Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

scambio

  • 1 scambio

    scambio
    scambio ['skambio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (di persona) Verwechslung Feminin
     2 (di doni, cortesie, idee) Austausch Maskulin; scambio culturale Kulturaustausch Maskulin
     3  commercio Handel Maskulin; scambio-i commerciali Handelsbeziehungen Feminin plurale; libero scambio Freihandel Maskulin
  • 2 scambio culturale

    scambio culturale
  • 3 libero scambio

    libero scambio
  • 4 valore di scambio

    valore di scambio
  • 5 zona di libero scambio

    zona di libero scambio
  • 6 commutazione

    commutazione
    commutazione [kommutat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (scambio) Austausch Maskulin, Auswechseln neutro
     2  matematica Kommutation Feminin
     3  giurisprudenza Umwandlung Feminin
     4 elettricità, telecomunicazione Schaltung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > commutazione

  • 7 deviatoio

    deviatoio
    deviatoio [devia'to:io] <- toi>
      sostantivo Maskulin
    (ferr:scambio ferroviario) Weiche Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > deviatoio

  • 8 news group

    news group
    news group <->
      sostantivo Maskulin
    (inform:gruppo di intrattenimento per lo scambio di informazioni via Internet) Newsgroup Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > news group

  • 9 scambiare

    scambiare
    scambiare [skam'bia:re]
     verbo transitivo
     1 (confondere) scambiare qualcuno per qualcuno jdn mit jemandem verwechseln; scambiare qualcosa per qualcosa etw mit etwas vertauschen
     2 (fare uno scambio) (aus)tauschen; scambiare qualcosa con qualcosa etw gegen etwas tauschen
     3 (impressioni, opinioni) austauschen; (parole) wechseln
     II verbo riflessivo
    -rsi (aus)tauschen; (anelli) wechseln

    Dizionario italiano-tedesco > scambiare

  • 10 valore

    valore
    valore [va'lo:re]
      sostantivo Maskulin
     1 figurato commercio, finanza, matematica, fisica, musica Wert Maskulin; valore nominale Nominal-, Nennwert Maskulin; valore di scambio Tauschwert Maskulin; (di denaro) Kurswert Maskulin; valore d'acquisto Kaufwert Maskulin
     2 (validità) Gültigkeit Feminin
     3 plurale (oggetti preziosi) Wertsachen Feminin plurale Wertgegenstände Maskulin pluralefinanza Wertpapiere neutro plurale; valore-i bollati Wertmarken Feminin plurale; Borsa valore-i Wertpapierbörse Feminin; carte valore-i Wertpapiere neutro plurale
     4 (capacità) Fähigkeit Feminin, Tüchtigkeit Feminin; (persona) Kapazität Feminin; un uomomedico di valore ein tüchtiger MannArzt
     5 (coraggio) Mut Maskulin, Tapferkeit Feminin
     6 figurato Wert Maskulin, Bedeutung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > valore

  • 11 zona

    zona
    zona ['dzlucida sans unicodeɔfont:na]
      sostantivo Feminin
     1 (striscia) Streifen Maskulin, Gürtel Maskulin
     2 (regione) Gebiet neutro, Zone Feminin; geografia Region Feminin, Gegend Feminin; (climatica) Zone Feminin; zona collinare Hügelland neutro; zona desertica Wüstengegend Feminin; zona di montagna Bergregion Feminin; zona di libero scambio Freihandelszone Feminin; zona sismica Erdbebengebiet neutro
     3 (adm:rione) Stadtbezirk Maskulin, Stadtviertel neutro; zona blu [oder disco] blaue Zone; zona industriale Industriegebiet neutro; zona pedonale Fußgängerzone Feminin; zona residenziale Wohngebiet neutro, Wohnbezirk Maskulin; zona verde Grünanlagen Feminin plurale; zona vietata Sperrgebiet neutro
     4  Sport (Spiel)bereich Maskulin
     5 (tel:nastro ricevente) Papierstreifen Maskulin
     6  radiofonia Bereich Maskulin; zona d'ascolto Hörbereich Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > zona

См. также в других словарях:

  • scambio — / skambjo/ s.m. [der. di scambiare ]. 1. [lo scambiare, il prendere per errore una cosa per un altra: s. di persone ] ▶◀ confusione, equivoco, (fam.) sbaglio, [con uso assol.] qui pro quo. 2. [il dare una cosa in cambio di un altra: proporre lo s …   Enciclopedia Italiana

  • scambio — scàm·bio s.m. 1. CO lo scambiare, il prendere per qualcos altro; confusione, errata identificazione: c è stato un malaugurato scambio 2. FO il dare o l essere dato in cambio di qualcos altro: uno scambio equo, vantaggioso, svantaggioso, uno… …   Dizionario italiano

  • scambio — {{hw}}{{scambio}}{{/hw}}s. m. 1 Erronea confusione di una persona o cosa con un altra, per distrazione e sim.: uno scambio di persona. 2 Cessione reciproca: scambio di prigionieri | Contraccambio: scambio di doni, di auguri | Manifestazione… …   Enciclopedia di italiano

  • scambio —   Eng. SWAP   Ha un diverso significato in base al contesto nel quale è riferito: anzitutto per lo scambio di beni di investimento diversi tra loro. Nel caso di titoli può essere lo scambio o swap di obbligazioni con diversa durata, qualità e… …   Glossario di economia e finanza

  • scambio — pl.m. scambi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • scambio — s. m. 1. confusione, errore, sbaglio, abbaglio, equivoco CONTR. riconoscimento, identificazione 2. cambio, cambiamento, sostituzione, commutazione □ palleggiamento □ baratto, permuta, permutamento, permutazione □ (di colture) rotazione 3 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Traité de Zurich — Le traité de Zurich met fin à au conflit qui oppose la coalition franco sarde à l’Autriche, le traité est négocié et signé entre le 10 et le 11 novembre 1859: les Autrichiens cèdent la Lombardie à la France qui la cède à la Savoie alors que… …   Wikipédia en Français

  • OPAS —   Sta per Offerta Pubblica di Acquisto e Scambio, ed è un offerta pubblica in cui si cerca di acquistare dei titoli proponendo in parte lo scambio con altri titoli, ovvero è la proposta di scambio di azioni che una società inoltra agli azionisti… …   Glossario di economia e finanza

  • Marzio Strassoldo — di Graffembergo (born in Gorizia, Italy on December 23, 1939) was the president of the Province of Udine (Italy). According to a poll of January 2008, he was the least popular president of all 105 provinces of Italy.[1] He was forced to resigned… …   Wikipedia

  • permutazione — per·mu·ta·zió·ne s.f. 1. BU scambio, baratto 2. LE migrazione, trasferimento da un luogo a un altro: non giustamente esilio, ma permutazione chiamar dobbiamo quella che, o costretti o volontari, d una terra in un altra facciamo (Boccaccio) 3. TS… …   Dizionario italiano

  • intercambio — /inter kambjo/ s.m. [comp. di inter e cambio ]. 1. (non com.) [cambio reciproco] ▶◀ interscambio, scambio. ‖ avvicendamento. 2. (biol.) [scambio di parti fra cromatidi di cromosomi analoghi] ▶◀ crossing over, scambio …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»