Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

scandalize

  • 1 רגז I, רגיז

    רְגַזI, רְגֵיז ch. sam(רגזto be unsteady, restless; to be agitated), to tremble; to be agitated, angry. Targ. Ps. 77:19. Targ. 2 Sam. 19:1. Targ. O. Gen. 40:2. Targ. Ps. 2:12; a. fr.Part. רָגֵיז. Targ. Zech. 1:15; a. e. Ithpe. אִתְרְגֵיז to be shaken; to be excited. Targ. Ps. 77:17. Targ. Y. Ex. 15:14. Af. אַרְגֵּיז 1) to shake; to excite; to scandalize, make angry. Targ. Job 9:6. Targ. Ps. 78:8. Targ. O. a. Y. I Deut. 32:21. Targ. Is. 3:16 (h. text תעכסנה!); a. fr.Esp. to blaspheme. Targ. O. Lev. 24:11. Targ. Prov. 22:14; a. fr. 2) to be angry. Targ. Ps. 78:62 (h. text התעבר).(Midr. Till., to Ps. 25:4 מרגזין, read: מזגין, v. מְזַג.

    Jewish literature > רגז I, רגיז

  • 2 רְגַז

    רְגַזI, רְגֵיז ch. sam(רגזto be unsteady, restless; to be agitated), to tremble; to be agitated, angry. Targ. Ps. 77:19. Targ. 2 Sam. 19:1. Targ. O. Gen. 40:2. Targ. Ps. 2:12; a. fr.Part. רָגֵיז. Targ. Zech. 1:15; a. e. Ithpe. אִתְרְגֵיז to be shaken; to be excited. Targ. Ps. 77:17. Targ. Y. Ex. 15:14. Af. אַרְגֵּיז 1) to shake; to excite; to scandalize, make angry. Targ. Job 9:6. Targ. Ps. 78:8. Targ. O. a. Y. I Deut. 32:21. Targ. Is. 3:16 (h. text תעכסנה!); a. fr.Esp. to blaspheme. Targ. O. Lev. 24:11. Targ. Prov. 22:14; a. fr. 2) to be angry. Targ. Ps. 78:62 (h. text התעבר).(Midr. Till., to Ps. 25:4 מרגזין, read: מזגין, v. מְזַג.

    Jewish literature > רְגַז

См. также в других словарях:

  • Scandalize — Scan dal*ize, v. t. [imp. & p. p. {Scandalized}; p. pr. & vb. n. {Scandalizing}.] [F. scandaliser, L. scandalizare, from Gr. skandali zein.] 1. To offend the feelings or the conscience of (a person) by some action which is considered immoral or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scandalize — index contemn, defame, discredit, disgrace, libel, pillory, repel (disgust) Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • scandalize — (v.) late 15c.; see SCANDAL (Cf. scandal) + IZE (Cf. ize). Originally make a public scandal of; sense of shock by doing something improper first recorded 1640s. Related: Scandalized; scandalizing …   Etymology dictionary

  • scandalize — (Amer.) scan·dal·ize || skændÉ™laɪz v. create a scandal, cause an outrage; shock or offend with immorality; speak falsely or spitefully of; (Archaic) dishonor, bring shame (also scandalise) …   English contemporary dictionary

  • scandalize — (also scandalise) ► VERB ▪ shock or horrify by a violation of propriety or morality …   English terms dictionary

  • scandalize — [skan′də līz΄] vt. scandalized, scandalizing [LME scandalyzen < OFr scandaliser < LL(Ec) scandalizare < Gr(Ec) skandalizein, to make stumble, give offense < skandalon: see SCANDAL] 1. Now Rare to slander; defame 2. to shock or outrage …   English World dictionary

  • scandalize — UK [ˈskænd(ə)laɪz] / US [ˈskænd(ə)lˌaɪz] verb [transitive] Word forms scandalize : present tense I/you/we/they scandalize he/she/it scandalizes present participle scandalizing past tense scandalized past participle scandalized to do something… …   English dictionary

  • scandalize — transitive verb ( ized; izing) Date: 1566 1. archaic to speak falsely or maliciously of 2. archaic to bring into reproach 3. to offend the moral sense of ; shock < she was scandalized by his behavior > …   New Collegiate Dictionary

  • scandalize — scandalization, n. scandalizer, n. /skan dl uyz /, v.t., scandalized, scandalizing. 1. to shock or horrify by something considered immoral or improper. 2. Naut. to spill the wind from or reduce the exposed area of (a sail) in an unusual manner.… …   Universalium

  • scandalize — verb a) To shock someone. b) To be offensive to someone …   Wiktionary

  • scandalize — Synonyms and related words: affront, asperse, calumniate, defame, denigrate, disturb, gall, horrify, libel, offend, outrage, rankle, scandal, shock, slander, slur, smear, upset …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»