-
1 Société de chimie biologique
biol. SCBDictionnaire russe-français universel > Société de chimie biologique
-
2 Биохимическое общество
Dictionnaire russe-français universel > Биохимическое общество
-
3 саморазряд химического источника тока
- auto-décharge, f
саморазряд химического источника тока
саморазряд
Потеря энергии химическим источником тока, обусловленная протеканием в нем самопроизвольных процессов.
[ ГОСТ 15596-82]
саморазряд
Потеря химической энергии, обусловленная самопроизвольными реакциями внутри батареи, когда она не соединена с внешней цепью.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
self-discharge
phenomenon by which a cell or battery loses energy in other ways than by discharge into an external circuit
NOTE – See also charge retention.
[IEV number 482-03-27]FR
auto-décharge, f
phénomène par lequel un élément ou une batterie perd de l’énergie autrement que par la décharge dans un circuit extérieur
NOTE – Voir également conservation de la charge.
[IEV number 482-03-27]Аккумуляторы, как и первичные элементы, подвержены саморазряду. Этот процесс приводит к бесполезному расходованию активных веществ пластин, снижает отдачу аккумулятора. Саморазряд вызывается неоднородностью пластин, наличием в электролите вредных примесей (хлора, мышьяка, железа и др.), коррозией электродов, несовершенством изоляции внешних выводов, неодинаковой плотностью электролита в сосуде.
Свинцовая основа пластины и ее активное вещество имеют различные химические свойства. Поэтому между ними возникает разность потенциалов и местные токи, вызывающие изменение активных веществ пластин, снижение разрядной емкости.
Местные токи в пластинах возникают также в результате неодинаковой плотности электролита в различных частях сосудов. Плотность электролита в нижней части сосудов обычно выше, чем в верхней части. Саморазряд свинцовых аккумуляторов зависит от температуры электролита. При положительной температуре (до +30 'С) неработающие свинцовые аккумуляторы теряют за сутки приблизительно 1 % своей емкости. При температурах, больших +30 'С, саморазряд свинцовых, аккумуляторов резко увеличивается. Интенсивность саморазряда снижается при отрицательных температурах (от 0 до — 30 'С).
[ http://static.scbist.com/scb/konspekt/98_AK.pdf]
Параллельные тексты EN-RULoss of capacity due to module-internal self-discharging amounts to less than 1% per year over a period of availability of 10 years.
[Schneider Electric]Снижение емкости батареи за счет саморазряда при сроке службы 10 лет не превышает 1 % в год.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- auto-décharge, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > саморазряд химического источника тока
-
4 электролит химического источника тока
- électrolyte, m
электролит химического источника тока
электролит
Жидкое или твердое вещество в гальваническом элементе, содержащее подвижные ионы, обеспечивающее его ионную проводимость и протекание электрохимических реакций на фазовой границе с электродом.
[ ГОСТ 15596-82]EN
electrolyte
liquid or solid substance containing mobile ions which render it ionically conductive
NOTE – The electrolyte may be liquid, solid or a gel.
Source: 111-15-02
[IEV number 482-02-29]FR
électrolyte, m
substance liquide ou solide contenant des ions mobiles qui la rendent ioniquement conductrice
NOTE – L’électrolyte peut être liquide, solide ou sous forme de gel.
Source: 111-15-02
[IEV number 482-02-29]Электролит свинцовых аккумуляторов составляется из серной кислоты и дистиллированной воды. Аккумуляторная серная кислота представляет собой прозрачную маслянистую жидкость плотностью 1,83 г/см.куб. Она легко растворяется в воде, разъедает кожу, бумагу, материю. Аккумуляторную серную кислоту хранят в стеклянных бутылях вместимостью 20 — 30 л, плотно закрытых притертыми пробками или навинчивающимися полиэтиленовыми и пластмассовыми крышками. Бутыли устанавливают в ивовые корзины или деревянные обрешетки соответствующей формы. Такие бутыли переносят два работника при строгом соблюдении правил техники безопасности. Дистиллированная вода отличается от водопроводной или речной воды почти полным отсутствием примесей. Такую воду получают при помощи перегонных кубов-дистилляторов.
[ http://static.scbist.com/scb/konspekt/98_AK.pdf]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- électrolyte, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электролит химического источника тока
См. также в других словарях:
SCB-27 — was the United States Navy designation for a series of upgrades to the Essex class aircraft carriers (both the short hull and long hull ( Ticonderoga ) versions), conducted between 1947 and 1955. These upgrades were intended to allow the World… … Wikipedia
ScB — or Sc.B. abbrev. 〚L Scientiae Baccalaureus〛 Bachelor of Science * * * ScB abbr. Latin Scientiae Baccalaureus (Bachelor of Science). * * * … Universalium
SCB — is an acronym for:*E. Philip Saunders College of Business, one of the eight colleges at Rochester Institute of Technology in Rochester, New York *SC Bern, a Swiss ice hockey team *Send casting brass, a British Standard Designations for cooper… … Wikipedia
ScB — or Sc.B. abbrev. [L Scientiae Baccalaureus] Bachelor of Science … English World dictionary
SCB Ed 3/3 — Dieser Artikel behandelt die Serie des Typs Ed 3/3 der Schweizerische Centralbahn, für die von der Wohlen Bremgarten Bahn übernommene Ed 3/3 siehe:WB Ed 3/3. Für die anderen 3/3 gekuppelten Tenderlokomotiven siehe: SCB E 3/3 ED 3/3 Nummerierung:… … Deutsch Wikipedia
SCB E 3/3 — Die Schweizerische Centralbahn (SCB) beschaffte sich 2 Serien einer 3/3 gekuppelte Rangierdampftenderlokomotive der Baureihe E 3/3. SCB E 3/3 (F 3 1.Serie), 10 Maschinen von SLM 1873–1874 erbaut SCB E 3/3 (F 3 2.Serie), 25 Maschinen von SLM… … Deutsch Wikipedia
SCB C 2/3 — II (Württemberg) SCB C 2/3 Nummerierung: 4–6 Anzahl: 3 Hersteller: Baldwin … Deutsch Wikipedia
SCB — Die Abkürzung SCB wird für folgende Begriffe verwendet: SC Bern SC Bregenz SC Burgdorf Schola Cantorum Basiliensis Schweizerische Centralbahn Siam Commercial Bank Statistiska centralbyrån (Statistisches Zentralamt Schweden) … Deutsch Wikipedia
SCB — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
SCB-27 (программа ВМС США) — SCB 27 программа ВМС США по модернизации авианосцев типа «Эссекс», которая проводилась с 1947 по 1955 год. Эта программа позволила реактивным самолётам базироваться на авианосцы времён Второй мировой войны. Содержание 1 Модернизация 1.1 … Википедия
SCB-125 — was the United States Navy designation for a series of upgrades to the Essex class of aircraft carriers (both short hull and long hull ( Ticonderoga sub class)), conducted between 1954 and 1959. These upgrades included the addition of an angled… … Wikipedia
