-
1 scalo
scalo m 1) остановка; стоянка( судов и самолетов) 2) scalo di costruzione mar -- стапель 3) mar пристань; причал fare scalo -- причалить fare scalo a Napoli -- зайти в Неаполь 4) ferr грузовая станция; платформа разгрузки; товарная станция scalo di smistamento -- сортировочная станция 5) (тж scalo aereo) место посадки (самолета) volo senza scalo -- прямой маршрут( без промежуточных посадок) -
2 scalo
scalo m 1) остановка; стоянка ( судов и самолётов) 2): scalo di costruzione mar — стапель 3) mar пристань; причал fare scalo — причалить fare scalo a Napoli — зайти в Неаполь 4) ferr грузовая станция; платформа разгрузки; товарная станция scalo di smistamento — сортировочная станция 5) (тж scalo aereo) место посадки ( самолёта) volo senza scalo — прямой маршрут ( без промежуточных посадок) -
3 scalo
m1) остановка; стоянка ( судов и самолётов)2) мор.far scalo a Napoli — зайти в Неаполь4) ж.-д. грузовая станция; платформа разгрузки; товарная станция (также scalo merci; scalo di smistamento) сортировочная станция5) ав. ( также scalo aereo) (промежуточная) остановкаvolo senza scalo — беспосадочный полёт / перелёт6) ав. кратковременная посадка7) ав. место стоянки ( летательных аппаратов)8) перрон9) ав. аэропорт10) ав. аэродром•Syn: -
4 scalo
mзаход в порт; промежуточная посадка ( воздушного судна)- scalo mercifare scalo — заходить в порт; совершать промежуточную посадку
- scalo sicuro
- scalo tecnico -
5 scalo
m.3) (aereo) место посадки самолёта -
6 scalo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > scalo
-
7 scalo
м.1) заход ( в промежуточный порт)3) оборудованная стоянка, станция ( для приёма грузов или пассажиров)* * *сущ.1) общ. пристань, причал2) авиа. место посадки (самолёта), посадка (на самолёт)3) мор. стапель4) ж.д. платформа5) экон. заход в порт, посадка (самолёта), остановка в порту -
8 scalo
суд. заход, промежуточный порт, промежуточная посадка -
9 scalo
-
10 scalo di alaggio
суд. слип ( для спуска и подъёма судов), эллинг -
11 scalo di costruzione
суд. стапельDictionnaire polytechnique italo-russe > scalo di costruzione
-
12 scalo di montaggio
авиац. сборочный стапель -
13 scalo merci
пакгауз, станция перегрузки, перегрузочная станция -
14 scalo aereo
-
15 scalo merci
товарная станция; товарный порт -
16 scalo sicuro
-
17 scalo tecnico
вынужденный заход ( морского судна); посадка ( воздушного судна) в некоммерческих целях -
18 scalo intermedio
промежуточный заход, промежуточная посадкаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > scalo intermedio
-
19 scalo merci
товарная станция, грузовой причалDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > scalo merci
-
20 scalo aeroportuale
сущ.
См. также в других словарях:
Scalo — bezeichnet Ortsteile von italienischen Gemeinden, die durch den Bau von Bahnhöfen entstanden sind. Der Begriff entstammt dem italienischen Wort scalare, der besteigen bzw. auch heruntersteigen und aussteigen bedeutet. Die neuen Ortsteile… … Deutsch Wikipedia
scalo — s.m. [dal lat. scala scala , che nel gr. biz. skála passò a indicare una scala di pietra che nei moli dei porti marittimi serviva allo sbarco]. 1. (trasp.) a. [insieme delle operazioni di traffico marittimo o aereo riguardanti persone o merci: s … Enciclopedia Italiana
scalo- — ❖ ♦ Élément tiré du lat. scalæ « échelle » (⇒ 1. Scalaire) et, au fig., « échelle de grandeurs » … Encyclopédie Universelle
scalo — scà·lo s.m. AU 1. luogo di approdo aereo o marittimo per operazioni di carico, scarico, rifornimento, manutenzione, ecc. | la parte di un porto o di un aeroporto attrezzata per tali operazioni 2. luogo che costituisce un nodo di grande traffico… … Dizionario italiano
scalo — {{hw}}{{scalo}}{{/hw}}s. m. 1 Piano inclinato verso l acqua per varare le navi o tirarle in secco. 2 (est.) Complesso di attrezzature necessarie all arrivo, alla sosta e alla partenza di merci e passeggeri, in stazioni ferroviarie, porti e… … Enciclopedia di italiano
scálo — a s (á) zastar. moški spolni ud: kazal je scalo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Scalo Halldis Apartment — (Болонья,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Dello Scalo 4, 40131 Болонья … Каталог отелей
scalo — pl.m. scali … Dizionario dei sinonimi e contrari
scalo — s. m. 1. approdo, sbarco, imbarcatoio, imbarcadero, banchina, molo, calata, darsena □ porto, aeroporto, stazione 2. fermata intermedia, sosta, attesa FRASEOLOGIA senza scali intermedi, non stop … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Allo Scalo Dei Mille — (Риомаджоре,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Giacomo 80, 19017 Риомаджо … Каталог отелей
Holiday home Casetta Chiusi Scalo — (Чиуси,Италия) Категория отеля: Адрес: 53043 Чиуси, Италия … Каталог отелей
