-
1 scambio sm
['skambjo] scambio (-bi)1) (di persone, cose) exchange2) Comm trade3) Ferr points pl Brit, switches Am4) Calcio pass, Tennis shot and return5) Chim -
2 scambio
sm ['skambjo] scambio (-bi)1) (di persone, cose) exchange2) Comm trade3) Ferr points pl Brit, switches Am4) Calcio pass, Tennis shot and return5) Chim -
3 culturale agg
[kultu'rale] -
4 culturale
agg [kultu'rale] -
5 culturale
* * *сущ.общ. культурный, относящийся к культуре -
6 promuovere
v.t.1) (incentivare) созвать, устроить, организовать2) (a scuola) перевести учащегося в следующий класс3) (al lavoro) повысить4) (milit.) -
7 scambio
m.1.1) обмен + strum.2) (confusione) ошибка (f.), путаница (f.)2.•◆
voti di scambio — купленные голоса -
8 scambio
Weiche* * *m (pl -bi) exchangedi persona mistakerailway points plscambi pl commerciali trade sgscambio di lettere exchange of lettersscambio d'opinioni exchange of viewslibero scambio free trade* * *scambio s.m.1 exchange, swap: scambio di favori, di lettere, di prigionieri, exchange of favours, of letters, of prisoners; in scambio di qlco., in exchange for sthg.; c'era stato uno scambio di colpi, there had been an exchange of blows (o blows had been exchanged); fare uno scambio, to make an exchange: avevano fatto uno scambio di cappelli, they had exchanged (o swapped) hats // scambio di persona, case of mistaken identity2 (comm.) exchange, truck, swap; ( baratto) barter: scambio di merci, exchange (o swap) of goods; valore di scambio, exchangeable value // (fin.): scambio di debiti o crediti espressi in due valute, currency swap; scambio di titoli, switch of stocks; scambio di valuta, interchange of currency // (Borsa) scambio di azioni, share exchange3 ( compravendita) dealing, trade // (Borsa): scambi in apertura, early dealings; in Borsa si sono registrati scambi sostenuti, stock exchange bargains have been lively // (econ.): scambi con l'estero, foreign trade; scambi internazionali, international trade; scambi visibili, invisibili, visible, invisible trade // libero scambio, free trade4 (ferr.) points (pl.): (amer.) switch: scambio doppio, two-way frog; (amer.) three-throw (o double) switch: scambio automatico, self-acting turnout; scambio normale, standard points5 ( chim, fis.) exchange: (chim.) scambio di base, exchange of base; (fis.) scambio di calore, heat exchange (o heat transfer)7 (inform.) exchange, swap; ( trasferimento) transfer; (IBM) shift; (pl.) communications: scambio di segnali di collegamento, handshaking* * *scambio di idee, vedute — exchange of ideas, views
2) econ. comm. trade, exchange- bi commerciali — trade, trading
3) (equivoco) mix-up, mistakedeve esserci uno scambio di persona — it must be the wrong person o a case of mistaken identity
4) ferr. points pl. BE, switch AE5) (relazione) exchange6) sport. (nel tennis, nel ping-pong) rally* * *scambiopl. -bi /'skambjo, bi/sostantivo m.1 (cambio) exchange, swap colloq. (di of; con for); scambio di idee, vedute exchange of ideas, views; scambio di coppie partner-swapping; scambio epistolare correspondence2 econ. comm. trade, exchange; - bi commerciali trade, trading; libero scambio free trade; - bi con l'estero foreign trade; moneta di scambio trading currency; - bi vivaci in Borsa brisk trading on the Stock Exchange3 (equivoco) mix-up, mistake; deve esserci uno scambio di persona it must be the wrong person o a case of mistaken identity4 ferr. points pl. BE, switch AE5 (relazione) exchange; - bi culturali cultural exchanges6 sport. (nel tennis, nel ping-pong) rally. -
9 общение
с.relazioni f pl, rapporti m pl, frequentazione fтесное, дружеское общение — rapporti stretti / amichevoliобщение с людьми — frequentazione di persone, contatti umani; comunicativa спец.личное общение — contatti personali / direttiкультурное общение — scambi / contatti / rapporti culturaliподдерживать общение с кем-л. — avere / mantenere stretti rapporti (con qd)
См. также в других словарях:
affratellare — af·fra·tel·là·re v.tr. (io affratèllo) CO rendere fratelli, unire in fratellanza: gli scambi culturali affratellano i popoli Sinonimi: unire. Contrari: inimicare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1600. ETIMO: der. di fratello con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
interculturale — in·ter·cul·tu·rà·le agg. CO relativo ai rapporti culturali tra paesi diversi: scambi interculturali Sinonimi: interetnico. {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: der. di culturale con inter … Dizionario italiano