé, [scell]ée. part. Il a les significations de son verbe. II. Scellé. s. m. La cire empreinte d un cachet qu on a apposé à des serrures, à un cabinet, &c. par authorité de Justice. Sion s apperçoit qu il veuille faire banqueroute, il faut … Dictionnaire de l'Académie française
SCELLÉ — n. m. T. de Procédure Il se dit de Deux cachets de cire reliés par un ruban que l’on appose à des serrures, à des armoires, etc., par autorité de justice, pour empêcher de les ouvrir. Mettre, apposer le scellé, les scellés. Faire opposition au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
scelle — ? ( ?/ ?) cutting off, separation; discretion … Old to modern English dictionary
Georges Scelle — Georges Auguste Jean Joseph Scelle (* 19. März 1878 in Avranches; † 8. Januar 1961 in Paris) war ein französischer Jurist, der im Bereich des Völkerrechts wirkte und sich insbesondere mit dem Minderheitenschutz, dem Seevölkerrecht zum… … Deutsch Wikipedia
George Scelle — Georges Scelle Georges Scelle, né en 1878 à Avranches, décédé en 1961, est un juriste français spécialisé en droit international. Il fut partisan du monisme juridique qui considère que le droit international et le droit interne relèvent d un même … Wikipédia en Français
Saint-Scelle — Saint Scellé Le saint scellé est un sacrement reconnu par certaines églises apostoliques. Dans l Église néo apostolique c est le 3. sacrement. Le Saint Scellé est l administration de l Esprit Saint, et participe de la régénération (Actes 8: 14 17 … Wikipédia en Français
Saint-Scellé — Le saint scellé est un sacrement reconnu par certaines églises apostoliques. Il correspond au sacrement de « confirmation » des grandes Églises traditionnelles. Dans l Église néo apostolique c est le troisième sacrement. Le Saint Scellé … Wikipédia en Français
Georges Scelle — (19 March 1878 Avranches (Manche) 8 January 1961) was an international jurist and member of the United Nations International Law Commission. Scelle attended the Law Faculty and the École Libre des Sciences Politiques in Paris, where he was… … Wikipedia