Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

scarso

  • 1 scarso

    scarso
    scarso , -a ['skarso]
      aggettivo
    knapp, spärlich; pesa due chili scarso-i er [oder sie] [oder es] wiegt knapp zwei Kilo; essere scarso in inglese schwach in Englisch sein

    Dizionario italiano-tedesco > scarso

  • 2 essere scarso in inglese

    essere scarso in inglese
  • 3 peso scarso

    Peso m scarso
    Mindergewicht n

    Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > peso scarso

  • 4 deficiente

    deficiente
    deficiente [defi't∫εnte]
     aggettivo
     1 (scarso) schwach, nicht ausreichend
     2 (persona) geistesschwach, schwachsinnig; (scolaro) lernbehindert
     II sostantivo Maskulin Feminin
    medicina Geistesgestörte(r) Feminin(Maskulin)peggiorativo Schwachsinnige(r) Feminin(Maskulin), Idiot Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > deficiente

  • 5 limitato

    limitato
    limitato , -a [limi'ta:to]
      aggettivo
     1 (scarso) beschränkt, begrenzt
     2 (modesto) bescheiden, mäßig

    Dizionario italiano-tedesco > limitato

  • 6 magro

    magro
    magro ['ma:gro]
      sostantivo Maskulin
     1 (senza grasso) magerer Teil, Magere(s) neutro
     2 (senza carni) fleischlose Kost; mangiare di magro fleischlos essen
    ————————
    magro
    magro , -a
      aggettivo
     1 (persona) mager; magro come un chiodo spindeldürr
     2 (figurato: scarso) dürftig, spärlich

    Dizionario italiano-tedesco > magro

  • 7 povero

    povero
    povero , -a ['plucida sans unicodeɔfont:vero]
     aggettivo
     1 (misero) arm, elend; povero in canna bettelarm, arm wie eine Kirchenmaus; un povero diavolo familiare ein armer Teufel
     2 (frugale) einfach, genügsam; in parole povero-e familiare in simplen Worten
     3 (scarso) spärlich, dürftig; (disadorno) schmucklos, einfach; (vuoto) leer, arm
     4 (privo) povero di arm an +dativo
     5 (infelice) unglücklich, unglückselig
     6 (defunto) selig
     II sostantivo maschile, femminile
    Arme(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > povero

См. также в других словарях:

  • scarso — agg. [lat. tardo excarpsus, dal lat. class. excerptum, tirato fuori, diminuito ]. 1. a. [inadeguato, inferiore a quanto sarebbe necessario o conveniente: il raccolto è stato s. ; vitto, stipendio s. ] ▶◀ carente, esiguo, insufficiente. ↑ misero,… …   Enciclopedia Italiana

  • scarso — scàr·so agg. FO 1a. che è o appare in quantità o in misura inferiore rispetto alla norma o a quanto è necessario o desiderabile; insufficiente, limitato: scarsi proventi, razioni scarse Sinonimi: carente, esiguo, insufficiente, limitato, misero,… …   Dizionario italiano

  • scarso — {{hw}}{{scarso}}{{/hw}}agg. 1 Manchevole, insufficiente, inadeguato, rispetto a quanto sarebbe necessario: raccolto, nutrimento scarso | Tempi scarsi, di carestia | (est.) Mancante, povero di qlco.: essere scarso di ingegno | Carente: essere… …   Enciclopedia di italiano

  • scarso — agg. 1. (di annata, di raccolto, di vitto, di mezzi, ecc.) insufficiente, manchevole, inadeguato, magro, piccolo, povero, misero, modesto, misurato, stentato □ (di tempo) limitato, ristretto, contato, poco □ (di visite e sim.) raro, infrequente □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • scarso — pl.m. scarsi sing.f. scarsa pl.f. scarse …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Jorge Scarso — infobox bishopbiog name = Jorge Scarso, O.F.M. Cap. religion=Roman Catholic Church See = The Diocese of Patos de minas Title = Bishop of The Diocese of Patos de minas (emeritus) Period = 1967 1992 Predecessor = José André Coimbra Successor = João …   Wikipedia

  • Jorge Scarso — OFMCap (* 13. August 1916 in Modica, Italien) ist emeritierter Bischof von Patos de Minas. Leben Andreas Peter Cornelius Sol trat der Ordensgemeinschaft der Kapuziner bei und empfing am 28. Juni 1942 die Priesterweihe. Paul VI. ernannte ihn am 29 …   Deutsch Wikipedia

  • escarcelle — [ ɛskarsɛl ] n. f. • XIIIe, rare av. XVIe; it. scarsella « petite avare », de scarso « avare » ♦ Anciennt Grande bourse que l on portait suspendue à la ceinture. ⇒ aumônière. Plaisant Bourse, portefeuille. Il « se met en quête d un cabaret à… …   Encyclopédie Universelle

  • Schulnote — Eine Schulnote (lat. nota „Merkmal, Schriftzeichen“) oder Zensur (lat. censura) ist eine Leistungsbeurteilung von Schülern in der Regel durch die Lehrer einer Schule. Sie soll die Leistungen der Schüler vergleichbar machen und die… …   Deutsch Wikipedia

  • debole — dé·bo·le agg., s.m. e f. FO 1. agg., che ha poca forza: un ragazzo molto debole, gambe, braccia deboli, sentirsi debole | agg., come condizione particolare di parti di organi o funzioni del corpo umano, imperfetto, difettoso, indebolito: avere la …   Dizionario italiano

  • poco — pò·co agg.indef., pron.indef., s.m., avv. FO 1. agg.indef., in relazione con nomi numerabili o collettivi, che è in scarso numero: poche persone, poca gente, pochi soldi, poco denaro, pochi giorni, poche perdite; in frasi esclamative: poche… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»