Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

scandal+de

  • 1 scandal

    ['skændl]
    1) (something that is considered shocking or disgraceful: The price of such food is a scandal.) scandal
    2) (an outburst of public indignation caused by something shocking or disgraceful: Her love affair caused a great scandal amongst the neighbours; They kept the matter secret, in order to avoid a scandal.) scandal
    3) (gossip: all the latest scandal.) bârfă
    •
    - scandalise
    - scandalous
    - scandalously

    English-Romanian dictionary > scandal

  • 2 bring to light

    (to reveal or cause to be noticed: The scandal was brought to light by the investigations of a journalist.) a scoate la lumină

    English-Romanian dictionary > bring to light

  • 3 disturbance

    1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) scandal
    2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) întrerupere
    3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) tulburare

    English-Romanian dictionary > disturbance

  • 4 dust-up

    noun (a quarrel: There was a bit of a dust-up between the two men.) scandal

    English-Romanian dictionary > dust-up

  • 5 outrage

    1. noun
    (a wicked act, especially of great violence: the outrages committed by the soldiers; The decision to close the road is a public outrage.) atrocitate; scandal
    2. verb
    (to hurt, shock or insult: She was outraged by his behaviour.) a jigni
    - outrageously
    - outrageousness

    English-Romanian dictionary > outrage

  • 6 reputation

    [repju'teiʃən]
    (the opinion which people in general have about a person etc, a persons's abilities etc: That firm has a good/bad reputation; He has made a reputation for himself as an expert in computers; He has the reputation of being difficult to please; The scandal damaged his reputation.) reputaţie
    - reputed
    - live up to one's reputation

    English-Romanian dictionary > reputation

  • 7 row

    I [rəu] noun
    (a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) rând, şir
    II 1. [rəu] verb
    1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) a vâsli
    2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) a trece
    2. noun
    (a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) plimbare cu barca (cu vâsle)
    - rowing-boat
    - row-boat     III noun
    1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) ceartă, scandal
    2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) tărăboi, zarvă

    English-Romanian dictionary > row

  • 8 ruin

    ['ru:in] 1. noun
    1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) ruină
    2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) pierzanie
    3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) dezastru finan­ciar
    2. verb
    1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) a ruina
    2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) a strica; a răsfăţa
    •
    - ruined
    - ruins
    - in ruins

    English-Romanian dictionary > ruin

  • 9 scandalous

    1) (shocking or disgraceful.) scandalos
    2) ((of stories etc) containing scandal.) de scan­dal

    English-Romanian dictionary > scandalous

См. также в других словарях:

  • Scandal — • A word or action evil in itself, which occasions another s spiritual ruin Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Scandal     Scandal     † …   Catholic encyclopedia

  • scandal — UK US /ˈskændəl/ noun ► [C or U] an action or event that shocks people and makes them feel disapproval: cause/create (a) scandal »The politician s behaviour caused a scandal. a scandal breaks/erupts »When the subprime loan scandal broke, the… …   Financial and business terms

  • scandal — SCANDÁL, scandaluri, s.n. 1. Zarvă, vâlvă produsă de o faptă reprobabilă, ruşinoasă; indignare, revoltă provocată de o asemenea faptă. ♦ Zgomot mare, gălăgie, tărăboi. ♢ expr. (fam.) A face cuiva scandal = a mustra aspru, a certa pe cineva cu… …   Dicționar Român

  • SCANDAL — (groupe japonais) Pour les articles homonymes, voir Scandal. Scandal Pays d’origine Japon …   Wikipédia en Français

  • Scandal — Scan dal, n. [F. scandale, fr. L. scandalum, Gr. ?, a snare laid for an enemy, a stumbling block, offense, scandal: cf. OE. scandle, OF. escandle. See {Slander}.] 1. Offense caused or experienced; reproach or reprobation called forth by what is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scandal — «Scandal» Canción de Queen Álbum The Miracle Publicación 1989 Grabación …   Wikipedia Español

  • Scandal — (engl. für Skandal) bezeichnet: den britischen Spielfilm Scandal des Regisseurs Michael Caton Jones von 1989 über die Ereignisse der Profumo Affäre die 1989 erschienene Single von Queen, siehe den Albumartikel The Miracle die Rockband Scandal (US …   Deutsch Wikipedia

  • Scandal — Scan dal, v. t. 1. To treat opprobriously; to defame; to asperse; to traduce; to slander. [R.] [1913 Webster] I do fawn on men and hug them hard And after scandal them. Shak. [1913 Webster] 2. To scandalize; to offend. [Obs.] Bp. Story. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scandal — I noun aspersion, attaint, bad name, bad reputation, bad repute, baseness, brand, censure, damaging report, dedecoration, defamation, degradation, disapprobation, disapproval, discredit, disesteem, disgrace, dishonor, disrepute, humiliation,… …   Law dictionary

  • scandal — (n.) 1580s, discredit caused by irreligious conduct, from M.Fr. scandale, from L.L. scandalum cause for offense, stumbling block, temptation, from Gk. skandalon a trap or snare laid for an enemy, in New Testament, metaphorically as a stumbling… …   Etymology dictionary

  • Scandal — Scandal, so v.w. Skandal …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»