Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

scattered

  • 1 оборванный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) زبر، خشن، ناصاف، ناهموار، ژنده، کهنه
    ............................................................
    (fragmental=)
    (adj.) پاره پاره، جزء جزء، شکسته، ریز شده، ناقص
    ............................................................
    (adj.) پراکنده، متفرق، پرت و پلا، ریخته و پاشیده، تارو مار

    Русско-персидский словарь > оборванный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 осыпаться (I) (нсв и св)

    ............................................................
    1. fall
    (past: fell ; past participle: fallen
    (vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vi. & n.) خرد شدن، فرو ریختن
    ............................................................
    ............................................................
    5. be strewn/scattered/sprinkled

    Русско-персидский словарь > осыпаться (I) (нсв и св)

  • 3 разбросанный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) پراکنده، متفرق، پرت و پلا، ریخته و پاشیده، تارو مار
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) مبهم، غیر معلوم، سر بسته و ابهام دار
    ............................................................
    (adj.) گیج (شده)، دست پاچه، سراسیمه، درهم

    Русско-персидский словарь > разбросанный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 развеяться (I) (св)

    ............................................................
    (adj.) پراکنده، متفرق، پرت و پلا، ریخته و پاشیده، تارو مار
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > развеяться (I) (св)

  • 5 рассеянный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) پراکنده، متفرق، پرت و پلا، ریخته و پاشیده، تارو مار
    ............................................................
    { disperse: ـ(vt.) پراکنده کردن، متفرق کردن، متفرق ساختن}
    ............................................................
    (adj.) گیج، پریشان خیال، حواس پرت، پریشان فکر
    ............................................................
    (adj.) مجزا، پریشان خیال، مختصر
    ............................................................
    (adj.) بی اعتنا، بی توجه

    Русско-персидский словарь > рассеянный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Scattered — is a famous rave party based in Sydney, Australia. Founded in 1998 as a small 150 person event, it has grown over time to large scale rave which regularly hosts some of the worlds leading happy hardcore, gabber and hard trance DJ s.Event… …   Wikipedia

  • Scattered — Scat tered, a. 1. Dispersed; dissipated; sprinkled, or loosely spread. [1913 Webster] 2. (Bot.) Irregular in position; having no regular order; as, scattered leaves. [1913 Webster] {Scat tered*ly}, adv. {Scat tered*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scattered — index disconnected, sporadic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • scattered — scat|tered [ˈskætəd US ərd] adj spread over a wide area or over a long period of time scattered over/throughout/across/around etc ▪ Broken glass lay scattered over the floor. scattered with ▪ The sky was scattered with stars. ▪ There will be some …   Dictionary of contemporary English

  • scattered — [[t]skæ̱tə(r)d[/t]] 1) ADJ: ADJ n, v link ADJ prep/adv Scattered things are spread over an area in an untidy or irregular way. He picked up the scattered toys... Tomorrow there will be a few scattered showers... The fridge door was open and food… …   English dictionary

  • scattered — adj. VERBS ▪ be, lie ▪ find sth ADVERB ▪ liberally ▪ Large vases of flowers were liberally scattered around the room …   Collocations dictionary

  • scattered — scatteredly, adv. scatteredness, n. /skat euhrd/, adj. 1. distributed or occurring at widely spaced and usually irregular intervals: scattered villages; scattered showers. 2. dispersed; disorganized: scattered forces. 3. distracted or… …   Universalium

  • scattered — scat|tered [ skætərd ] adjective * 1. ) spread over a large area: My relatives are scattered all over the country. 2. ) happening in only a few places: Scattered fighting continued. scattered showers: Tomorrow it will be mostly cloudy with… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • scattered */ — UK [ˈskætə(r)d] / US [ˈskætərd] adjective 1) spread over a large area My relatives are scattered all over the country. 2) happening in only a few places Scattered fighting continued. scattered showers: Tomorrow it will be mostly cloudy with… …   English dictionary

  • Scattered — Scatter Scat ter, v. t. [imp. & p. p. {Scattered}; p. pr. & vb. n. {Scattering}.] [OE. scateren. See {Shatter}.] 1. To strew about; to sprinkle around; to throw down loosely; to deposit or place here and there, esp. in an open or sparse order.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scattered — adjective 1. occurring or distributed over widely spaced and irregular intervals in time or space (Freq. 7) scattered showers scattered villages • Similar to: ↑distributed 2. lacking orderly continuity a confused set of instructions …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»