Перевод: с английского на датский

с датского на английский

scare

  • 1 scare

    [skeə] 1. verb
    (to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) skræmme
    2. noun
    1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) forskrækkelse
    2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) frygt
    - scarecrow
    - scaremonger
    - scare away/off
    * * *
    [skeə] 1. verb
    (to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) skræmme
    2. noun
    1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) forskrækkelse
    2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) frygt
    - scarecrow
    - scaremonger
    - scare away/off

    English-Danish dictionary > scare

  • 2 scare away/off

    (to make go away or stay away because of fear: The birds were scared away by the dog.) skræmme væk
    * * *
    (to make go away or stay away because of fear: The birds were scared away by the dog.) skræmme væk

    English-Danish dictionary > scare away/off

  • 3 scare stiff

    (to bore or frighten very much.) kede livet af sig; være dødbange
    * * *
    (to bore or frighten very much.) kede livet af sig; være dødbange

    English-Danish dictionary > scare stiff

  • 4 (frighten/scare) out of one's wits

    ((to frighten) (almost) to the point of madness: The sight of the gun in his hand scared me out of my wits.) skræmme fra vid og sans
    * * *
    ((to frighten) (almost) to the point of madness: The sight of the gun in his hand scared me out of my wits.) skræmme fra vid og sans

    English-Danish dictionary > (frighten/scare) out of one's wits

  • 5 (frighten/scare) out of one's wits

    ((to frighten) (almost) to the point of madness: The sight of the gun in his hand scared me out of my wits.) skræmme fra vid og sans
    * * *
    ((to frighten) (almost) to the point of madness: The sight of the gun in his hand scared me out of my wits.) skræmme fra vid og sans

    English-Danish dictionary > (frighten/scare) out of one's wits

  • 6 make someone's flesh creep

    (to scare or horrify someone.) give myrekryb
    * * *
    (to scare or horrify someone.) give myrekryb

    English-Danish dictionary > make someone's flesh creep

  • 7 scarecrow

    noun (a figure set up eg in a field, to scare away birds and stop them eating the seeds etc.) fugleskræmsel
    * * *
    noun (a figure set up eg in a field, to scare away birds and stop them eating the seeds etc.) fugleskræmsel

    English-Danish dictionary > scarecrow

  • 8 stiff

    [stif]
    1) (rigid or firm, and not easily bent, folded etc: He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.) stiv
    2) (moving, or moved, with difficulty, pain etc: I can't turn the key - the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.) stiv
    3) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) stiv
    4) (difficult to do: a stiff examination.) svær
    5) (strong: a stiff breeze.) stærk
    6) ((of a person or his manner etc) formal and unfriendly: I received a stiff note from the bank manager.) streng; skrap
    - stiffness
    - stiffen
    - stiffening
    - bore
    - scare stiff
    * * *
    [stif]
    1) (rigid or firm, and not easily bent, folded etc: He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.) stiv
    2) (moving, or moved, with difficulty, pain etc: I can't turn the key - the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.) stiv
    3) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) stiv
    4) (difficult to do: a stiff examination.) svær
    5) (strong: a stiff breeze.) stærk
    6) ((of a person or his manner etc) formal and unfriendly: I received a stiff note from the bank manager.) streng; skrap
    - stiffness
    - stiffen
    - stiffening
    - bore
    - scare stiff

    English-Danish dictionary > stiff

  • 9 watchdog

    noun (a dog which guards someone's property etc: We leave a watchdog in our office at night to scare away thieves.) vagthund
    * * *
    noun (a dog which guards someone's property etc: We leave a watchdog in our office at night to scare away thieves.) vagthund

    English-Danish dictionary > watchdog

  • 10 wit

    [wit]
    1) (humour; the ability to express oneself in an amusing way: His plays are full of wit; I admire his wit.) vid
    2) (a person who expresses himself in a humorous way, tells jokes etc: He's a great wit.) vittigt hoved
    3) (common sense, inventiveness etc: He did not have the wit to defend himself.) det, der skal til
    - - witted
    - witticism
    - witty
    - wittily
    - wittiness
    - at one's wits' end
    - keep one's wits about one
    - live by one's wits
    - frighten/scare out of one's wits
    - out of one's wits
    * * *
    [wit]
    1) (humour; the ability to express oneself in an amusing way: His plays are full of wit; I admire his wit.) vid
    2) (a person who expresses himself in a humorous way, tells jokes etc: He's a great wit.) vittigt hoved
    3) (common sense, inventiveness etc: He did not have the wit to defend himself.) det, der skal til
    - - witted
    - witticism
    - witty
    - wittily
    - wittiness
    - at one's wits' end
    - keep one's wits about one
    - live by one's wits
    - frighten/scare out of one's wits
    - out of one's wits

    English-Danish dictionary > wit

См. также в других словарях:

  • scare — scare …   Dictionnaire des rimes

  • scare — [ skar ] n. m. • 1546; lat. scarus, gr. skaros ♦ Zool. Poisson osseux des mers tropicales, aux vives couleurs, appelé couramment poisson perroquet. ● scare nom masculin (latin scarus, du grec skairein, bondir) Poisson des récifs coralliens à… …   Encyclopédie Universelle

  • scare — [sker] vt. scared, scaring [ME skerren < ON skirra, to scare, make timid < skjarr, timid, prob. < IE base * (s)ker , to jump > L scurra, buffoon] to fill with fear or terror; esp., to frighten suddenly or startle; terrify vi. to… …   English World dictionary

  • Scare — Scare, v. t. [imp. & p. p. {Scared}; p. pr. & vb. n. {Scaring}.] [OE. skerren, skeren, Icel. skirra to bar, prevent, skirrask to shun, shrink from; or fr. OE. skerre, adj., scared, Icel. skjarr; both perhaps akin to E. sheer to turn.] To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scare — [n] frightened state alarm, alert, fright, panic, shock, start, terror; concepts 230,410 Ant. calmness, comfort, ease scare [v] frighten someone affright, alarm, awe, chill, daunt, dismay, freeze, give a fright, give a turn*, intimidate, panic,… …   New thesaurus

  • scare up — (something) to find or obtain something that is not easily available. At the very least, I m sure he ll have some original ideas on how to scare up some cash. We discovered it was impossible to scare up an audience for the game …   New idioms dictionary

  • scare — scare; scare·ful; scare·some; …   English syllables

  • Scare — Scare, n. Fright; esp., sudden fright produced by a trifling cause, or originating in mistake. [Colloq.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scare — (v.) c.1200, from O.N. skirra to frighten, related to skjarr timid, shy, of unknown origin. The noun is attested from 1520s. To scare up procure, obtain is first recorded 1846, American English, from notion of rousing game from cover. Related:… …   Etymology dictionary

  • scare\ up — • scare up • scrape up v informal To find, collect, or get together with some effort when needed. The boy scared up enough money to go to college. Will you stay for supper? she asked. I can scare up enough for us all. He managed to scrape up the… …   Словарь американских идиом

  • scare — ► VERB 1) cause great fear or nervousness in; frighten. 2) (scare away/off) drive or keep (someone) away by fear. 3) become frightened. ► NOUN 1) a sudden attack of fright. 2) a period of general anxiety or alarm about something …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»