Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

scathe

  • 1 Beleidigung

    f
    1. insult; JUR. slander; schriftliche: libel; etw. als Beleidigung empfinden take offen|ce (Am. -se) at s.th., consider s.th. an offen|ce (Am. -se); sich gegenseitig Beleidigungen an den Kopf werfen trade insults
    2. nur Sg.; (das Beleidigen) insulting
    * * *
    die Beleidigung
    offence; offense; insult; affront; wrong; libel; scathe; contumely
    * * *
    Be|lei|di|gung
    f -, -en
    insult; (JUR ) (mündliche) slander; (schriftliche) libel

    eine Beléídigung für den Geschmack — an insult to one's taste

    eine Beléídigung für das Auge — an eyesore

    etw als Beléídigung auffassen — to take sth as an insult, to take offence (Brit) or offense (US) at sth

    * * *
    die
    1) (an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) affront
    2) ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) insult
    * * *
    Be·lei·di·gung
    <-, -en>
    f
    1. (das Beleidigen) insult, offence [or AM -se] (+ gen to); JUR defamation
    2. (Schmähung) insult
    etw als [eine] \Beleidigung auffassen to take sth as an insult, to take offence [or AM -se] at sth
    3. (Missachtung) offence [or AM -se], affront (+ gen/ für + akk to)
    * * *
    die; Beleidigung, Beleidigungen insult; (Rechtsw.) (schriftlich) libel; (mündlich) slander

    eine Beleidigung für das Auge/Ohr — (fig.) an offence to the eye/ear

    * * *
    1. insult; JUR slander; schriftliche: libel;
    etwas als Beleidigung empfinden take offence (US -se) at sth, consider sth an offence (US -se);
    2. nur sg; (das Beleidigen) insulting
    * * *
    die; Beleidigung, Beleidigungen insult; (Rechtsw.) (schriftlich) libel; (mündlich) slander

    eine Beleidigung für das Auge/Ohr — (fig.) an offence to the eye/ear

    * * *
    f.
    affront n.
    indignity n.
    insult n.
    libel n.
    offence n.
    scathe n.
    slander n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Beleidigung

  • 2 Beleidigung

    f
    1. abuse
    2. affront
    3. indignity
    4. insult
    5. invidiousness
    6. libel
    7. offence Br.
    8. offense Am.
    9. scathe
    10. slander
    11. slap in the face fig.
    12. slight (against)
    13. slur

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Beleidigung

См. также в других словарях:

  • scathe — scathe·ful; scathe·less; scathe; scathe·less·ly; …   English syllables

  • Scathe — (sk[=a][th]; 277), Scath Scath (sk[a^]th; 277), v. t. [imp. & p. p. {Scathed} (sk[=a][th]d or sk[a^]tht); p. pr. & vb. n. {Scathing} (sk[=a][th] [i^]ng or sk[a^]th ).] [Icel. ska[eth]a; akin to AS. scea[eth]an, sce[eth][eth]an, Dan. skade, Sw.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scathe — index damage, disable, harm (noun), harm (verb), lash (attack verbally), persecute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • scathe — (v.) c.1200, from O.N. skaða to hurt, injure, from P.Gmc. *skath (Cf. O.E. sceaþian to hurt, injure, O.Fris. skethia, M.Du. scaden, Du. schaden, O.H.G. scadon, Ger. schaden, Goth. scaþjan to injure, damage ), from PIE root *sket …   Etymology dictionary

  • scathe — [skāth] vt. scathed, scathing [ME scathen < ON skatha < skathi, harm, akin to Ger schaden, to harm < IE base * skēth , to injure > Gr (a)skēthēs, (un)harmed] 1. Now Chiefly Dial. a) to injure b) to wither; sear 2. to denounce fierce …   English World dictionary

  • scathe — Scath Scath (sk[a^]th; 277), n. [Icel. ska[eth]i; akin to Dan. skade, Sw. skada, AS. scea[eth]a, sca[eth]a, foe, injurer, OS. ska[eth]o, D. schade, harm, injury, OHG. scade, G. schade, schaden; cf. Gr. askhqh s unharmed. Cf. {Scathe}, v.] Harm;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scathe — [12] Scathe is now encountered virtually only in the negative form unscathed (first recorded in the 14th century), but originally it was a verb in its own right, meaning ‘harm’. It was borrowed from Old Norse skatha, which was descended from a… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • scathe — [12] Scathe is now encountered virtually only in the negative form unscathed (first recorded in the 14th century), but originally it was a verb in its own right, meaning ‘harm’. It was borrowed from Old Norse skatha, which was descended from a… …   Word origins

  • scathe — v. & n. v.tr. 1 poet. injure esp. by blasting or withering. 2 (as scathing adj.) witheringly scornful (scathing sarcasm). 3 (with neg.) do the least harm to (shall not be scathed) (cf. UNSCATHED). n. (usu. with neg.) archaic harm; injury (without …   Useful english dictionary

  • scathe|ful — «SKAYTH fuhl», adjective. Archaic. hurtful; harmful; injurious …   Useful english dictionary

  • scathe|less — «SKAYTH lihs», adjective. without harm; unhurt: »It is a game from which you will come out scatheless, but I have been scalded (Anthony Trollope). SYNONYM(S): uninjured, unharmed …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»