Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

sceau

  • 1 sceau

    nm.
    1. muhr, tamg‘a; mettre, apposer son sceau sur un document biror hujjatga muhr bosmoq, qo‘ymoq
    2. litt. asar, iz, belgi, nishon; son récit est marqué du, au sceau de la foi uning asarida rostgo‘ylik nishonasi ko‘rinib turibdi; loc. sous le sceau du secret maxfiy, sir saqlanadigan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sceau

  • 2 appliquer

    I vt.
    1. qo‘ymoq, bosmoq, ustiga qo‘ymoq; qoplamoq, surtmoq; yopishtirmoq; qoqib yopishtirmoq; appliquer un sceau muhr, pechat bosmoq; appliquer des ventouses banka qo‘ymoq; appliquer une compresse sur la joue yuziga kompress qo‘ymoq
    2. fam. urmoq, tushirmoq; appliquer un soufflet à qqn. shapaloq urmoq, tarsaki tushirmoq
    3. tadbiq etmoq, joriy etmoq; ishlatmoq, qo‘ llamoq; appliquer une méthode, une loi uslubni, qonunni qo‘llamoq
    4. qaratmoq, yo‘naltirmoq; to‘plamoq; appliquer son attention à qqch. biror narsaga diqqatini to‘plamoq
    II s'appliquer vpr.
    1. to‘g‘ri kelmoq, mos kelmoq; yopishmoq; ce papier peint s'applique facilement sur le plâtre bu gulqog‘oz suvoqqa osonlikcha yopishmoqda
    2. taalluqli bo‘lmoq, tegishli bo‘lmoq; cette remarque s'applique à tout le monde bu tanbeh hammaga taalluqlidir
    3. tirishqoqlik qilmoq, qunt qilmoq, hafsala qilmoq; cet écolier s'applique bien bu o‘quvchi qunt bilan harakat qilmoqda; il s'applique à tout comprendre u hamma narsani tushunishga harakat qilmoqda; il s'applique à ce travail u bu ishni qunt bilan bajarmoqda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > appliquer

  • 3 apposer

    vt. qo‘ymoq, bosmoq, ustiga qo‘ymoq; qo‘shmoq; apposer sceau pechat, muhr bosmoq; apposer les scellés sur qqch. pechatlamoq, surg‘uchlamoq; apposer des affiches e'lon, afisha yopishtirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > apposer

См. также в других словарях:

  • sceau — [ so ] n. m. • XVe; seel 1080; c ajouté pour le distinguer de seau; lat. pop. °sigellum, class. sigillum, de signum « effigie » 1 ♦ Cachet officiel où sont gravées en creux l effigie, les armes, la devise d un souverain, d un État, d un corps… …   Encyclopédie Universelle

  • sceau — SCEAU. subst. m. Lame de metal qui a une face plate, ordinairement de figure ronde ou ovale, dans laquelle sont gravez en creux la figure, les armoiries, la devise d un Roy, d un Prince, d un Estat, d un Prelat, d un Seigneur particulier, & dont… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Sceau — bezeichnet: Conseil du Sceau, eine Institution des französischen Kaiserreichs Sceau Saint Angel, eine Gemeinde im französischen Département Dordogne Siehe auch: Sceaux Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • sceau — erron. form of seau …   Useful english dictionary

  • sceau — (sô) s. m. 1°   Grand cachet sur lequel sont gravées en creux la figure, les armoiries, la devise d un souverain, d un État, d un prince, d un corps, d une communauté, d un seigneur, dont on fait des empreintes sur des lettres, des diplômes, des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SCEAU — s. m. Lame de métal qui a une face plate, ordinairement de figure ronde ou ovale, dans laquelle sont gravées en creux la figure, les armoiries, la devise d un roi, d un prince, d un État, d un corps, d une communauté, d un seigneur particulier,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SCEAU — n. m. Cachet officiel où sont gravées en creux la figure, les armoiries, la devise d’un roi, d’un prince, d’un état, d’un corps, d’une communauté, d’un seigneur particulier, et dont on fait des empreintes avec de la cire ou autrement sur des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Sceau —  Pour les articles homophones, voir saut, seau, Sceaux et sot. Un sceau cachetant une lettre et un bâton de cire à cacheter …   Wikipédia en Français

  • sceau — faisceau sceau …   Dictionnaire des rimes

  • sceau d'or — kanadinė auksašaknė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Auksašakninių šeimos dekoratyvinis, vaistinis nuodingas augalas (Hydrastis canadensis), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Hydrastis canadensis angl. goldenseal; yellow puccoon; …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Sceau du président des États-Unis — Le sceau du Président des États Unis. Le sceau du Président des États Unis est le blason officiel de la Présidence des États Unis. Il est basé sur le Grand sceau des États Unis d Amérique. Le premier président américain à utiliser un sceau… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»