-
1 scare
[skeə] 1. verb(to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) assustar2. noun1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) susto2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) pânico•- scared- scarecrow
- scaremonger
- scare away/off* * *[skɛə] n susto, espanto, pânico. • vt+vi 1 espantar, assustar. 2 alarmar. -
2 scare
[skeə] 1. verb(to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) assustar2. noun1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) susto2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) pânico•- scared- scarecrow - scaremonger - scare away/off -
3 scare-news
scare-news[sk'ɛə nju:z] n notícias alarmantes. -
4 scare away/off
(to make go away or stay away because of fear: The birds were scared away by the dog.) espantar -
5 scare stiff
(to bore or frighten very much.) aborrecer/assustar de morte -
6 scare away/off
(to make go away or stay away because of fear: The birds were scared away by the dog.) espantar -
7 scare stiff
(to bore or frighten very much.) entediar, assustar -
8 to scare someone stiff
to scare someone stiffassustar alguém, amedrontar alguém. -
9 to scare the daylights out of
to scare the daylights out ofcoll bater impiedosamente.English-Portuguese dictionary > to scare the daylights out of
-
10 to scare the pants off
to scare the pants offapavorar, assustar tremendamente. -
11 (frighten/scare) out of one's wits
((to frighten) (almost) to the point of madness: The sight of the gun in his hand scared me out of my wits.) dar um susto dos diabosEnglish-Portuguese dictionary > (frighten/scare) out of one's wits
-
12 (frighten/scare) out of one's wits
((to frighten) (almost) to the point of madness: The sight of the gun in his hand scared me out of my wits.) dar um susto dos diabosEnglish-Portuguese dictionary > (frighten/scare) out of one's wits
-
13 (frighten/scare) out of one's wits
((to frighten) (almost) to the point of madness: The sight of the gun in his hand scared me out of my wits.) fora de siEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > (frighten/scare) out of one's wits
-
14 (frighten/scare) out of one's wits
((to frighten) (almost) to the point of madness: The sight of the gun in his hand scared me out of my wits.) fora de siEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > (frighten/scare) out of one's wits
-
15 scarehead
scare.head[sk'ɛəhed] n Amer Jour manchete em letras garrafais. -
16 scaremongering
scare.mon.ger.ing[sk'ɛəm∧ŋgəriŋ] n difusão de boatos, geralmente de cunho assustador. -
17 scarecrow
noun (a figure set up eg in a field, to scare away birds and stop them eating the seeds etc.) espantalho* * *scare.crow[sk'ɛəkrou] n espantalho, pessoa malvestida ou esquálida. -
18 stiff
[stif]1) (rigid or firm, and not easily bent, folded etc: He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.) rígido2) (moving, or moved, with difficulty, pain etc: I can't turn the key - the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.) duro3) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) espesso4) (difficult to do: a stiff examination.) difícil5) (strong: a stiff breeze.) forte6) ((of a person or his manner etc) formal and unfriendly: I received a stiff note from the bank manager.) formal•- stiffly- stiffness
- stiffen
- stiffening
- bore
- scare stiff* * *[stif] n 1 sl cadáver. 2 sl pessoa formal, cerimoniosa. 3 Amer sl pessoa desajeitada, caipira. 4 sl pessoa bêbada. 5 sl trabalhador migrante, trabalhador braçal. • vt sl 1 enganar, trapacear, ludibriar. 2 tratar rudemente, ser injusto com. 3 fracassar comercialmente. • adj 1 duro, rijo, teso. 2 firme, duro de mover. 3 inflexível, tenso. 4 apertado, esticado. 5 espesso, viscoso. 6 denso, compacto. 7 formal, afetado, constrangido, cerimonioso. he’s as stiff as a poker / ele é excessivamente formal (ou cerimonioso). 8 forte, constante (vento). 9 severo, rigoroso. 10 obstinado, persistente. 11 forte, com muito álcool. 12 coll alto, salgado (fig, falando de preço), excessivo. 13 entrevado, emperrado. 14 dolorido. 15 teimoso, intransigente. 16 formal, frio. 17 sl bêbado. • adv 1 duramente, rijamente. 2 muito, extremamente. it bored me stiff / foi muito cansativo ou enfadonho para mim. 3 totalmente. to bore someone stiff aborrecer alguém com conversa chata. to keep a stiff upper lip agüentar firme. to scare someone stiff assustar alguém, amedrontar alguém. -
19 daylight
1) (( also adjective) (of) the light given by the sun: daylight hours.) luz do dia2) (dawn: To get there on time we must leave before daylight.) amanhecer* * *day.light[d'eilait] n 1 luz do dia. 2 espaço de tempo entre o nascer e o pôr-do-sol, crespúsculo da manhã. 3 luz visível por abertura, espaço. 4 intervalo. 5 fig publicidade, franqueza. in broad daylight à luz do dia, em pleno dia. to beat the daylights out of someone agredir alguém fisicamente de maneira violenta. to scare the daylights out of coll bater impiedosamente. -
20 pants
[pæn ]1) ((also panties) a short undergarment worn on the lower part of the body: a pair of pants.) cuecas2) ((American) trousers.) calças* * *[pænts] n pl 1 coll calças. 2 Amer coll ceroulas. in long pants amadurecido. in short pants imaturo. to bore the pants off aborrecer muitíssimo. to catch someone with his pants down pegar alguém desprevenido, pegar alguém de calça curta. to do something by the seat of one’s pants agir instintivamente. to scare the pants off apavorar, assustar tremendamente.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scare — scare … Dictionnaire des rimes
scare — [ skar ] n. m. • 1546; lat. scarus, gr. skaros ♦ Zool. Poisson osseux des mers tropicales, aux vives couleurs, appelé couramment poisson perroquet. ● scare nom masculin (latin scarus, du grec skairein, bondir) Poisson des récifs coralliens à… … Encyclopédie Universelle
scare — [sker] vt. scared, scaring [ME skerren < ON skirra, to scare, make timid < skjarr, timid, prob. < IE base * (s)ker , to jump > L scurra, buffoon] to fill with fear or terror; esp., to frighten suddenly or startle; terrify vi. to… … English World dictionary
Scare — Scare, v. t. [imp. & p. p. {Scared}; p. pr. & vb. n. {Scaring}.] [OE. skerren, skeren, Icel. skirra to bar, prevent, skirrask to shun, shrink from; or fr. OE. skerre, adj., scared, Icel. skjarr; both perhaps akin to E. sheer to turn.] To… … The Collaborative International Dictionary of English
scare — [n] frightened state alarm, alert, fright, panic, shock, start, terror; concepts 230,410 Ant. calmness, comfort, ease scare [v] frighten someone affright, alarm, awe, chill, daunt, dismay, freeze, give a fright, give a turn*, intimidate, panic,… … New thesaurus
scare up — (something) to find or obtain something that is not easily available. At the very least, I m sure he ll have some original ideas on how to scare up some cash. We discovered it was impossible to scare up an audience for the game … New idioms dictionary
scare — scare; scare·ful; scare·some; … English syllables
Scare — Scare, n. Fright; esp., sudden fright produced by a trifling cause, or originating in mistake. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
scare — (v.) c.1200, from O.N. skirra to frighten, related to skjarr timid, shy, of unknown origin. The noun is attested from 1520s. To scare up procure, obtain is first recorded 1846, American English, from notion of rousing game from cover. Related:… … Etymology dictionary
scare\ up — • scare up • scrape up v informal To find, collect, or get together with some effort when needed. The boy scared up enough money to go to college. Will you stay for supper? she asked. I can scare up enough for us all. He managed to scrape up the… … Словарь американских идиом
scare — ► VERB 1) cause great fear or nervousness in; frighten. 2) (scare away/off) drive or keep (someone) away by fear. 3) become frightened. ► NOUN 1) a sudden attack of fright. 2) a period of general anxiety or alarm about something … English terms dictionary